Translation of "we completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت

Examples (External sources, not reviewed)

This time, we must not rest until it is completed.	ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة.
Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed.	حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز.
We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed.	لطالما اعتقدنا أن نجاتنا من البحر ستكون أصعب مرحلة من رحلتنا.
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Nick completed character	م حرف الكنية التام
Friedman Completed Keynes	فريدمان يكمل كينـز
to be completed	(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed	18 مسائل أخرى
to be completed	ي ستكمل
to be completed	تستكمل فيما بعد
to be completed	المرفقات ي ستكمل فيما بعد
If we assume that each operation can be completed in one unit of time then these three instructions can be completed in a total of two units of time, giving an ILP of 3 2.	وإذا اعتبرنا أن تنفيذ كل عملية يستغرق وحدة زمنية واحدة فإن تنفيذ العمليات الثلاث يستهلك وحدتين عوضا عن ثلاث، وبالتالي فإن نسبة التوازي على مستوى التعليمة هي (2 3).
Implementation has been completed.	وقد أ نجزت هذه التوصية.
We have completed our full fledged Poverty Reduction Strategy Paper through a broad based consultative process involving all stakeholders.	واستكملنا ورقة استراتيجيتنا الشاملة لتخفيض حدة الفقر، وهي عملية تشاورية واسعة القاعدة تشمل جميع أصحاب المصلحة.
Although we have already completed the larger part of our cooperation with the ICTY, the authorities of Serbia and Montenegro are fully aware that a small but extremely important part of that cooperation must still be completed.	وعلى الرغم من أننا أتممنا بالفعل جزءا كبيرا من تعاوننا مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تدرك تماما سلطات صربيا والجبل الأسود أنه لا يزال يتعين إتمام جزء صغير من ذلك التعاون إلا أنه جزء هام للغاية.
We will not know how close we are to the production of individually tailored stem cell lines until the scientific investigations into Hwang s research are completed.	لن نعرف أبدا كم اقتربنا من إنتاج خطوط خلية جذعية مفصلة وفقا للحاجة الفردية، حتى تكتمل التحقيقات العلمية الرامية إلى تحديد مدى صحة بحث هوانج.
In this connection, we consider it timely and necessary that a comprehensive convention on international terrorism be completed and adopted.	وفي هذا الصدد، نرى أن الأمر المواتي والضروري هو استكمال واعتماد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
This process has been completed.	ولقد اكتملت هذه العملية.
He completed a B.A., M.A.	أول اثنين (شهري) على قناة المجد.
E 2005 to be completed	E 2005 ت ستكمل .
I have just completed voting and may the women candidates be successful and we see the biggest changes at their hands.	خل صنا التصويت ويا رب يوف ق السيدات المرش حات ونشوف على يد هم أكبر تغيير بإذن الله
Indeed, at the core of Don Quixote is something essential that we knew even before we read it but which became part of our nature only after we completed its mesmerizing journey.	والحقيقة أن جوهر دون كيخوته يشتمل على عنصر أساسي نتمكن من إدراكه حتى قبل أن نقرأ الرواية، لكن ذلك العنصر لا يصبح جزءا من طبيعتنا إلا بعد ن ـك ـم ل تلك الرحلة الساحرة.
1869 The transcontinental railroad was completed.	عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
However, this film was never completed.	مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
The transformation was completed in 2009.	تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
But when We had removed the plague from them until a term that they should have completed , behold , they broke their promise .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We had removed the plague from them until a term that they should have completed , behold , they broke their promise .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.	فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).	وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
That is why we will do everything in our power to ensure that our cooperation with the ICTY is fully and efficiently completed.	لذلك سنعمل كل ما بوسعنا لكفالة أن يكون ذلك التعاون مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تعاونا كاملا.
We regret the fact that work was not completed in time for the creation of the Human Rights Council, an initiative proposed by the Secretary General which we enthusiastically support.	ونأسف لأن العمل لم يستكمل في الوقت المناسب بشأن إنشاء مجلس حقوق الإنسان، وهي المبادرة التي اقترحها الأمين العام وأيدناها بكل حماسة.
Unfortunately, that task has not been completed.	ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
Trials of twenty five persons are completed.	لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.
The process was completed in August 2005.	وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005.
The task is still to be completed.	إن المهمة لم تكتمل بعد.
The project was completed in December 2004.	وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004.
Implementation should be completed by October 2005.	وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005.
Statistical Overview of Approved and Completed Projects	نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (1)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (2)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (3)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (4)
Of 26 programmes, 4 have been completed.	ومن أصل 26 برنامجا، تم إنجاز 4 برامج.
The Joint Personnel Commission completed its report.	58 وأنجزت لجنة شؤون الأفراد المشتركة تقريرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية