Translation of "we first met" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

First - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you remember the day when we first met?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
Do you remember the night when we first met?
هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة
We met our teacher on the first day of school.
تعر فنا على مدر سنا في اليوم الأو ل من الد راسة.
When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong. We were married last August.
وعندما انتقلت إلى تركيا، التقينا للمرة الأولى وصارت علاقتنا أقوى، وتزوجنا في أغسطس آب.
We met a writer.
قابلنا كاتبا .
We met our teacher.
لقد تعر فنا على مدر سنا.
We met our teacher.
لقد قابلنا مدر سنا.
We met our teacher.
التقينا بمدر سنا.
We met our teacher.
لقد التقينا بمدر سنا.
Haven't we met before?
ألم نلتقي مسبقا
Haven't we met before?
هل إلتقينا من قبل
Have we met before?
هل تقابلنا من قبل
Today that partnership guarantees that security is not such a serious problem in Haiti as it was when we first met.
واليوم تضمن تلك الشراكة ألا يكون الأمن مشكلة بهذه الخطورة في هايتي كما كانت عندما التقينا للمرة الأولى.
We met many war victims.
التقينا بالعديد من منكوبي ومصابي الحرب.
We have met this demand.
ووافقنا على هذا الطلب.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
قابلته لأول مر من خلال مسابقة آركن للجينوميات.
Do you remember the day when you and I first met?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة
Sami and Layla first met at a gas station in Cairo.
التقيا سامي و ليلى لأو ل مر ة في محط ة للوقود بالقاهرة.
The first known murder of a victim met online was in 1996.
وتم تلقي أول جريمة قتل معروف للضحية على الإنترنت في عام 1996.
The IMO Assembly met for the first time on 6 January 1959.
وانعقدت جمعية المنظمة للمرة الأولى في 6 كانون الثاني يناير 1959.
We have just met on the corridor.
لقد إلتقينا على الممر.
We met our neighbor in the street.
التقينا بجارنا في الش ارع.
It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.
The Council first met on March 16, 2006, exactly one year after the first meeting of the transitional assembly.
اجتمع أول مجلس في تاريخ 16 آذار، 2006، بالضبط بعد مرور عام على أول اجتماع للجمعية الانتقالية.
It is not known when Frederick and Katte met for the first time.
ومن غير المعروف ما إذا فريدرش وفون كاته اجتمعت للمرة الأولى.
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.
لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
I first met Steve back in 1979 or 1980, at Ben Rosen's Personal Computer Forum.
التقيت ستيف لأول مرة في عام 1979 أو عام 1980، في منتدى بن روزن للكمبيوتر الشخصي.
The Joint Commission on Security Sector Reform met for the first time on 26 January.
واجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بإصلاح القطاع الأمني لأول مرة في 26 كانون الثاني يناير.
We only met at the smuggler s house back in Budapest.
فقد تقابلنا لأول مرة خلف منزل المهر ب في بودابست.
And we believe that this requirement has not been met.
ونعتقد أن هذا الشرط لم يلب.
And the first standard that must be met is that the trial, first of all, must be verifiable and open to international observation.
والمعيار الأول الذي يتعين على الصين أن تلتزم به هو أن تكون المحاكمة مفتوحة أمام المراقبة الدولية.
Sechenov First Moscow State Medical University, where she met and married Hans Gerhardt in November 1933.
وبالفعل التحقت بجامعة موسكو الطبية الحكومية، حيث التقت وتزوجت غيرهارد هانز في نوفمبر 1933.
The character was first portrayed by East Asian actors, and the films met with little success.
كانت الشخصية في البداية صورت من خلال الجهات الفاعلة الآسيوية، ونالت الأفلام القليل من النجاح.
In 1850 the first in a series of annualNational Women's Rights Conventions met in Worcester, Massachusetts.
وفي عام 1850 التقى الأول في سلسلة من مؤتمرات حقوق المرأة الوطنية في ورسستر، ماساتشوستس.
The first of the benchmarks, namely, the completion of investigations, was met at the end of 2004.
وقد تم الوفاء بأول المعايير ألا وهو إتمام التحقيقات بنهاية عام 2004.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.
ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.
إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
First, it aims to ensure that obligations are fairly and regularly met when a debtor becomes financially insolvent.
فهو في المقام الأول يهدف إلى ضمان الوفاء بالالتزامات على نحو منتظم حين يتعثر أحد المدينين ماليا .
I met with a neighbor in the elevator and we started chit chatting.
فى المصعد تقابلت مع إحدى الجارات .
Rene, from the Puerto Rican band Calle 13, published a letter on Facebook, recalling how he first met Galeano
رينيه، أحد أعضاء الفرقة الغنائية كالي 13 نشر رسالة على فيسبوك يستذكر فيها كيف التقى أول مرة بغاليانو
My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week.
وقوبل اقتراحي بالموافقة، وسأعقد أول اجتماع لمنتدى كوسوفو في الأسبوع القادم.
The first deadline of this strategy was met with all the remaining investigations completed by the end of last year.
وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام كافة التحقيقات المتبقية بحلول نهاية السنة.
Hollande s government insists that we will be successful only if three conditions are met.
وتصر حكومة هولاند على أننا لن ننجح في تحقيق هذه الغايات إلا من خلال تلبية ثلاثة شروط.
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.
فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني .
We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.
وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.

 

Related searches : We Met - First We - We First - We Met Today - As We Met - We Met Them - We Just Met - We Met In - After We Met - Who We Met - We Met Us - Since We Met - We Met At - We Met Once