Translation of "we are honoured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Honoured - translation :

Keywords : يشرفني تشرفت أتشرف سيشرفني سأتشرف

Examples (External sources, not reviewed)

We pray to God that we are honoured and dignified by God in the way that you have been	أرجو أن لا يكون هذا وداعا يا مؤمن نحتسبك عند الله شهيدا لحقت بالأحبة محمد وصحبه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين ونرجو الله أن ننال ما نلت من الشرف والكرامة عند الله .
Witnessed by those who are honoured .	يشهده المقربون من الملائكة .
Witnessed by those who are honoured .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
A fountain from which only they who are honoured drink .	عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
We are honoured to recognize the presence of the Secretary General at this important public meeting on the situation in the Sudan.	إنه ليشرفنا حضور الأمين العام للأمم المتحدة هذه الجلسة العلنية الهامة المعقودة بشأن الحالة في السودان.
On honoured leaves	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
in honoured scriptures ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Princes are hanged up by their hand the faces of elders were not honoured.	الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Who will be honoured	أولئك المقربون .
( Contained ) in honoured pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
upon pages high honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Inscribed in Writs honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Who will be honoured	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured !	بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين .
How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured !	قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
All Tunes have been honoured.	كل التونسيين حصلوا على الجائزة.
fruits and they high honoured	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
fruits and they high honoured	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
And assuredly afore them We proved Fir 'awn 's people , and there came Unto them an apostle honoured .	ولقد فتنا بلونا قبلهم قوم فرعون معه وجاءهم رسول هو موسى عليه السلام كريم على الله تعالى .
And assuredly afore them We proved Fir 'awn 's people , and there came Unto them an apostle honoured .	ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون ، وجاءهم رسول كريم ، وهو موسى عليه السلام ، فكذبوه فهلكوا ، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول ، إن لم يؤمنوا .
We feel honoured to have been admitted as an observer member of the Committee on 11 November 2003.	ويشرفنا أنه تم قبولنا بصفة عضو مراقب في اللجنة بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
Fruits and they will be honoured .	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Fruits ! And they shall be honoured .	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Those shall dwell in Gardens , honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Fruits and they shall be honoured ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Fruits . And they will be honoured	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
These will dwell in Gardens , honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Fruits and they will be honoured .	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Fruits ! And they shall be honoured .	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Fruits and they shall be honoured ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Fruits . And they will be honoured	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
And they say the Compaionate hath taken a son . Hallowed be He ! aye ! they are bondmen honoured .	وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة .
And they say the Compaionate hath taken a son . Hallowed be He ! aye ! they are bondmen honoured .	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent.	ورغم أن المعاهدات المتعددة الأطراف التي تضمن الحقوق الخاصة يوفى بها عموما()، فإن القرارات المتعلقة بمعاهدات القانون الخاص غير متسقة.
The Day will surely come when We shall gather the God fearing like honoured guests before the Compassionate God	اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The Day will surely come when We shall gather the God fearing like honoured guests before the Compassionate God	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
Those shall be in Gardens , high honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured !	ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
Enter you , then , among My honoured slaves ,	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
It is contained in scrolls highly honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
It is set down on honoured pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured !	يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له .
Enter you , then , among My honoured slaves ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary.	فاكرمنا هؤلاء اكرامات كثيرة ولما اقلعنا زودونا ما يحتاج اليه
The Day shall soon come when We shall bring together the God fearing to the Most Compassionate Lord , as honoured guests	اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية