Translation of "we should pass" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation even as it came to pass, and ye know. | لاننا لما كنا عندكم سبقنا فقلنا لكم اننا عتيدون ان نتضايق كما حصل ايضا وانتم تعلمون. |
| And We have placed on the earth firm mountains , lest it should shake with them , and We placed therein broad highways for them to pass through , that they may be guided . | وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار . |
| And We have placed on the earth firm mountains , lest it should shake with them , and We placed therein broad highways for them to pass through , that they may be guided . | وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم . |
| Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through. | التحفت بالسحاب حتى لا تنفذ الصلاة. |
| We cannot afford to let this opportunity pass us by. | ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة. |
| We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India. | واجهنا بعض الصعاب في المرور عبر مضيق خيبر، لكننا جرحنا في الهند. |
| Thus We make it pass through the hearts of the guilty . | كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . |
| And We have set on the earth mountains standing firm , lest it should shake with them , and We have made therein broad highways ( between mountains ) for them to pass through that they may receive Guidance . | وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار . |
| And We have set on the earth mountains standing firm , lest it should shake with them , and We have made therein broad highways ( between mountains ) for them to pass through that they may receive Guidance . | وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم . |
| We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act. | ننهي اعتصامنا هنا بكل بهجة لأننا نستطيع الآن أن نمرر قدرتنا على التنظيم والفعل إلى الأخرين. |
| Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly. | إن كل ما نعيشه اليوم من شكوك سوف ينقضي ويزول، بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا عملنا بحكمة وبقدر أعظم من الشعور بالمسؤولية. |
| And we collude. We design tests, or at least in Britain, so that people pass them. Right? | نحن نتأمر، ونصمم الإمتحانات، وعلى الأقل فى بريطانيا، بحيث ينجح فيها الناس . أليس كذلك |
| That is how We let it pass through the hearts of the guilty | كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة . |
| This is how We let it pass through the hearts of the guilty | كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . |
| We are relieved that what had been feared did not come to pass. | ونشعـر بالارتياح إزاء أن ما كنا نخشـى منـه لم يتحقـق. |
| Then Jonathan said, Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them. | فقال يوناثان هوذا نحن نعبر الى القوم ونظهر انفسنا لهم. |
| Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them. | فقال يوناثان هوذا نحن نعبر الى القوم ونظهر انفسنا لهم. |
| It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass. | مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام. |
| Await they aught say that the angels should come unto them or thy Lord 's command should come to pass ? Even so did those before them . | ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب . |
| As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass. | انت يا ايها الملك افكارك على فراشك صعدت الى ما يكون من بعد هذا وكاشف الاسرار يعر فك بما يكون. |
| Hello, TEDxUSC. We are OK Go, and this our new video, This Too Shall Pass. | مرحبا تيد أكس يو إس سي نحن أوك جو وهذا مقطعنا الجديد هذا أيضا سيمضي ـ |
| If we do not seize this moment for action, history could well pass us by. | وإذا لم نغتنم هذه اللحظة لترسيخ العمل البن اء فإن التاريخ سوف يتجاوزنا. |
| Please let us pass through your land we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells we will go along the king's highway we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border. | دعنا نمر في ارضك. لا نمر في حقل ولا في كرم ولا نشرب ماء بئر. في طريق الملك نمشي لا نميل يمينا ولا يسارا حتى نتجاوز تخومك. |
| So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. | لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها |
| Then verily We shall narrate unto them ( the event ) with knowledge , for We were not absent ( when it came to pass ) . | فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا . |
| Then verily We shall narrate unto them ( the event ) with knowledge , for We were not absent ( when it came to pass ) . | فل نق ص ن على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال . |
| And I'd want one that could pass and would pass. | وأريد الشخص الذي يستطيع الإختراق، وسيخترق. |
| To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them. | ولكن لكي نحكم على نتائج إعادة التوزيع فيتعين علينا أولا أن نتعرف على الظروف التي أدت إليها. |
| Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass , | ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون . |
| Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass , | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer. | ونحن بحاجة إلى إصدار وتنفيذ تشريع يزيد من سلامة المركبات والطرق والسائقين. |
| Let us pass, I pray thee, through thy country we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells we will go by the king's highway, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders. | دعنا نمر في ارضك. لا نمر في حقل ولا في كرم ولا نشرب ماء بئر. في طريق الملك نمشي لا نميل يمينا ولا يسارا حتى نتجاوز تخومك. |
| The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven. | الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة. |
| Citizens should consider the legacy they leave to their children, part of which is the financial debts they will pass down. | ويتعين على المواطنين أن يفكروا في الإرث الذي سوف يخلفونه لأبنائهم، وجزء من ذلك الإرث يتمثل في الديون المالية التي سوف يمررونها لأجيال المستقبل. |
| It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. | إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل. |
| Disengagement should bring renewed hope and an invigorated momentum to the road map to Middle East peace, and we urge both parties not to pass up this opportunity to give further impetus to the peace process. | ونحن نحث الطرفين على ألا يضيعا هذه الفرصة لإعطاء مزيد من قوة الدفع لعملية السلام. |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. | فكان لما صعدنا الى عبدك ابي اننا اخبرناه بكلام سيدي. |
| And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. | و من ثم تذهب إلى شركات الألعاب و يكون بالشركة شخصا في الجهة المقابلة من طاولة الاجتماعات و يعلق لا, ر فض, لا |
| So how do we make this happen? ISPs need to pass these costs on to their customers. | كيف إذن نعمل على تحقيق هذه الغايات بطبيعة الحال، سوف تكون شركات تقديم خدمات الإنترنت راغبة في تمرير هذه التكاليف إلى عملائها، ولكنها لن تتمكن من ذلك لأنها تتنافس على السعر في الأساس. |
| Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes. | تمر الأي ام، نعتمد تقويمنا، نحفر خط ا عاموديا على الحائط عن كل يوم يمضي. |
| So the sentence of our Lord has come to pass against us ( now ) we shall surely taste | ( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم . |
| So the sentence of our Lord has come to pass against us ( now ) we shall surely taste | فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا . |
| Now would be the perfect time, for this is a very special day that should not pass just like any other one. | حان وقتها الآن، فهذا يوم ممي ز لا يجب أن يمضي كباقي الأيام. |
| Then when Our decree came to pass , We turned the upside thereof downward , and We rained thereon stones of baked clay , piled up . | فلما جاء أمرنا بإهلاكهم جعلنا عاليها أي قراهم سافلها أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليها حجارة من سجيل طين طبخ بالنار منضود متتابع . |
| And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? | فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. |
Related searches : Should Not Pass - Should Pass Through - Should We - We Should - If We Pass - As We Should - We Should Put - We Should Assume - We Should Delete - We Should Check - Which We Should - We Should Notice - We Should Improve - We Should Make