Translation of "we stand for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stand - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers )	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers )	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
We stand in ranks ( for prayer )	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
We stand in ranks ( for prayer )	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
For now we live, if you stand fast in the Lord.	لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب.
For now we live, if ye stand fast in the Lord.	لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب.
We for our part stand ready to help meet the challenges that remain.	ونحن من جانبنا على استعداد للمساعدة في التصدي للتحديات القائمة.
We stand at a critical juncture.	نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
Today, we stand accountable to them.	واليوم نقف أمامهن للمساءلة.
we are those who stand ranged in ranks .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
we are those who stand ranged in ranks .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
And why stand we in jeopardy every hour?	ولماذا نخاطر نحن كل ساعة.
Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so.	وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.
Stand up for yourself.	دافع عن نفسك.
And we are truly those who stand in rows ,	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And we are truly those who stand in rows ,	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Why do we also stand in jeopardy every hour?	ولماذا نخاطر نحن كل ساعة.
However, we stand ready to provide our institutional and human capacities for the benefit of this Partnership.	غير أننا على استعداد لتقديم قدراتنا المؤسسية والبشرية لما فيه مصلحة هذه الشراكة.
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy for by faith ye stand.	ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand?	فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
Even when weak and ill we must stand and smile.	نبتسم ونصمد حتى عند الضعف والمرض.
What does this stand for?	إلام يرمز ذلك
We should not lose sight of this important goal. We should not stand still.	وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي.
We now stand at the end of the peace process as we have known it.	فنحن الآن نقف عند نهاية عملية السلام كما كنا نعرفها.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.	وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
Make the UN Stand for Freedom	كيف تدافع الأمم المتحدة عن الحرية
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
For that, we can never sufficiently thank the United Nations and the entire international community for coming to our rescue and for standing by us when we could not stand alone.	ولن نتمكن أبدا من تقديم الشكر الكافي للأمم المتحدة وللمجتمع الدولي بأسره على هب تهما لنجدتنا والوقوف إلى جانبنا عندما لم نستطع الوقوف وحدنا.
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.	ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
No State can stand wholly alone. We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats. We recognize that we all share responsibility for each other's security.	6 ونحن نعتقد اليوم أكثر من أي وقت آخر بأننا نعيش في دنيا العولمة والتكافل، حيث لا تستطيع أي دولة أن تقف وحدها، كما نسلم بأن الأمن الجماعي يتوقف على تعاون فعال ضد التهديدات عبر الوطنية فضلا عن تسليمنا بأننا نتقاسم جميعا المسؤولية عن أمن كل منا.
But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies. Nor does Hope or Yes we can!	ولكن التغيير ليس تعبيرا مجازيا تستعين به حكومة جديدة فهو لا يرمز لأي سياسة بعينها، وكذلك حال شعار الأمل أو أجل، نستطيع .
O LORD God of Israel, thou art righteous for we remain yet escaped, as it is this day behold, we are before thee in our trespasses for we cannot stand before thee because of this.	ايها الرب اله اسرائيل انت بار لاننا بقينا ناجين كهذا اليوم. ها نحن امامك في آثامنا لانه ليس لنا ان نقف امامك من اجل هذا
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.	ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date.	وفي أي من الحالين، فإننا نقف عند نهاية عملية السلام كما عرفناها حتى يومنا هذا.
Finally, we affirm that we, particularly those of us in the Middle East, now stand at a crossroads.	وإنني على يقين من أنكم ستدفعون بالخيار الأول.
Democracies stand for free speech dictatorships suppress it.	وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
who sees you when you stand for prayer ,	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
who sees you when you stand for prayer ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
We would stand accused of burning, rather than building, bridges to the Islamic world.	وسوف نتهم عن حق بحرق الجسور مع العالم الإسلامي بدلا من بنائها.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.	هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
I wish also to ask the Chairman where exactly we stand at this stage.	أود أيضا أن أسأل الرئيس عن الموقف الذي نقفه على وجه الدقة في هذه المرحلة.
Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,	لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية