Translation of "we were hoping" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

We were hoping - translation : Were - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We were hoping you would kill each other off.
كنا نأمل بأنكم ستقتلون بعضكم البعض
And we're hoping to some extent history will say we were right.
ونتمنى إلى حد ما أن يقول لنا التاريخ أننا كنا على حق.
We were hoping that you might suggest a way of breaking it to him.
وأضاف كنا نأمل أن كنت قد توحي وسيلة لكسر له .
CANBERRA If we were hoping for peace in our time, 2012 did not deliver it.
كانبيرا لو كنا نأمل في ان يتحقق السلام في زمننا المعاصر فإن ذلك لم يتحقق في سنة 2012.
You were hoping to learn how to escape poverty.
كنت تأمل أن تتعلم كيف تهرب من الفقر
I'm hoping I'm hoping
أنا آمل (أنا آمل)
Here's hoping we get fallingdown drunk tonight.
نأمل هنـا الليلة بأن نثمل حت ـى نقع من طولنـا
Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.
وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها.
Disappointed the one you were really hoping to see isn't here?
خاب أملك، لانك لم تجدي من تريدين ان تريه
I was hoping we could have a little chat...
..امل ان نتحادث قليلا
we was hoping that Zeb might be going with us.
كن ـا نأمل أن نصطحب (زيب) معنـا
Well, your father and I were hoping that something would turn up and we wouldn't have to tell you at all.
والدك و أنا كنا نأمل فيحدوثشيءما... و لن نضطر لإخباركم أبدا .
Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't.
والإنشطار النووي ينتج أثناء التطوير كانوا يأملون بالحصول على قنبلة نقية. لكنهم فشلوا.
Naturally, our members were hoping that the Secretary General would endorse that proposal.
وبطبيعة الحال، كان يراود أعضاء مجموعتنا الأمل أن يؤيد الأمين العام ذلك الاقتراح.
Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't.
كانوا يأملون بالحصول على قنبلة نقية. لكنهم فشلوا.
I'm hoping.
آمل هذا
If not, we will just have to keep waiting and hoping.
وإن لم يحدث ذلك فلن يكون بيدنا أي شيء غير الانتظار والرجاء.
We operated on him hoping that he would get better. We did not know.
آملين أن يتحسن. لم نكن نعلم.
Hoping for peace
أمل فى السلام
I keep hoping.
مازال لدى أمل
We are hoping for similar steps by other States towards that goal.
ونحن نأمل في اتخاذ خطوات مماثلة من جانب الدول الأخرى نحو تحقيق ذلك الهدف.
And he allowed Michaelson through with Sydney's letter hoping we d collapse.
على آمل ان ننهار والانذار يعني انه وعد
We're hoping we can use part of this in a national commercial, right?
المراة نامل ان نستعمل جزء من هذا في اعلان تجاري محلي، صحيح
While you are in the cavein hoping We are up above you groping
بينما أنت في الكهف يحدوك الأمل نحن في الأعلى نتلمس طريقة لإخراجك
Bob, I was hoping when we met it might be under different circumstances.
(بوب)، كنت آمل عندما نجتمع أن تكون في ظل ظروف مختلفة
I hope. I'm hoping.
آمل. أنا على أمل.
I was rather hoping
كنت آمل ..
We were hoping that it wass going to have a kind of evil, spidery walk, but instead it created this pretty lame way of moving forward.
كنا نأمل أنها ستحصل على مشية عنكبوتيه شريرة ولكن عوضا عن ذلك، أنشئت هذه الطريقة العرجاء للحركة
Woman We're hoping we can use part of this in a national commercial, right?
المراة نامل ان نستعمل جزء من هذا في اعلان تجاري محلي، صحيح
We must restore their reason for living, for hoping and for rebuilding their lives.
فيجب أن نعيد لهم دواعي العيش واﻷمل وإعادة بناء حياتهم.
We're hoping just as much as you are. We intend to pray for him.
اننا نتمنى أيضا اننا نصلى من أجله
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
ونحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل. ولكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك.
I was hoping you'd volunteer.
ك نت أتمنى أن تتطو ع.
JH Are you hoping to?
ج.هـ هل تأملين ذلك
What are you hoping for?
مالذي تأمله
Hoping that I'll find you
علــى أمـــل أن ألــقــــاك
(Laughter) I hope. I'm hoping.
(ضحك) آمل. أنا على أمل.
I'm hoping for a miracle.
اتمنى حدوث معجزة
I was hoping you'd come.
كنت ارجو ان تاتي
Hoping to find the one...
تتمنين أن تجدى الشخص
Maybe I was just hoping.
ربما كنت فقط آمل
Here's hoping for the best.
إذا لم يكن هذا الشعر ...
I've been hoping you would.
امل أنت تفعل
You can go on hoping.
.يمكنك البقاء على أمل عودته
What I'm hoping for, if...
ماأتمنىأن أفعل،لو...

 

Related searches : Were Hoping For - We Are Hoping - Were We - We Were - Hoping For - Was Hoping - In Hoping - Are Hoping - Keep Hoping - Still Hoping - Hoping That - Is Hoping - By Hoping - Half Hoping