Translation of "we are increasing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We are increasing our contribution to ISAF, and at NATO's request we are now in the process of providing F 16 air support.
وبناء على طلب منظمة حلف شمال الأطلسي، نحن الآن بصدد توفير دعم جوي بطائرات إف 16.
We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing.
ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار.
Today we are witnessing a critical trend the number of young drug addicts is increasing rapidly.
واليوم، فإننا نشهد توجها خطيرا إذ أن عدد مدمني المخدرات من الشباب يتزايد بسرعة.
We are also concerned about the increasing number of accidents involving young drivers and drunk drivers, which are alarmingly frequent.
ونحن قلقون أيضا من زيادة عدد الحوادث التي يكون السائقون الشباب والسائقون المخمورون طرفا فيها، والتي تقع بتواتر مثير للفزع.
Generally speaking, savings are increasing.
عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
These increasing liabilities are unfunded.
ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة.
Hygiene related diseases are increasing.
وأخذت تزداد حالات الإصابة بالأمراض المرتبطة بسوء الأحوال الصحية.
Endemic diseases and illiteracy are increasing.
وحيث تنتشر الأمراض المستوطنة والأمية.
We think that there are signs that an increasing number of countries support the need for improved transfer controls.
ونعتقد أن ثمة دلائل على وجود عدد متزايد من البلدان التي تؤيد ضرورة تحسين مراقبة عمليات النقل.
We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition.
وأكدت خطط الدولة أيضا على تعزيز دور المجتمع المدني في عملية التنمية إضافـة إلى تعزيز دور المرأة، وتأمين وصول الفقراء إلى الموارد المالية عبر التمويل الصغير.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
We are aware that increasing the effectiveness of development cooperation requires adequately responding to partners' needs, simplifying operating procedures and enhancing coordination.
ونعي أن زيادة فعالية التعاون الإنمائي تتطلب الاستجابة الوافية بحاجات الجهات الشريكة وتبسيط إجراءات العمل وتعزيز التنسيق.
We are providing security officers of both genders with the necessary training to enable them to work on the police force and in traffic control, and we are increasing their presence on the roads.
'3 تدريب وتأهيل ضباط الأمن من الجنسين للعمل في مؤسسات الأمن والشرطة ولضبط حركة المرور وتكثيف وجودهم في الطرقات.
We are convinced that a reformed United Nations will be able to withstand successfully the ever increasing challenges of our modern day world.
ونحن مقتنعون بأن الأمم المتحدة بعد إصلاحها، ستكون قادرة على التصدي بنجاح لتحديات عالمنا الحديث الأخذة في التزايد.
Based on the tremendous scale of our obligations we are increasing financing in the national budget for the federal chemical weapons destruction programme.
واستنادا إلى اتساع نطاق التزاماتنا، فإننا نزيد التمويل في إطار الميزانية الوطنية للبرنامج الاتحادي لتدمير الأسلحة الكيميائية.
We are pleased that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations is attracting increasing interest from Member States, international organizations and civil society.
ويسرنا أن يكون البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات قد اجتذب اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.
وفي مجمل الأمر، يزيد المستهلكون من إنفاقهم على مختلف فئات التجزئة.
Other fields are increasing in importance, mainly in eastern Venezuela.
لكن ميادين أخرى تتزايد أهمية ، ولا سيما في شرقي فنزويلا.
We found that the pay slice of CEOs has been increasing over time. Not only has compensation of the top five executives been increasing, but CEOs have been capturing an increasing proportion of it.
ولقد وجدنا أن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر كانت في ازدياد مع الوقت.
We are happy to note the Agency's increasing attention to that issue, which is shown by its stressing the importance of recruiting staff who reflect the widest possible geographical distribution, including an increasing number of staff from developing countries.
ويسعدنا أن نلاحظ الاهتمام الزائد الذي توليه الوكالة لهذه المسألة، ذلك الاهتمام الظاهر بتأكيدها على أهمية تعيين موظفين يمثلون أشمل توزيع جغرافي ممكن، بما في ذلك زيادة عدد الموظفين الوافدين من البلدان النامية.
A page with more than 21,000 fans who are increasing rapidly.
صفحة معجبين يتابعها أكثر من 21,000 شخص و يتزايدون باستمرار.
Yet, there are signs of increasing child abuse in the country.
ومع هذا، فإن ثمة أمارات على تزايد سوء معاملة الأطفال بالبلد.
An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies.
ويعكف عدد متزايد من بلداننا على تنفيذ سياسات سليمة للاقتصاد الكلي.
Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing.
28 وهناك متأخرات متراكمة متزايدة في الفصل في قضايا المحاكم وتنفيذها.
Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.
الحقيقة أن عدد التساؤلات البحثية التي نستطيع أن نطرحها أصبح في ازدياد إلى حد غير عادي.
With the rate of divorce increasing and the number of children born out of wedlock increasing, the number of children that are born into or fall into single parent households is also increasing.
مع معدل زيادة الطلاق وزيادة عدد الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية ،فإن عدد الأطفال الذين يولدون في أسر ذات العائل الواحد يزداد.
We cannot continue to take up the time and energy of the Governments and administrations of our development partners we must stop increasing administrative demands, which are too often disconnected from reality.
ولا يمكننا الاستمرار في استغلال وقت وطاقة حكومات شركائنا الإنمائيين وإداراتهم ويجب أن نوقف زيادة المطالب الإدارية التي كثيرا ما تكون منفصلة عن الواقع.
Thus, the challenge of an increasing number of cases is an ongoing one, but one that we must tackle if we are to achieve the ideal of resolving disputes peacefully by judicial means.
وبالتالي، فإن التحدي الذي تمثله زيادة عدد القضايا تحد مستمر، ولكنه تحد لا بد أن نتصدى له إذا أريد لنا أن نحقق المثل الأعلى لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية عن طريق الوسائل القضائية.
European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing.
ويعتقد رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو ، أن الضغوط من جانب أنصار الحماية أصبحت في تزايد مستمر.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.
ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
Gold and foreign currency reserves are increasing, implying appreciation of the ruble.
إن أسعار الذهب والاحتياطيات من العملات الأجنبية أصبحت في ازدياد، الأمر الذي يعني ضمنا انخفاض قيمة الروبل.
It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food.
هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء.
Increasing the ktup value decreases number of background hits that are found.
زيادة قيمة ktup ينقص عدد الضربات الخلفية ال تي يتم العثور عليها.
Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions.
2 تتعرض نظم العدالة الجنائية لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.
The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.
وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها.
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.
فيديو المستويات في ارتفاع حجم التعليب والتغليف في ازدياد وطريقة حياة المرميات في ازدياد وتظهر في المحيط
Trends are also following similar patterns use of cannabis is increasing heroin use is stable or decreasing and use of ATS and cocaine is increasing.
وتسلك الاتجاهات نفس الأنماط فتعاطي القنب في تزايد وتعاطي الهروين مستقر أو يتضاءل وتعاطي المنشطات الأمفيتامينية والكوكايين في تزايد.
Instead, what we are witnessing in Iraq today is not ever increasing friction between religious communities but escalating internal power struggles within the Sunni and Shiite communities.
إن ما نشهده في العراق اليوم ليس عبارة عن احتكاك متزايد بين طوائف أو مذاهب دينية، بل إنه في الواقع يعبر عن صراعات داخلية متصاعدة بين الطوائف الس ـن ية والشيعية طلبا للسلطة والنفوذ.
Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths.
كما تتزايد الإصابات وحالات التسمم وتأتي في المرتبة الثالثة من الأسباب المحددة للوفيات.
We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.
ونأمل في أن يركز عدد متزايد من الدول على الحاجة إلى العمل.
Now there are 880. They're increasing in population by three percent a year.
اليوم يبلغ عددها 880. لقد تضاعف عددها بنسبة 3 بالمائة.
NEW YORK The world is speeding up. Communications, travel, and productivity are increasing.
نيويورك ـ إن العالم يشهد تسارعا عجيبا ، فوسائل الاتصال والسفر والإنتاج في تزايد مستمر.
The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread.
كما تزايد عدد مرات تكرار الأحداث المفرطة المرتبطة بهطول الأمطار ـ سواء بالزيادة أو النقصان ـ والتي أصبحت أوسع نطاقا على نحو متزايد.
In a world of increasing complexity, perhaps what is needed are simple solutions.
وفي عالم يتسم بالتعقيد المتزايد، ربما كانت الحلول البسيطة هي الأمر المطلوب.

 

Related searches : Are Increasing - They Are Increasing - Are Further Increasing - Prices Are Increasing - Requirements Are Increasing - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are - Are We Willing - We Are Notified