Translation of "we deeply hope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deeply - translation :

Hope - translation :

Keywords : بعمق يستنشق عميقاً عميقة عميق لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني

Examples (External sources, not reviewed)

We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
We in Paraguay are deeply convinced of those tenets.	ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ.
Or so we must hope.	أو هكذا نتمنى.
We hope you like it.	نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
We hope they will continue.	ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
We hope that this remains true.	ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
We are bad listeners and air our views whether or not we have thought deeply about them.	فنحن لا نجيد فن الإصغاء، ونعرض آراءنا على الملأ سواء فكرنا فيها مليا قبل عرضها أو لم نفكر.
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures.	ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار.
We continue to regard the NPT as a deeply flawed and discriminatory treaty.	وما زلنا نرى أن معاهدة عدم الانتشار أشبه بصدع عميق وهي معاهدة تمييزية.
We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon.	ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Deeply frustrated by the Bush administration s policies, many people and governments in Europe hope for a fundamental change in American foreign policy after the upcoming presidential election.	إن الإحباط العميق الناتج عن أفعال إدارة الرئيس بوش وتصرفاتها جعل العديد من الناس والحكومات في أوروبا يتمنون حدوث تغيير جوهري في السياسية الخارجية الأميركية بعد الانتخابات الرئاسية القادمة.
Isn t that all we can hope for?	أليس هذا هو كل ما نأمل فيه
We hope that will be the case.	ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
In this respect, we are deeply concerned about the modest progress made in implementing the Millennium Development Goals, which have allowed millions of people to hope for a world in which they can live in a minimum of human dignity.	وفي هذا السياق، يساورنا قلق عميق من تواضع حصيلة ما تحقق حتى الآن على صعيد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية التي كانت قد بعثت، في نفوس الملايين، الأمل في عالم يعيشون فيه على الحد الأدنى من الكرامة الإنسانية.
We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe.	ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي.
We hope that we will be able to meet this target.	ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
We hope that we are nearing a solution on this matter.	ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
We are deeply saddened to learn about the death of our friend Bassel Khartabil.	ببالغ الأسى علمنا بموت صديقنا باسل خرطبيل.
We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected.	وقد أ صبنا بخيبة أمل عميقة لأن جهودنا الهادفة إلى فتح صفحة جديدة قد رفضت.
We hope that God will continue to provide.	هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
We hope to contribute actively to achieving them.	ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
But we cannot afford to give up hope.	ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
We hope that this policy will be reconsidered.	وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
We deeply regret that 2005 NPT Review Conference was unable to reach a substantive outcome.	ويؤسفنا جدا أن مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، المعقود في عام 2005، لم يتمكن من التوصل إلى نتيجة مضمونية.
Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.	الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.
We hope you enjoyed this edition of the podcast.	نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست.
We hope you enjoy the new, improved Global Voices!	نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية!
Little brother, we all hope to see you soon.	أخي الصغير، نرجو أن نراك قريب ا.
We hope to see more States accede to it.	ونأمل أن نرى مزيدا من الدول تنضم إليه.
We hope that this continues to be the case.	ونأمل أن يستمر ذلك.
Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.	من خلال هذا فقط نأمل إلى الوصول لشكل ما لحل المشاكل.
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech	فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.	إن جذور هذا التقليد عميقة لدرجة أنه لم يتم التساؤل حول صحته حتى أ نشئ هذا النادي.
We are deeply convinced of the value added by African management of problems of this nature.	ونحن مقتنعون تماما بالقيمة التي تضفيها الإدارة الأفريقية على مسائل من هذا الطابع.
Despite that progress, we are deeply concerned over the continuing violence in the occupied Palestinian territory.	وبالرغم من ذلك التقدم المحرز، فإننا نشعر ببالغ القلق إزاء استمرار أعمال العنف في الأرض الفلسطينية المحتلة.
But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.	ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
Let s hope that we move in that direction in 2010.	ولا يسعنا إلا أن نأمل أن نتحرك في ذلك الاتجاه في عام 2010.
We can only hope that it does not catch on.	ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.
We should all hope that China s new economic model succeeds.	يتعين علينا جميعا أن نتمنى النجاح للنموذج الاقتصادي الصيني الجديد.
May God help him, we hope it's not too late.	يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات .
We hope that the statements will then be concluded promptly.	ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال.
We hope that there will be pressure in that direction.	ونأمل أن ينصب الضغط في ذلك الاتجاه.
We therefore hope that donors will take that into account.	لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية