Translation of "we warrant that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Warrant - translation :

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا المذكرة قضائي تفويض مُذكرة مذكّرة

Examples (External sources, not reviewed)

Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him ?	أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أ رسل به ، وحجة واضحة بي نة على صدقه في دعوته ، وبطلان ما كان عليه م ن أ رسل إليهم .
We appeared stronger in the diplomatic arena than our economic and military power might warrant.	فقد كنا نبدو في ساحة العمل الدبلوماسي أكثر قوة مما قد تسمح لنا به قوتنا الاقتصادية والعسكرية.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا وسلطان مبين حجة وهي اليد والعصا وغيرهما من الآيات .
A Warrant of Hypocrisy	المحكمة الجنائية الدولية والنفاق
(a) Arrested without a warrant	(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
And in Moses ( too , there is a portent ) when We sent him unto Pharaoh with clear warrant ,	وفي موسى معطوف على فيها ، المعنى وجعلنا في قصة موسى آية إذ أرسلناه إلى فرعون ملتبسا بسلطان مبين بحجة واضحة .
And in Moses ( too , there is a portent ) when We sent him unto Pharaoh with clear warrant ,	وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون .
The warrant was no leap forward.	لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
Or have ye a clear warrant ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have ye a clear warrant ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
There was no warrant for his arrest.	ولم يكن هناك أمر بالقبض عليه.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.	ولكن الفكرة هنا أن تأجيل أمر الاعتقال من شأنه أن يسمح لمجلس الأمن بفرض نفوذه على السودان.
It is anticipated that all warrant requests will be ruled upon before 20 May 2005.	ومن المتوقع الانتهاء من البت في جميع طلبات إلقاء القبض قبل حلول 20 أيار مايو 2005.
That text clearly permits the Disarmament Commission to expand its agenda whenever circumstances so warrant.	ومن الواضح أن النص المذكور يسمح لهيئة نزع السلاح بتوسيع نطاق جدول أعمالها كلما دعت الظروف إلى ذلك.
What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring.	ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة.
Many of the factors that warrant the presence of military liaison officers have thus not changed.	47 ولم يطرأ حتى الآن تغير على العديد من العوامل المسوغة لتواجد ضباط الاتصال العسكري.
Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.	فالمواد الكيميائية البيئية والعوالق الدقيقة في الهواء الذي نتنفسه قد يثبت أنها تستحق تصنيفا خاصا بها.
Mozambique is spying on its people (without a warrant)	موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح)
Of these, Warrant , was the biggest box office success.	من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا.
There are two warrant officer ranks Offiziersstellvertreter and Vizeleutnant.	هناك نوعان من أمر ضابط الصف، وOffiziersstellvertreter Vizeleutnant.
As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming.	وكبقية الأتباع المخلصين المتعصبين للإمام الثاني عشر، يؤمن أعضاء جمعية حجتي بأن الإمام لن يظهر إلا في أعقاب بلية أو محنة كبرى.
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.	وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.
He asked for a reason or a warrant they killed him.	سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه.
2.1 The author was a warrant officer in the Spanish army.	2 1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني.
It is anticipated that all 15 warrant requests that remain pending before the Special Panels will be ruled upon before 20 May 2005.	ومن المؤمل أن تصدر الأفرقة الخاصة حكما بشأن جميع طلبات أوامر القبض التي لا تزال قيد النظر 20 أيار مايو 2005.
(ii) Serious enough to warrant inclusion in the jurisdiction of a court.	apos ٢ apos خطيرة الى حد يسوغ ادراجها في اختصاص المحكمة المرتأة.
And lo ! it is a warrant unto those who ward off ( evil ) .	وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين .
And lo ! it is a warrant unto those who ward off ( evil ) .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Not to do so will be to sign on Tuvalu's death warrant.	وعدم فعل ذلك يعني توقيع حكم إعدام توفالو.
The court stated that The qualifying circumstances of minority and relationship that would warrant imposition of the death penalty were specifically alleged and proven.	وذكرت المحكمة أن الظروف المتعلقة بصغر السن والقرابة والمقتضية لفرض عقوبة الإعدام قد اد عي وأثبت وقوعها تحديدا .
A warrant arrest was issued against him and he was taken to prison.	حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين.
The differences in missions and in structure do not warrant different rating schedules.	ولا تبرر الاختلافات القائمة في المهام وفي الهياكل ما يوجد من اختلاف في مراتب التقدير.
In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests.	وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض.
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.	وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.
In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.	وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني.
And he had no warrant whatsoever against them , save that We would know him who believeth in the Hereafter from him who is in doubt thereof and thy Lord ( O Muhammad ) taketh note of all things .	وما كان له عليهم من سلطان تسليط إلا لنعلم علم ظهور من يؤمن بالآخرة ممن هو منها في شك فنجازي كلا منهما وربك على شيء حفيظ رقيب .
And he had no warrant whatsoever against them , save that We would know him who believeth in the Hereafter from him who is in doubt thereof and thy Lord ( O Muhammad ) taketh note of all things .	وما كان لإبليس على هؤلاء الكفار م ن قهر على الكفر ، ولكن حكمة الله اقتضت تسويله لبني آدم ليظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز م ن يصد ق بالبعث والثواب والعقاب ممن هو في شك من ذلك . وربك على كل شيء حفيظ ، يحفظه ويجازي عليه .
Things have gotten so bad as to warrant a visit by Premier Wen Jiabao.	بل إن الأمور ساءت هناك إلى الحد الذي اضطر رئيس مجلس الدولة ون جيا باو إلى زيارة المنطقة.
No arrest warrant was shown to him nor have charges been brought against him.	وهو موظف في وزارة التعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية