Translation of "we first outline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Outline - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول العريضة بالطباشير مخطط الطباشير الخطوط

Examples (External sources, not reviewed)

Outline	حدود خارجية
Outline of the study	المخطط الإجمالي للدراسة
It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects.	وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة.
We hope that the forthcoming NPT Review Conference will outline concrete measures on nuclear disarmament and non proliferation.	ونأمل أن يتوصل المؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى تدابير ملموسة بشأن نزع السلاح النووي وعدم انتشاره.
Outline of the strategy for the assessment	ثانيا الخطوط العريضة للاستراتيجية المعنية بالتقييم
The outline budget was seldom respected, however.	وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
14) Outline at howard.edu (scroll down to III.	متلازمة دي جورج Outline at howard.edu (scroll down to III.
Outline of the strategy of the Statistics Division	ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية
So let me attempt to outline some basic principles	لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية
Some observers see the outline of a democratic system emerging.	ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ.
The interim report included the preliminary outline for the study.	ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
Outline The novel is a re shaping of the Faust legend set in the context of the first half of the 20th century and the turmoil of Germany in that period.	الرواية تستند على أسطورة فاوست، وتدور أحداثها في النصف الأول من القرن العشرين حول الإضطرابات التي حدثت في ألمانيا في تلك الفترة.
55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003	55 233 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003
61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009	61 254 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007	59 278 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005	57 280 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	4 تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	5 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	6 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد
We arrived first.	وصلنا أولا
) CFF outline data is based on the PostScript language Type 2 font format.	بيانات أشكال CFF مبنية على لغة بوست سكربت المستخدمة في خطوط Type 2.
(e) The Review Conference should outline new disincentives against withdrawal from the Treaty.	(هـ) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يحدد مثبطات جديدة للانسحاب من المعاهدة.
Finally, we outline a few, selected measures which should be taken to improve the processes of delivery of international support with a view to achieving its development objectives.	ونعرض في الختام بعض التدابير المختارة التي ينبغي اتخاذها من أجل تحسين عمليات تقديم الدعم الدولي الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية لأفريقيا.
(a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization	(أ) الجزء الأول موجز للخطة، يعكس أهداف المنظمة في الأجل الطويل
Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations.	ثالثا، سوف يكون لزاما على الجانبين أن يعملا على وضع الخطوط العريضة للأهداف البعيدة الأمد للمفاوضات.
I would like here to outline some key points for the next few years.	وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة.
If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary.	المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي
Aberystwyth University Parasitology class outline with links to full text articles on parasitism and parasitology.	Aberystwyth University Parasitology مختصر المقرر الدراسي مع روابط لمقالات نصية كاملة عن التطفل وعلم الطفيليات.
Outline for 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme	مخط ط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخد رات للفترة 2006 2007
The Assembly decided to take no decision on the content of part one plan outline.	وقررت الجمعية عدم البت في مضمون الجزء الأول موجز الخطة.
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended.	ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة.
11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline	11 تقرر ألا تنظر لجنة البرنامج والتنسيق من الآن فصاعدا في مخطط الميزانية
It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005.	وذ كر أن المخطط سيشهد توسيعا مفصلا في النصف الثاني من عام 2005.
i. Where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and plans for post project analysis	'1 عند الاقتضاء، الخطوط العامة لبرامج وخطط الرصد والإدارة للتحليل في مرحلة ما بعد انتهاء المشاريع
The three packages of support described below outline the extent of UNICEF engagement in different countries.	وتبين المجموعات الثلاث لخدمات الدعم المبينة أدناه مدى مشاركة اليونيسيف في بلدان مختلفة.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.	2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.	2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.	وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.
We reject the first criticism entirely.	بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
We know, of course, the broad outline of their all encompassing fundamentalism, and we have some vague ideas about Al Qaeda as a decentralized network of cells in many countries that seeks to acquire chemical, biological, and perhaps even nuclear weapons.	نحن ندرك بطبيعة الحال الخطوط العريضة لأصوليتهم الشاملة، ولدينا بعض الأفكار المبهمة عـن تنظيم القاعدة باعتباره شبكة لا مركزية لخلايا منتشرة في العديد مـن الدول، وتسعى إلى الحصول على أسلحة كيميائية وبيولوجية بل وربما نووية.
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية