Translation of "if we let" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Beholdest thou ? if We let them enjoy for years .
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Beholdest thou ? if We let them enjoy for years .
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Tell Me , if We do let them enjoy for years ,
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Think ! If We let them enjoy life for some years ,
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Tell Me , if We do let them enjoy for years ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Think ! If We let them enjoy life for some years ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
If we are going to do that, please let us know.
وإذا كنا سنفعل ذلك، أرجوكم أن تخبرونا.
Have you considered if We let them enjoy themselves for some years .
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years ,
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Have you considered if We let them enjoy themselves for some years .
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
If we trust God, Mu min, He will not let our lives be in vain.
ربما نظرت لنا روحك وقالت أودعتكم الله
Seest thou ? If We do let them enjoy ( this life ) for a few years ,
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Let him beware ! If he desist not , We will drag him by the forelock ,
كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار .
Seest thou ? If We do let them enjoy ( this life ) for a few years ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Let him beware ! If he does not desist , We will drag him by the forelock
كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار .
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.
فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل.
For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat.
فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا.
And let us not be weary in well doing for in due season we shall reap, if we faint not.
فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل.
And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability.
وان فكرتم بها .. دعوني اصور لكم الامر ان الألياف تمثل الضعف
Let us not pretend that the United Nations will be relevant if we create exclusive spaces.
فلا يتظاهرن أحد بأن الأمم المتحدة ستحتفظ بأهميتها لو خلقنا مجالات مقصورة على القل ة.
And if We let a man taste mercy from Us , and then We wrest it from him , he is desperate , ungrateful .
ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
And if We let a man taste mercy from Us , and then We wrest it from him , he is desperate , ungrateful .
ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
Just think If We let them enjoy ( the good things of life ) for a few years more ,
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Let him know that if he does not desist , We shall certainly drag him by his forelocks ,
كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار .
Just think If We let them enjoy ( the good things of life ) for a few years more ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Our planet will not physically support this exponential economic growth if we let greed take the upper hand.
والمشكلة هي أن كوكب الأرض لن يتمكن من الناحية المادية من دعم هذا النمو الاقتصادي المتسارع إذا سمحنا للجشع بأن تكون له اليد العليا.
If we say, 'We will enter into the city,' then the famine is in the city, and we shall die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let us surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live and if they kill us, we will only die.
اذا قلنا ندخل المدينة فالجوع في المدينة فنموت فيها. واذا جلسنا هنا نموت. فالآن هلم نسقط الى محل ة الاراميين فان استحيونا حيينا وان قتلونا متنا.
If We let man taste a mercy from Us , and then withdraw it from him , he becomes despondent , ungrateful .
ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
If We let a human taste Our Mercy and then withhold it from him , he becomes desperate and ungrateful .
ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
If We let man taste a mercy from Us , and then withdraw it from him , he becomes despondent , ungrateful .
ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
If We let a human taste Our Mercy and then withhold it from him , he becomes desperate and ungrateful .
ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
Let them also first be tested then let them serve if they are blameless.
وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
Let me know if you hear anything.
أعلمني إن سمعت شيئ ا.
Let me know if you hear anything.
أعلميني إن سمعت شيئ ا.
If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians if they save us alive, we shall live and if they kill us, we shall but die.
اذا قلنا ندخل المدينة فالجوع في المدينة فنموت فيها. واذا جلسنا هنا نموت. فالآن هلم نسقط الى محل ة الاراميين فان استحيونا حيينا وان قتلونا متنا.
We won t let them
لكننا لن نسمح لهم .
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.
And if We let man taste mercy from us , and thereafter withdraw it from him , verily he is despairing , blaspheming .
ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
And if We let man taste mercy from us , and thereafter withdraw it from him , verily he is despairing , blaspheming .
ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
Let us know if you don't understand something.
اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
If women want to wear veil let them.
وأدلت كافاسيري فاسوديفان فينكاتارمان اير برأيها قائلة