Translation of "we will resume" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.
وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو.
We hope that dialogue will resume as soon as possible and lead to positive developments in the situation.
ويحدونا الأمل أن يستأنف ذلك الحوار في أسرع وقت ممكن وأن يؤدي إلى تطورات إيجابية في الحالة.
We shall resume again in about three minutes' time.
وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريبا .
Now, as investors recall the extent of US financial problems, we will again see the dollar resume its decline.
والآن، حين يتذكر المستثمرون حجم المشاكل المالية التي تواجهها الولايات المتحدة، فسوف نرى الدولار وقد عاد إلى الهبوط من جديد.
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
مع عودة الاقتصاد إلى حالته الطبيعية، فسوف يعود الاستهلاك والاستثمار إلى وضعهما السابق.
In addition, we hope that the Provisional Institutions of Self Government and Belgrade will resume direct dialogue as soon as possible.
وبالإضافة إلى ذلك يحدونا الأمل أن تعمد مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وبلغراد إلى استئناف الحوار المباشر في أسرع وقت ممكن.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف.
We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers.
ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول.
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.
نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم
The General Assembly will now resume its consideration of agenda item 113.
تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 113 من جدول الأعمال.
We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith.
وإننا نحث جميع الأطراف على أن تستأنف محادثات أبوجا بنية خالصة.
Afterwards, we shall immediately resume the formal meeting and proceed to the second segment, which will consist of interventions by delegations on the subject under consideration.
وبعد ذلك، نستأنف مباشرة الجلسة الرسمية وننتقل إلى القسم الثاني، الذي سيتكون من بيانات من الوفود بشأن الموضوع قيد النظر.
We hope that the countries concerned will resume their talks at an early date and will seek mutually acceptable solutions in accordance with the principles set out at the Madrid Conference.
ونرجو أن تستأنف البلدان المعنية محادثاتها في موعد قريب وأن تسعى للتوصل إلى حلول مقبولة لجميع الأطراف وفقا للمبادئ التي تم تحديدها في مؤتمر مدريد.
It is likely that China will shortly resume its pre crisis policy of managed appreciation.
ومن المرجح أن تعود الصين قريبا إلى استئناف السياسة التي كانت تتبناها في مرحلة ما قبل الأزمة والتي تتلخص في الرفع المنظم الموجه لقيمة عملتها.
It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September.
ومن المنتظر استئناف الحوار بين أطراف الجنوب ذاته في الخرطوم في أيلول سبتمبر.
We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year.
ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي.
The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda.
الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله.
We are concerned that, despite all the work and analysis which have taken place, we have been unable to resume negotiations.
وما يقلقنا هو أننا لم نتمكن من استئناف المفاوضات رغم كل ما أ نجز من عمل ودراسة.
We welcome Belgrade's willingness to resume direct dialogue within the working groups on missing persons and on energy.
ونرحب باستعداد بلغراد لاستئناف الحوار المباشر في نطاق الفريقين العاملين المعنيين بالأشخاص المفقودين والطاقة.
We, therefore, urge the United Kingdom to respond promptly to the call of the international community to resume negotiations.
ولذلك، نحث المملكة المتحدة على الاستجابة فورا لدعوة المجتمع الدولي إلى استئناف المفاوضات.
The need to resume negotiations on sovereignty
خامسا ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر
The National Congress went into recess on 20 December and will resume its meetings on 1 March, and we expect the Executive branch to submit the draft law to the Congress at that time.
وقد بدأت عطلة المجلس الوطني في 20 كانون الأول ديسمبر وسيعود إلى الانعقاد في 1 آذار مارس، ويتوقع أن تقدم السلطة التنفيذية مشروع القانون إلى المجلس الوطني حينذاك.
I don't worry so much about my resume.
أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية.
The Unit will now resume discussions with the Office of Internal Oversight Services on possible coordinated evaluations and other joint projects.
27 وستستأنف الوحدة الآن مناقشاتها مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن إمكانية تنسيق التقييمات وغيرها من المشاريع المشتركة.
The airline hoped to resume service in early 2013.
تأمل شركة الطيران في استئناف الخدمة في وقت مبكر 2013.
The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting.
الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978.
Sixth, even if Greece and other peripheral eurozone countries are given significant debt relief, economic growth will not resume until competitiveness is restored.
سادسا، حتى في حالة منح اليونان وغيرها من بلدان منطقة اليورو المحيطية إعفاء كبيرا من الديون، فإن النمو الاقتصادي لن يعود قبل استعادة القدرة التنافسية.
We hope that instead of scheduling a vote, you will resume the process of dialogue and consultations that you had initiated between the group of four and Uniting for Consensus and that you will include the African Union and other stakeholders in such a dialogue.
ونأمل أنه بدلا من أن تقوموا بالإعداد للتصويت، أن تستأنفوا عملية الحوار والمشاورات التي بدأتم فيها بين مجموعة الأربعة ومجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء ، وأن تضمنوا اشتراك الاتحاد الأفريقي وغيره من أصحاب المصلحة في هذا الحوار.
I now resume my function as President of the Council.
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my responsibility as President of the Council.
أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Council.
والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس.
We, like the Secretary General, take note of the recent proposal by Belgrade to resume direct expert dialogue on missing persons and on energy.
وشأننا شأن الأمين العام، نحيط علما بالاقتراح الذي قدمته بلغراد مؤخرا باستئناف الحوار المباشر في ما بين الخبراء حول الأشخاص المفقودين وحول الطاقة.
For that to happen, it is urgent that we encourage both parties to resume contacts and to work together to prepare for Israel's withdrawal.
وحتى يتحقق ذلك، من الضروري أن نشجع الطرفين على استئناف الاتصالات والعمل معا للإعداد لانسحاب إسرائيل.
After our informal discussions I will resume the formal meeting in order to invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions.
عقب مشاوراتنا غير الرسمية، ستستأنف الجلسة الرسمية بغية دعوة وفود إلى مواصلة عرض مشاريع قرارات ومشاريع مقررات.
In that regard, we welcome the plans to resume the dialogue between Belgrade and Pristina on missing persons, and we encourage the resumption of all aspects of the Belgrade Pristina dialogue.
وفي ذلك الصدد، نرحب بالنوايا المعلن عنها باستئناف الحوار بين بلغراد وبريشتينا حول الأشخاص المفقودين، ونحث على استئناف كل جوانب الحوار بين بلغراد وبريشتينا.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيس مجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
الآن استأنف أداء وظائفي بصفتي رئيس مجلس الأمن.

 

Related searches : I Will Resume - Work Will Resume - Will Resume Working - Will We - We Will - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace - We Will Donate - We Will Implement - We Will Hopefully - Thereby, We Will