Translation of "we are provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

Keywords : شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

And verily we are host well provided .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And verily we are host well provided .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Psychological support services are provided	تقدم خدمات الدعم النفساني
Further clarifications are provided below.	وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
Who believe in the Unseen , are steadfast in prayer , and spend out of what We have provided for them	الذين يؤمنون يصد قون بالغيب بما غاب عنهم من البعث والجنة والنار ويقيمون الصلاة أي يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله .
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers .	وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
who believe in the unseen , and are steadfast in prayer , and spend out of what We have provided them with	الذين يؤمنون يصد قون بالغيب بما غاب عنهم من البعث والجنة والنار ويقيمون الصلاة أي يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله .
We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful .	ولقد مك ناكم يا بني آدم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة قليلا ما لتأكيد القلة تشكرون على ذلك .
And We have provided therein means of subsistence , for you and for those for whose sustenance ye are not responsible .	وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers .	وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful .	ولقد مك ن ا لكم أيها الناس في الأرض ، وجعلناها قرار ا لكم ، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب ، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل .
And We have provided therein means of subsistence , for you and for those for whose sustenance ye are not responsible .	وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
We must ensure that the pledges are fulfilled and that assistance is provided for as long as it is needed.	فيجب أن نضمن أن يتم الوفاء بالتعهدات وأن تقدم المساعدات طالما أن هناك حاجة إليها.
The provided login credentials are invalid	معلومات الولوج الم ق د مة غير صحيحة
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
Details are provided in Table 3 below.	وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
No details are provided in this regard.	ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
We settled you on the earth , and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give .	ولقد مك ناكم يا بني آدم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة قليلا ما لتأكيد القلة تشكرون على ذلك .
We settled you on the earth , and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give .	ولقد مك ن ا لكم أيها الناس في الأرض ، وجعلناها قرار ا لكم ، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب ، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل .
Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.	توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا.
Examples are provided given earlier in this report.	والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
Children's vaccination and first aid are also provided.	ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي.
Points for discussion are provided in paragraph 32.	وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير.
We are grateful to donor countries and to international organizations that have provided assistance in studying and overcoming the aftermath of the disaster.	ونحن نشعر بالامتنان للبلدان المانحة وللمنظمات الدولية التي قدمت المساعدة لدراسة آثار الكارثة والتغلب عليها.
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.	19 مع تزايد عدد الخدمات التي يعرضها القطاع العام، لا يجري التركيز على ماهية صنوف الخدمات المقدمة وإنما على كيفية تقديمها.
Do they imagine that the wealth and children We have provided	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they imagine that the wealth and children We have provided	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
In 2004, we provided bilateral humanitarian aid to Morocco and Mali.	وفي عام 2004، قدمنا مساعدات إنسانية ثنائية إلى المغرب ومالي.
Again, confidence will return only after answers are provided.	ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات.
The exact dates of the proceedings are not provided.	وحسب قوله، كان هناك أيضا 3 أو 4 أشخاص آخرون.
A summary of the agreed standards are provided below.	وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها.
Nay , We generously provided them and their fathers , and they enjoyed Our provision for long . Do they not see that We are now advancing into their territory , diminishing it from different sides ?	بل متعنا هؤلاء وآباءهم بما أنعمنا عليهم حتى طال عليهم العمر فاغتروا بذلك أفلا يرون أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي أفهم الغالبون لا ، بل النبي وأصحابه .
who establish Prayer and spend out of what We have provided them .	الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله .
maintain the prayer and spend out of what We have provided them .	الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله .
who establish Prayer and spend out of what We have provided them .	الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به .
maintain the prayer and spend out of what We have provided them .	الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به .
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.	والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.	١١ والمراقبون العسكريون مقدمون من ايرلندا والنمسا وهنغاريا.
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.	وتقدم خدمات الطيران العام في PDX بواسطة Flightcraft.
Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.	وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز.
Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects.	كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.
The exact dates of deposit are provided in the matrix.	وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة.
Funds are provided to the states in untied capital grants.	وتقدم الأموال للدول في شكل منح رأسمالية غير مشروطة.
These will be given their reward twice over , because they are steadfast and repel evil with good , and spend of that wherewith We have provided them ,	أولئك يؤتون أجرهم مرتين بإيمانهم بالكتابين بما صبروا بصبرهم على العمل بهما ويدرؤون يدفعون بالحسنة السيئة منهم ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Women who have become victims are provided with temporary shelter, counselling, medical assistance and information about services provided by various agencies.	وهو يوفريقدم للنساء اللواتي يصبحن ضحايا المأوى المؤقت، والمشورة، والمساعدة الطبية، والمعلومات عن الخدمات التي تقدمهاوفرها مختلف الوكالات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية