Translation of "we will register" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Register - translation :

Will - translation :

Keywords : السجل بالتسجيل الكاشير للتسجيل لتسجيل سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Register	سج ل
Since the Tribunal handed down its first judgement, it has considered 11 cases, and we hope that it will register new achievements in future.	ومنذ أصدرت هذه المحكمة حكمها الأول، نظرت في 11 قضية، ونأمل أن تحقق إنجازات جديدة في المستقبل.
And We have attached the destiny of every man to his neck and We shall bring forth a register for him on the Day of Resurrection , which he will find open .	وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا .
And We have attached the destiny of every man to his neck and We shall bring forth a register for him on the Day of Resurrection , which he will find open .	وكل إنسان يجعل الله ما عمله م ن خير أو شر ملازم ا له ، فلا يحاس ب بعمل غيره ، ولا يحاس ب غيره بعمله ، ويخرج الله له يوم القيامة كتاب ا قد س ج لت فيه أعماله يراه مفتوح ا .
We would be remiss, however, in not mentioning the significant results that 2005 did register.	ولكن لا يجوز أن نغفل ذكر النتائج الهامة التي تحققت في عام 2005.
A Register inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	هو كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A Register inscribed .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Register of information	وفقا لهذا النظام الداخلي، ي طلع الأمين العام اللجنة على المعلومات المقدمة كي تنظر فيها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري أو التي يبدو أنها مقدمة لهذا الغرض.
We record that which they send before ( them , and their footprints . And all things We have kept in a clear Register .	إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
Permanent register 47 76.	رابع عشر التعديلات
It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.	إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.	وهناك إمكانية حقيقية أن يسجل النمو العالمي أول انكماش له منذ الحرب العالمية الثانية.
In a Register well protected	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Register of information 121 79.	المحتويات (تابع)
Register of communications 155 88.	87 سجل البلاغات 170
And there is no city but that We will destroy it before the Day of Resurrection or punish it with a severe punishment . That has ever been in the Register inscribed .	وإن ما من قرية أريد أهلها إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة بالموت أو معذبوها عذابا شديدا بالقتل وغيره كان ذلك في الكتاب اللوح المحفوظ مسطورا مكتوبا .
And there is no city but that We will destroy it before the Day of Resurrection or punish it with a severe punishment . That has ever been in the Register inscribed .	ويتوع د الله الكفار بأنه ما من قرية كافرة مكذبة للرسل إلا وسينزل بها عقابه بالهلاك في الدنيا قبل يوم القيامة أو بالعذاب الشديد لأهلها ، كتاب كتبه الله وقضاء أبرمه لا بد م ن وقوعه ، وهو مسطور في اللوح المحفوظ .
Nokwai ( chuksikeji), an entrepreneur, wrote Please will all those who saw the SolarEclipse come register here for free.	وكتب رجل الأعمال، نوكواي ( chuksikeji)
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
To register the proposed project activity	(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
(c) A register of prisoners' property	(ج) سجل أمتعة المسجونين
(j) A register of ordinary visits	(ي) سجل الزيارات العادية
Register of information submitted 150 71.	70 سجل المعلومات المقدمة 165
UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.	204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا.
We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms.	إننا نؤيد الجهود التي تبذلها الأمانة العامة لتشجيع الدول الأعضاء على المشاركة في سجل الأسلحة التقليدية.
On the day when We shall summon every group along with its leader so whoever is given his register in his right hand these will read their accounts and their rights will not be suppressed even a thread . ( They will be given the full reward . )	اذكر يوم ندعو كل أناس بإمامهم نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة فمن أوتي منهم كتابه بيمينه وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا فأولئك يقرء ون كتابهم ولا ي ظلمون ينقصون من أعمالهم فتيلا قدر قشرة النواة .
The MONUC role will be to register arms handed in during the disarmament process and to destroy any unserviceable weapons.	ويتمثل دور البعثة في تسجيل الأسلحة المسل مة خلال عملية نزع السلاح وتدمير أي أسلحة قابلة للاستخدام.
List and register of communications 113 58.	57 قائمة وسجل البلاغات 125
The register will bring together information concerning such activities, as well as the investigative and security activities required by the Convention.	وسيجمع السجل المعلومات المتعلقة بهذه النشاطات، جنبا إلى جنب مع نشاطات التحقيق والأمن المطلوبة في الاتفاقية.
You can register via the Summit web site.	يمكنك التسجيل عبر موقع المؤتمر.
All numbers go into the X register first.	كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا.
TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.	TMAi, تنقل سجل MPR إلى المجمع.
Only 4 bits of this register are defined.	يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل.
(h) A register of prisoners' complaints and requests	(ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين
(k) A register of scheduled and unannounced inspections	(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
Our Lord , we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus , so register us among the witnesses to truth .	ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord , we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus , so register us among the witnesses to truth .	ربنا صد قنا بما أنزلت من الإنجيل ، واتبعنا رسولك عيسى عليه السلام ، فاجعلنا ممن شهدوا لك بالوحدانية ولأنبيائك بالرسالة ، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم الذين يشهدون للرسل بأنهم بل غوا أممهم .
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review	6 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل
Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations	الاحتفاظ بسجل وطني وإقليمي لمشغ لي القطاع الخاص في ميدان الرعاية الاجتماعية غير الربحية فضلا عن سجل خاص بالمتطوعين من المنظمات غير الحكومية
It is their destination recorded in a register inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية