Translation of "we allow ourselves" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, we should not allow ourselves to become accustomed to violence.
والواقع أنه ينبغي ألا نسمح لأنفسنا بالاعتياد على العنف.
We shall not allow ourselves once more to become pariahs in our own land.
ونحن لن نسمح بأن نصبح من جديد منبوذين فوق أرضنا.
We have rightly committed ourselves never to allow events such as those that took place in Rwanda and Srebrenica to happen again.
وقد ألزمنا أنفسنا عن حق بألا نسمح لحوادث مثل الحوادث التي وقعت في رواندا وصربيسكا بأن تحصل مرة أخرى.
The lesson is that we should not dream of overnight breakthroughs, or allow ourselves to fall into despair in the absence of immediate progress.
الدرس المستفاد هنا هو أننا لا ينبغي لنا أن نحلم بتحقيق تقدم خارق بين عشية وضحاها، أو نسمح لأنفسنا بالوقوع في اليأس إذا غاب التقدم الفوري.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
هذا التغيير يدفعنا الى السؤال عن عدد من المبادىء الأساسية في مجتمعنا كيف نحافظ على صحتنا, كيف ننظم حياتنا, كيف نتثقف, كيف نبقى بأمان
I firmly believe that we should not allow ourselves to participate in these games, nor that we should believe that Russia s fascist organizations don t have anything to do with the government.
يتعين علينا بكل ما أوتينا من قوة ألا نسمح لأنفسنا بالمشاركة في مثل هذه الألاعيب، ولا ينبغي لنا أبدا أن نصدق أن المؤسسات الفاشية في روسيا غير مرتبطة بالحكومة.
We really enjoyed ourselves.
أمضينا وقتا ممتعا جدا .
We really enjoyed ourselves.
تسلينا كثيرا .
We further commit ourselves
وإننا نلتزم أيضا
Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,
لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات.
We owe it to ourselves.
وندين لأنفسنا بذلك.
We hereby commit ourselves to
16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
Part of the problem is that we allow ourselves to be persuaded that new inventions will only make our lives more convenient, rather than also adding to our burdens.
يتلخص جزء من المشكلة في أننا نسمح لأنفسنا بالاقتناع بأن الاختراعات الجديدة من شأنها أن تجعل حياتنا أكثر ارتياحا، لا أنها تضيف أيضا إلى الأعباء التي نتحملها.
We stop ourselves from doing things.
نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء
Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves
شيكار كابور نحن القصص التي نرويها
Therefore we perverted you , and we ourselves were perverts . '
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we led you astray we ourselves were strayed .
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
Thus we misled you . Lo ! we were ( ourselves ) astray .
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we perverted you , for we were perverse ourselves .
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We led you astray as we were ourselves astray .
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
Therefore we perverted you , and we ourselves were perverts . '
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
So we led you astray we ourselves were strayed .
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
Thus we misled you . Lo ! we were ( ourselves ) astray .
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
So we perverted you , for we were perverse ourselves .
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
We led you astray as we were ourselves astray .
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.
لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour.
وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور.
Will we ever be taken seriously again, be respected again? When we do not trust ourselves, we exhaust ourselves, we self destroy and we will .. inevitably .. implode from within!
هل سيأخذنا أحد على محمل الجد مرة أخرى, هل سيحترمنا أحد مرة أخرى عندما لا نثق بأنفسنا, نرهق أنفسنا, ندمر أنفسنا, وفي النهاية, سننفجر من الداخل!
We have to do this by ourselves.
علينا عمل هذا بأنفسنا.
We have to do this by ourselves.
علينا ان نفعل هذا بأنفسنا
Now we only have ourselves to blame.
اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها.
Verily We take upon Ourselves to guide ,
إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Verily We take upon Ourselves to guide ,
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
We find ourselves in a unique position.
إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
To that end we commit ourselves to
وتحقيقا لهذه الغاية، نحن نلتزم بما يلي
We think very highly of ourselves, and so we should.
نفكر بانفسنا بشكل كبير.وهذا ما يجب علينا فعله .
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا
We therefore led you astray , for we ourselves were astray !
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .

 

Related searches : Allow Ourselves - We Ourselves - We Introduce Ourselves - We Permit Ourselves - We Understand Ourselves - We Express Ourselves - We Enjoyed Ourselves - We Position Ourselves - We Committed Ourselves - We Challenge Ourselves - We Dedicate Ourselves - We Found Ourselves - We Ourselves Are - We Restrict Ourselves