Translation of "we are familiar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Familiar - translation :

Keywords : مألوفاً مألوفة مألوف مألوفا دراية

Examples (External sources, not reviewed)

By now we are familiar with the malady.	لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.	إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا.
We are more familiar with each other's languages, cultures, traditions, music, literature, sports and so on.	وأصبحنا أكثر إلماما بلغات وثقافات وتقاليد وموسيقى وأدب وألعاب بعضنا بعضا، وما إلى ذلك.
Most of us are familiar with electrons.	معظمنا يعرف الالكترونات.
After several centuries studying apes, we are familiar with every subtle difference in form between our species and theirs.	وبعد عدة قرون من دراسة القردة العليا، أصبحنا على دراية بكل فرق دقيق في الهيئة بين النوع البشري والقردة العليا.
Those events are too familiar to require re hashing.	إن هذه الأحداث مألوفة إلى الحد الذي يجنبنا ضرورة تكرار الحديث عنها.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
We are also extremely familiar with the argument that European policies have not led to any mass arrests in Cuba.	كما ندرك جميعا تماما الإدراك الحجة التي تقول إن السياسة الأوروبية لم تؤد يوما إلى أي اعتقالات بالجملة في كوبا.
In 1945, the price of peace included the creation of the five permanent seats with which we are so familiar.	وفي عام 1945، كانت كلفة السلام تشمل إنشاء خمسة مقاعد دائمة نحن معتادون جدا عليها الآن.
All collections of the familiar types of numbers are sets.	كافة المجموعات من الانواع المتشابهة من ارقام هي مجموعة.
Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا
Summer crises are a familiar feature of European history and of financial history.	إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي.
Such models are familiar in the linguistic as models of the speech act.	مثل هذه النماذج مشهورة في الدراسات اللغوية باسم نماذج أفعال الكلام.
These are usually made from plastic and are often shaped like an animal or other familiar objects.	وتكون مصنوعة عادة من البلاستيك وتتخذ شكل حيوان أو أي شكل مألوف آخر.
And of course, you are all familiar with the computer language named for him.	وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه
Yet neither should we underestimate the difficulties ahead, as we are quite familiar with the fact that the non implementation of agreements had become a perennial state of play in Côte d'Ivoire.	ولكن لا ينبغي لنا أيضا أن نقلل من شدة الصعوبات التي أمامنا، بعد أن أصبحت معروفة لدينا حقيقة أن عدم تنفيذ الاتفاقات أصبح حالة متواترة في كوت ديفوار.
So how do we escape from this hole? The familiar debate is between austerity and stimulus.	كيف نفر إذن من هذه الوهدة تدور المناقشة المألوفة بين التقشف والتحفيز.
But I hope they can be based on even the slightest modification of existing instructions and positions on the outstanding issues with which we are all familiar.	لكنني آمل أن تقوم تلك المشاورات على تغيير ولو طفيف للتعليمات والمواقف الحالية بشأن المسائل العالقة التي نعرفها جميعا .
Niger s story sounds familiar.	والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies.	الان، عادة لو أن أحد من الناس مطلع على الإضاءة الحيوية، انهم هؤلاء الشبان، هذه اليرقات .
Some of the things we do now with our devices are things that, only a few years ago, we would have found odd or disturbing, but they've quickly come to seem familiar, just how we do things.	بعض الأشياء التي نقوم بها الآن بأجهزتا هي أشياء، قبل سنوات فقط، كنا لنجدها غريبة أو مزعجة، ولكنها سرعان ما اصبحت مألوفة، فقط كيف ننجز الأمور.
We know this, for it is all too familiar in areas of conflict in our own region.	ونعلم ذلك، لأنه أمر مألوف للغاية في مناطق الصراع في منطقتنا.
Layla heard a familiar voice.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar sound.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.
The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution.	المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.	لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور الوقاية خير من العلاج .
GV How familiar are you with web tools and how much of it is because you are a GV member?	الأصوات العالمية إلى أي درجة تعد متمكن من أدوات الويب والإنترنت وكم مقدار مساهمة كونك فرد في مجتمع الأصوات العالمية في ذلك
Bill Lange We tend to forget about the fact that the ocean is miles deep on average, and that we're real familiar with the animals that are in the first 200 or 300 feet, but we're not familiar with what exists from there all the way down to the bottom.	بيل لانج نحن نميل إلى نسيان حقيقة أن المحيطات عمقها أميال في المتوسط ، واننا على دراية حقيقية مع الحيوانات التي هي في الـ 200 أو 300 قدم الأولى ، لكننا لا ندري ما هو موجود هناك على طول الطريق في الأسفل.
Many of the tweets are interesting stories about life in old Singapore which are no longer familiar to many children today.	الكثير من التغريدات عبارة عن قصص مثيرة للاهتمام عن الحياة في سنغافورة القديمة والتي لم تعد مألوفة للكثير من أطفال اليوم.
A person's vocabulary is the set of words within a language that are familiar to that person.	مفردات اللغة، هي حصيلة الكلمات التي يعرفها الفرد في اللغة سواء كان يستعملها أم لا.
We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake.	لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جدا .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر
Oh, D and F too familiar.	آه .. د و ف شيء مألوف
I am familiar with this neighborhood.	عندي معرفة بهذا الجوار.
Does this look familiar to you?	هل يبدو هذا مألوفا لك
Why does that name sound familiar?	لم يبدو هذا الإسم مألوفا
Sami's name sounds familiar to me.	يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي.
Centro de Salud Familiar la Fe	رابطة المرأة الأفريقية
While we have become familiar with China s ardent interest in natural resources such as oil, coal, steel, copper, and soybeans, we are far less acquainted with other kinds of Chinese investments, including outright acquisitions of foreign companies.	وفي حين أصبحنا معتادين على الاهتمام المتلهف من ق ب ل الصين بالموارد الطبيعية، مثل النفط والفحم والفولاذ والنحاس وفول الصويا، فإننا أقل اعتيادا على أشكال أخرى من الاستثمارات الصينية، بما في ذلك عمليات الاستحواذ الصريحة على الشركات الأجنبية.
When they came to him and said , Peace he answered , Peace and thought , These people are not familiar .	إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء .
When they came to him and said , Peace he answered , Peace and thought , These people are not familiar .	هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
Fadil wasn't familiar with that new girl.	لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
Sound familiar? Sound like anyone you know?	ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
I knew the lady's face was familiar.	كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي.
bilalr Hmm, why does this sound familiar?	bilalr هممم، لماذا يبدو هذا مألوفا هممم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية