Translation of "we suggest using" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suggest - translation :

Keywords : أقترح اقترح تقترح تقترحين وأقترح تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

He was the first to suggest using wavelengths of light to standardise measurements.	وكان جاكيه بابنيه أول من اقترح استخدام موجات الضوء لتوحيد القياسات.
Where would you suggest we go?	أين تقترح أن نذهب
I suggest we go out for a drink.	لنخرج لتناول مشروب.
I suggest we go out for a drink.	أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
What do you suggest that we do now?	ماذا تقترح أن نفعل الآن
We do not suggest that our judiciary is perfect.	ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
Kirschner, Sweller, and Clark (2006) suggest that fifty years of empirical data does not support those using these unguided methods of instruction.	فقد اقترح كرشينر وسويلر وكلارك (2006) أن خمسين عام ا من البيانات التجريبية لا تدعم أولئك الذين يعتمدون على طرق التعليم الفاقدة للتوجيه.
On the contrary, it was using the Holocaust which we would all agree was utterly horrific to suggest, as Isaac Bashevis Singer did, that there are parallels between the way the Nazis treated Jews and the way we treat animals.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، إذ كانت الجماعة تقصد استخدام المحرقة ـ التي نتفق جميعا على أنها كانت مروعة ـ للتأكيد على التشابه بين الطريقة التي تعامل بها النازيون مع اليهود والطريقة التي نتعامل بها مع الحيوانات.
Estimates suggest that using carbon taxes to achieve a further 330 Mt CO2 reduction in the EU would cost 250 billion per year.	وتشير التقديرات إلى أن استخدام الضرائب على الكربون لتحقيق خفض إضافي بنحو 330 ميجا طن في الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون في الاتحاد الأوروبي سوف يتكلف 250 مليار دولار سنويا.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار.
In this regard, we suggest the following quick plan of action	وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل
We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20.	ونحن نقترح أن يجري بحث هذا الاقتراح في الاجتماعات المقبلة لمجموعة العشرين.
We suggest that this is especially so within disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes.	ونقترح ذلك بصفة خاصة لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
But we suggest that it must be addressed as a matter of utmost urgency.	ولكننا نقول إنه يتعين التصدي لهذه القضية بوصفها مسألة تتسم بأهمية عاجلة.
Some suggest that, given the economic slowdown, we should put global warming on the backburner.	ويقترح البعض أننا ينبغي لنا نظرا للتباطؤ الاقتصادي أن نؤجل التعامل مع قضية الانحباس الحراري العالمي.
We should definitely be very careful using the word.	يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة.
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament.	إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي.
Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals.	وباستخدام هذه التصفيات المدروسة، قمنا باستبعاد ٧،٩٦٢. تبقى معنا 38 مادة كيميائية.
We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass.	و قد طبقنا نفس المفهوم تظليل ملاعب التدريب باستخدام سقيفة تحمي من الرياح ثم استخدام العشب
Nevertheless, we suggest that, in the discussion of the topic, careful consideration be given to the following	وعلى الرغم مما سبق فإننا نقترح النظر بدقة في الجوانب التالية لدى مناقشة هذا الموضوع
Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return.	وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع.
We are using up too much of the planet s area.	نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب.
I suggest the house.	أقترح المنزل.
What do you suggest?	ماذا تقترح
At that point, the precautionary principle might suggest that we take drastic action to stop burning fossil fuels.	وعند تلك النقطة فإن المبدأ الاحترازي ربما يقترح علينا أن نتخذ تدابير صارمة لمنع حرق الوقود الأحفوري.
But we suggest that this be coupled with the establishment, as soon as possible, of base indicators and standards.	ولكننا نقترح إقران ذلك بوضع مؤشرات ومعايير أساسية في أقرب وقت ممكن.
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.	ولا نعتقد، كما يرى البعض، أن هذه الخطوة ستقيد فعالية المجلس بفرض مبادئ توجيهية جامدة.
While efforts to mainstream gender are ongoing in most practice areas, the evaluation findings suggest that UNDP has not fully succeeded in using a gender analytical lens in its programmatic work at the country level.	52 إذا كانت الجهود الرامية إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني جارية على قدم وساق في معظم مجالات الممارسة، فإن الاستنتاجات التي يسفر عنها التقييم توحي بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لم يفلح تماما في استخدام منظور التحليل الجنساني في عمله البرنامجي على المستوى القطري.
So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms.	وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة، نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة.
It was incorrectly called a DSP (to suggest it was a digital signal processor), a game port for adding a joystick, and capability to interface to MIDI equipment (using the game port and a special cable).	أنه من غير الصحيح أن يسمى ب DSP (ليشار إلى أنه كان معالج إشارة رقمية)، وهو منفذ الألعاب 0 لإضافةذراع التحكم، والقدرة على مواجهة معدات MIDI (باستخدام منفذ اللعبة وكابل خاص).
Therefore, we would like to suggest the following wording to replace paragraph 18 of the memorandum of the Secretary General	وبناء على ذلك، نود أن نقترح الاستعاضة عن صياغة الفقرة 18 من مذكرة الأمين العام بالصياغة التالية
Anyone can suggest changing a name.	أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Can you suggest a better idea?	أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
Let me suggest a different view.	واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
The G 20 could suggest that the IMF issue a significant volume of SDRs over the next three years. We would suggest, for example, an issue of SDR150 250 billion annually (approximately 240 390 billion at current exchange rates).	ونحن نقترح على سبيل المثال إصدار 150 إلى 250 مليار من حقوق السحب الخاصة سنويا (نحو 240 إلى 390 مليار دولار أميركي طبقا لأسعار الصرف الحالية).
And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?	وربما انك تقول، لماذا نستخدم قاعدة لوبيتال
The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda.	الشئ الثاني، كنا قد قارنا البجعة بالنسبة للتنين ومن قالت الحكومة الصينية يقترح تغييرها الي الباندا
The security and intelligence community in the country are using the same set of justifications used everywhere we are fighting extremism we are in a war on terrorism you have nothing to hide we are using it only with bad people.	تستخدم المجتمعات الأمنية والإستخبارية في الدولة تلك التبريرات التي تستخدم في العالم أجمع نحن نحارب التطرف ، نحن في حرب ضد الإرهاب ، ليس لديك شيئ ا لتخفيه ، نحن نراقب فقط الفاسدون .
If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life.	فإذا ما امتنعنا غدا عن استخدام الفحم تماما ، فلسوف نكتشف أنه ما يزال يشكل مصدرا حيويا للحياة.
I suggest you do what Tom says.	أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.	لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Suggest new habits to replace old ones.	اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
The first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal. It means a lot to us.	الفكرة الأولى التي أود طرحها هي أننا كلنا كلنا نحب الموسيقى. إنها تعني الكثير لنا
But, too often, we hear commentators suggest that when Greenpeace and Big Business agree on something, it must be a sensible option.	ولكننا كثيرا ما نسمح المعلقين يقترحون أن اتفاق السلام الأخضر والشركات الكبرى على أمر واحد يعني بالضرورة أنه اتفاق عقلاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية