Translation of "we will organize" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy. | وفي كوت ديفوار سوف نساعد في تنظيم الانتخابات قبل نهاية هذا العام ـ وهي الانتخابات التي سوف تشكل خطوة كبرى نحو استرداد العافية والديمقراطية. |
| We have so much information, we don't even know how to begin to organize it. | لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها. |
| The Office will continue to organize workshops on basic space science. | 22 وسوف يواصل المكتب تنظيم حلقات عمل بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
| I managed to convince Dad that we organize the reception at home. | توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل. |
| That being said, we shouldn t expect men to organize protests for you. | مع ذلك، فليس الرجال من سيطلقون التظاهرات مكانك. |
| We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act. | ننهي اعتصامنا هنا بكل بهجة لأننا نستطيع الآن أن نمرر قدرتنا على التنظيم والفعل إلى الأخرين. |
| We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay. | ونحث شعب توغو على أن يمارس ضبط النفس وأن ينظم انتخابات بدون مزيد تأخير. |
| UNICEF will continue to organize consultations with donors to promote in depth dialogue on different areas. | كما ستستمر اليونيسيف في تنطيم إجراء مشاورات مع المانحين من أجل تعزيز الحوار المعمق في مختلف المجالات. |
| Organize health care work, | (أ) تنظيم العمل المتعلق بالرعاية الصحية |
| The good news from Heiligendamm is that the UN will now have to organize a common solution. | إن النبأ الطيب القادم من هيليغيندام أن الولايات المتحدة سوف تضطر الآن إلى تنظيم حل مشترك. |
| We appreciate the initiative undertaken by the Office of the High Representative to organize this High level Meeting. | 7 ونعرب عن تقديرنــا للمبادرة التي اتخذها مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل تنظيم هذا الاجتماع الرفيع المستوى. |
| Given the success of the first two conflict management training exercises, the Movement will organize additional such programmes. | ويدفعنا نجاح الدورتين التدريبيتين الأوليين في مجال تدبير النزاعات إلى تكرار التجربة. |
| The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place. | ان الفرضيات والتجارب الحقيقية التي نحاول ان نفهمها ونرتبها ضمن هذا المفهوم تختلف كثير من مكان الى اخر |
| The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project. | على الم حر رأيض ا المساعدة في إدارة أقسام تغطية مميزة لدعم وتنظيم المحتوى من مشروع RuNet . |
| The State will ask for the assistance of the relevant United Nations bodies in order to organize these courses. | وستقوم الدولة بالحصول على مساعدة الجهات المعنية في الأمم المتحدة لتنظيم هذه الحلقات التدريبية. |
| Of course, when we think about the G 20, we immediately wonder who, other than the US, could organize the issuance of such a statement. | ولكن عندما نفكر في مجموعة العشرين فإننا نتساءل على الفور بطبيعة الحال من يا ت رى الذي قد يبادر إلى تنظيم إصدار مثل هذا البيان غير الولايات المتحدة هذه هي المشكلة على وجه التحديد، وقد تتفاقم الأمور سوءا. |
| Malaysia will also organize the third Asia Europe Meeting ministerial conference on cultures and civilizations in Kuala Lumpur in 2007. | وستنظ م ماليزيا أيضا الاجتماع الآسيوي الأوروبي الثالث للمؤتمر الوزاري المعني بالثقافات والحضارات، في كوالالمبور في عام 2007. |
| They organize their whole life around this. | وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . |
| The book was a call to organize. | وكان الكتاب دعوة للتنظيم. |
| So, as soon as possible, we must organize the black and Arab troops to form an incomparable force of 200,000 trades. | إذا في اقرب وقت ممكن, من المفترض تنظيم هؤلاء الجنود السود والعرب لتكوين قوة لا مثيل لها من 200.000 رجل ذو حرفة. |
| The ETP will allow developing, least developed and small island countries to organize, market and sell their own tourism services online. | وسي مك ن موقع السياحة الإلكترونية البلدان النامية وأقل البلدان نموا والبلدان الجزرية الصغيرة من تنظيم وتسويق وبيع خدماتها السياحية إلكترونيا . |
| It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy? | لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان. أتعرفون، لقد عملنا عليه. هل يبدو سعيدا |
| There are ways to define our interests in which, while protecting ourselves with hard power, we can organize with others in networks to produce, not only public goods, but ways that will enhance our soft power. | هناك طرق لنحدد فيها مصالحنا من خلالها، بينما نحمي أنفسنا بالقوة الخشنة، نستطيع في الوقت ذاته أن ننظم الآخرين خلال شبكات لننتج، ليس فقط منافع مشتركة، وإنما طرقا ستعزز قوتنا الناعمة. |
| You think TED is hard to organize. Right? | تظنون أن تنظيم TED صعب أليس كذلك |
| The Texans began to organize their own army. | بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم. |
| The question, rather, is how to organize society. | بل إن المسألة تكمن في كيفية تنظيم المجتمع. |
| Will today s government do better? This will only be assured if citizens organize themselves to play a more direct role in relief and rehabilitation for the long term. | ت ـرى هل يكون سلوك الحكومة الحالية أفضل لن يتأتى هذا إلا إذا سارع المواطنون إلى تنظيم أنفسهم بحيث يلعبون دورا أكثر مباشرة في أعمال الإغاثة وإعادة البناء على المدى البعيد. |
| So we will organize our children and teach them to do in a perfect way the things their fathers and mothers are doing in an imperfect way, in the homes, in the shops and on the farm. | لذلك سنعمل على تنظيم أبنائنا وتعليمهم كيفية القيام بالأمور التي يقوم بها آباؤهم وأمهاتهم بطريقة مثالية في البيوت والمتاجر والمزارع. |
| And we learnt how to be human, we learnt to organize our needs we learnt that there are always worse situations than ours, and and that nothing in life should be taken for granted. | وتعلمنا كيف نكون إنسانيين وكيف نرتب احتياجاتنا، تعلمنا أنه سيكون هنالك دائم ا ظروف أسوأ من ظروفنا، وليس هنالك م سل مات في هذه الحياة. |
| In addition, relevant agencies will organize various activities using mass media to raise public awareness of the benefits of education for girl children. | وإضافة إلى ذلك، ستقوم الوكالات ذات الصلة بتنظيم أنشطة مختلفة باستخدام وسائط الإعلام الجماهيرية لزيادة وعي الجمهور بمنافع تعليم البنات. |
| They coordinate the group s work. They organize its meetings. | فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. |
| Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy. | كل شيء يتأثر بأزمة المناخ لذا علينا أن نتصدى لها بشكل سليم نحن بحاجة إلى تعبئة دولية عالمية للعمل من أجل الطاقة المتجددة والصيانة والكفاءة ولتحقيق تحول عالمي باتجاه اقتصاد أقل اعتمادا على عنصر الكربون |
| Jointly, they will organize, in conjunction with the Tunis Summit, two High Level Round Tables and update a brochure entitled Information Society Regional Dimensions . | وستنظم اللجان معا، اقترانا مع مؤتمر قمة تونس، اجتماعي مائدة مستديرة رفيعي المستوى وستحد ث نشرة بعنوان مجتمع المعلومات الأبعاد الإقليمية . |
| OHCHR will organize a workshop in Kabul during the autumn of 2005 on two elements of the proposed action plan truth seeking and reconciliation. | وسوف تنظم مفوضية حقوق الإنسان حلقة عمل في كابل خلال خريف 2005 بشأن عنصرين من عناصر خطة العمل المقترحة، هما التماس الحقيقة والمصالحة. |
| The Committee intends to organize the following meetings in 2005 | 19 تعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات التالية في عام 2005 |
| GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report | المنسق العالمي |
| OHCHR should organize meetings with Governments to promote follow up. | وينبغي للمفوضية تنظيم اجتماعات مع الحكومات للنهوض بعملية المتابعة. |
| The UNU Institute for Natural Resources in Africa will organize a pilot multidisciplinary course in Ghana, Land degradation and management in a rural livelihoods context . | 60 وسوف ينظم معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا، التابع لجامعة الأمم المتحدة، دورة دراسية تجريبية متعددة التخصصات في غانا بعنوان تدهور الأراضي وإدارتها في سياق المعيشة الريفية . |
| We also plan to organize a host of activities, both within the country and internationally, to celebrate the rich heritage, traditions and culture of nomadic civilization. | ونحن نخطط أيضا لتنظيم مجموعة من الأنشطة، سواء على نطاق البلد أو على النطاق الدولي، للاحتفال بتراث الحضارة البدوية الثري وبتقاليدها وثقافتها. |
| In our work here at the United Nations, let us be as practical and concrete as possible and organize ourselves so that we can deliver results. | وفي عملنا هنا في الأمم المتحدة، فلنكن عمليين ومحددين قدر المستطاع ولننظم أنفسنا لكي نحقق النتائج المتوخاة. |
| In addition, the Swiss Agency for Development and Cooperation will organize the international conference on the theme Sport and Development Magglingen II , which will focus on follow up to the International Year. | وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون بتنظيم مؤتمر دولي بشأن موضوع الرياضة والتنمية ماغلنغن الثاني ، الذي سيركز على متابعة السنة الدولية. |
| Credible political parties are not easy to organize on the fly. | وليس من السهل تنظيم الأحزاب السياسية ذات المصداقية حسب الطلب وبلا تخطيط مسبق. |
| Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. | ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات. |
| To that end, it will organize seminars and training programmes, develop multi media information tools and bring out publications and issue papers on the relevant subjects. | ولهذا الغرض، سوف تنظ م اليونيدو حلقات دراسية وبرامج تدريبية، وسوف تضع أدوات معلوماتية متعددة الوسائط وتصدر منشورات وورقات حول المواضيع ذات الصلة. |
| In June 2006, Eurostat will organize and host the first meeting of a city group on remittances, the purpose of which will be to draft a compilation guide for collecting data on remittances. | وسينظم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ويستضيف، في حزيران يونيه 2006، الاجتماع الأول لفريق مدينة يعنى بالتحويلات. |
Related searches : Will Organize - We Organize - I Will Organize - We Should Organize - We Can Organize - We Shall Organize - Will We - We Will - Organize Myself - Organize For - Organize Around - Organize Data - Organize Workers