Translation of "we already provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Provided - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

The sum of 11.5 million had already been provided.	وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
We already know this.	ونحن على علم بهذا بالفعل.
Beyond that, the example already provided by IAPSO's e commerce platform shows the way forward.	وفيما يتعدى ذلك، فإن المثال الذي سبق أن ساقه نظام المشتريات الإلكترونية لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات يبي ن السبيل إلى الأمام في هذا الشأن.
We have enough evil already.	لدينا من الشر ما يكفينا .
The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided.	وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت أية استكمالات متوفرة للمعلومات التي سبق للدانمرك أن قدمتها.
We have already made much progress.	والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
Already another time We favoured thee ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
Already another time We favoured thee ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
We had already shown you favor	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
(c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained.	(ج) لا يوقف أحد فقط بالاستناد إلى أدلة يقدمها شخص محتجز بالفعل.
He provided information on a number of FTC initiatives already under way in line with the report's recommendations.	وقدم معلومات عن عدد من المبادرات التي اتخذتها اللجنة تماشيا مع توصيات التقرير.
We can already see its practical expression.	ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات.
We have already taken the first steps.	وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
We have already recorded some important achievements.	ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
We have already opened 19 chapters fewer than we would like.	ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود.
We also need cooperation from States, as we have already said.	وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا.
It had already provided financial support for setting up and operating a cleaner production centre in Serbia and Montenegro.	وقد قد مت بالفعل دعما ماليا لإنشاء وتشغيل مركز للإنتاج الأنظف في صربيا والجبل الأسود.
In many spheres of activity, humankind already cannot make do without the opportunities provided to us by space technology.	وفي كثير من مجالات النشاط، أصبح الجنس البشري غير قادر بالفعل على الاستغناء عن الفرص التي تتيحها لنا تكنولوجيا الفضاء.
And We had already sent among them warners .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
And We had already sent among them warners .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
We already are all of those things, and we always have been.	نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما.
And verily we are host well provided .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And verily we are host well provided .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
30. We are committed to supporting and promoting increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to taking further steps in that regard, while welcoming the substantial support already provided.	30 ونحن ملتزمون بدعم وتشجيع زيادة المعونة لبناء قدرات إنتاجية وتجارية للبلدان النامية واتخاذ المزيد من الخطوات في هذا الصدد، بينما نرحب بالدعم الكبير الذي قدم بالفعل.
we have the problem of the oceans getting more acidified and already measurably so, and already affecting animals.	فاننا نملك مشكلة أ خرى وهي زيادة حموضة مياه المحيطات والتي يتم قياسها على نطاق واسع اليوم والتي تؤثر بصورة كبيرة على الاحياء البحرية
We already have a deep rooted tradition of conservation.	والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
We have already given Our promise to Our Messengers	( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
We have already given Our promise to Our Messengers	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
The Executive Committee believed that the implementing agencies already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion in this regard redundant.	(ز) اقترح القائمون بالتقييم أنه ينبغي على الوكالات المنفذة تفسير الزيادات الكبيرة في مصروفات ميزانياتها الأساسية.
As we have already stated, we fully endorse the creation of a peacebuilding commission.	وكما ذكرنا بالفعل، فإننا نؤيد تماما إنشاء لجنة لبناء السلام.
At UNDP, guidance is already being provided in the results management guide (effective 1 January 2006), with training and country office support.	وفي البرنامج الإنمائي، يجري بالفعل توفير التوجيه اللازم في هذا الشأن بالاستعانة بدليل إدارة النتائج (الذي بدأ العمل به في 1 كانون الثاني يناير 2006) مع التدريب ودعم المكاتب القطرية.
That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium.	وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين.
We know already about heavy attendance at the country s mosques.	ناهيك عن الحضور الكثيف للمسلمين في مساجد البلاد.
This is stuff we already knew coming into the talks.	هذه أمور كنا نعلم أنها ستكون بالفعل ضمن المحادثات.
And We delay it only for a term ( already ) fixed .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And We had already conferred favor upon you another time ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And We delay it only for a term ( already ) fixed .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And We had already conferred favor upon you another time ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية