Translation of "we first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

We arrived first.	وصلنا أولا
We reject the first criticism entirely.	بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
First, we must update our social contract.	أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
It s the first time we are sodomized.	كانت المر ة الأولى التي نتعرض فيها لتحر ش.
We have already taken the first steps.	وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
They said O Moses ! wilt thou throw ( first ) , or shall we have the ( first ) throw ?	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said O Moses ! wilt thou throw ( first ) , or shall we have the ( first ) throw ?	قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .
So we opened the world s first flight school.	لذا فتحنا أول مدرسة طيران في العالم.
We need to do the important things first.	نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا
Fine! We lost the first round ... no problem!	كريستينا تعد حرية التعبير والانفتاح تحت الهجوم.
We took the first bus headed to Saarbrücken.	أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن.
We spent the first night in the hallway.	أمضينا أول ليلة في المدخل.
We love him, because he first loved us.	نحن نحبه لانه هو احبنا اولا.
They said , O Moosa ! You may throw first or shall we be the first to throw ?	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said O Musa ( Moses ) ! Either you throw ( first ) , or shall we have the ( first ) throw ?	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said O Musa ( Moses ) ! Either you throw first or we be the first to throw ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , O Moosa ! You may throw first or shall we be the first to throw ?	قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .
They said O Musa ( Moses ) ! Either you throw ( first ) , or shall we have the ( first ) throw ?	قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .
They said O Musa ( Moses ) ! Either you throw first or we be the first to throw ?	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
( We told them ) during your first uprising of evil We shall send to you	فإذا وقع منهم الإفساد الأول س ل ط نا عليهم عباد ا لنا ذوي شجاعة وقوة شديدة ، يغلبونهم ويقتلونهم ويشردونهم ، فطافوا بين ديارهم مفسدين ، وكان ذلك وعد ا لا بد م ن وقوعه لوجود سببه منهم .
They said , Moses , will you throw down first , or shall we be the first to throw down ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , Moses , will you throw down first , or shall we be the first to throw down ?	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
And so we first measured the number of notes.	في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية
Do you remember the day when we first met?	هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
Do you remember the night when we first met?	هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة
We are the first help for refugees who arrive.	نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين.
First we concentrate mainly on the language of instruction.	أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
Actually, the first time we recorded more than one neuron a hundred brain cells simultaneously we could measure the electrical sparks of a hundred cells in the same animal, this is the first image we got, the first 10 seconds of this recording.	في الواقع، وأثناء أو ل مر ة قمنا فيها بتسجيل أكثر من خلي ة عصبي ة واحدة، بل 100 خلي ة عصبي ة في نفس الوقت، تمك ننا من قيس الش رارات الكهربائية الص ادرة من مئات الخلايا لنفس الحيوان، و هذه هي الصورة الأولى التي تحص لنا عليها بعد أو ل 10 ثوان من الت سجيل.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.	كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) .	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
We hope our Lord will forgive us , as we are the first of the believers .	إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) .	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
We hope our Lord will forgive us , as we are the first of the believers .	قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
We are at a loss we do not know why we have come back again to the first option.	نحن في حيرة من أمرنا لا نعرف سبب عودتنا مرة أخرى إلى الخيار الأول.
First of all, we have to have the right framework.	أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح.
We met our teacher on the first day of school.	تعر فنا على مدر سنا في اليوم الأو ل من الد راسة.
We Argentines put our hearts first and maybe think later.	أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا .
except for our first death , and are we not chastised ?	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
except our first death , and shall we not be punished '	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
They said , Moses , will you first throw , or shall we ?	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
except for our first death , and are we not chastised ?	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
except our first death , and shall we not be punished '	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
They said , Moses , will you first throw , or shall we ?	قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية