Translation of "we will declare" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus we declare the following | ولذلك نعلن ما يلي |
| We, members of parliament, declare that | ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي |
| The President will declare the session closed. | 71 سيعلن الرئيس اختتام الدورة. |
| This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing . | هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون . |
| This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing . | هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . |
| On that Day will she declare her tidings | يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر . |
| On that Day will she declare her tidings | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| We know well what they will say . The most just among them in the matter will declare ' You have stayed away but one day ' | نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها . |
| We know well what they will say . The most just among them in the matter will declare ' You have stayed away but one day ' | نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . |
| They declare , We will never believe in you until you cause a spring to flow for us from the earth | وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . |
| They declare , We will never believe in you until you cause a spring to flow for us from the earth | ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية . |
| And we are verily those who declare ( Allah 's ) glory ! | وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به . |
| And we are verily those who declare ( Allah 's ) glory ! | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin. | لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي . |
| For I will declare mine iniquity I will be sorry for my sin. | لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي . |
| I will not die, but live, and declare Yah's works. | لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب . |
| saying , We declare our belief in the Lord of the Universe , | قالوا آمنا برب العالمين . |
| saying , We declare our belief in the Lord of the Universe , | قالوا آمنا برب العالمين . |
| One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. | دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . |
| I will show you, listen to me that which I have seen I will declare | أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته |
| But I will declare this forever I will sing praises to the God of Jacob. | اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب . |
| Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. | بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث |
| I will shew thee, hear me and that which I have seen I will declare | أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته |
| But I will declare for ever I will sing praises to the God of Jacob. | اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب . |
| And we are most surely they who declare the glory ( of Allah ) . | وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به . |
| And we are most surely they who declare the glory ( of Allah ) . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you. | ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. |
| Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen. | ومن مثلي ينادي فليخبر به ويعرضه لي منذ وضعت الشعب القديم. والمستقبلات وما سياتي ليخبروهم بها. |
| So declare to them what We have enjoined , and turn away from idolaters . | فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد . |
| So declare to them what We have enjoined , and turn away from idolaters . | فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون . |
| We led them astray even as we ourselves were astray . We declare our innocence before Thee us they never worshipped . | قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة . |
| We led them astray even as we ourselves were astray . We declare our innocence before Thee us they never worshipped . | قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين . |
| Those upon whom the sentence will be pronounced will say our Lord these are they whom we seduced , we seduced them even as we our selves were seduced . We declare ourselves quit of them before Thee not our selves they were wont to worship . | قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة . |
| Those upon whom the sentence will be pronounced will say our Lord these are they whom we seduced , we seduced them even as we our selves were seduced . We declare ourselves quit of them before Thee not our selves they were wont to worship . | قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين . |
| I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you. | اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك . |
| Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me. | اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني. |
| I will declare thy name unto my brethren in the midst of the congregation will I praise thee. | اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك . |
| 1. A State may at any time declare that it will be bound by | 1 يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها ستكون ملزمة بما يلي |
| I will declare thy righteousness, and thy works for they shall not profit thee. | انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك |
| We are not asking that members sign new agreements or declare new intentions, but we need them to act. | إننا لا نطلب من الأعضاء أن يوقعوا اتفاقات جديدة أو يعلنوا نوايا جديدة، بل نحتاج منهم أن يعملوا. |
| We hope, Mr. President, that you will declare that such a vote is inconsistent with the rules and modalities adopted for the preparation of the September summit. | ويحدونا الأمل أن تعلنوا، سيدي الرئيس، أن هذا التصويت لا يتسق مع القواعد والأساليب المعتمدة للتحضير لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر. |
| By degrees shall We teach thee to declare ( the Message ) , so thou shalt not forget , | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
| By degrees shall We teach thee to declare ( the Message ) , so thou shalt not forget , | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
| The first part is purely face saving both parties must simply declare their good will. | والقسم الأول من هذا الحل لا يتعدى كونه محاولة لإنقاذ ماء الوجه ويتطلب أن يعلن كل من الطرفين ببساطة عن حسن نواياه. |
| I will declare your righteousness and as for your works, they shall not profit you. | انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك |
Related searches : We Declare - We Hereby Declare - We Declare That - We Herewith Declare - Will We - We Will - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace - We Will Donate - We Will Implement - We Will Hopefully