Translation of "ways better" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

Julian Treasure 5 ways to listen better	جوليان تريجر 5 طرق للاستماع بصورة أفضل
And it's better in two different ways.	أفضل من ناحيتين.
These new ways of thinking may provide better solutions.	هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
PARIS Economists worldwide need better ways to measure economic activity.	باريس ــ إن خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم يحتاجون إلى وسائل أفضل لقياس النشاط الاقتصادي.
Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.	بل يتعين علينا بدلا من هذا أن نبحث عن طرق أفضل للتكيف مع ضرورة اعتماد كل منا على الآخر في التعامل مع مسألة أمن الطاقة.
Better ways to cope with climate change also can come from space research.	ومن الممكن أيضا التوصل إلى سبل أفضل للتغلب على تغير المناخ من خلال أبحاث الفضاء.
Opponents maintain that there are better ways to deal with vitamin A deficiency.	ويؤكد المعارضون أن هناك طرق أفضل للتعامل مع نقص فيتامين (أ).
In short, there are better ways than gold to hedge inflation risk and exchange rate risk.	باختصار، هناك سبل أفضل من الذهب لاتقاء خطر التضخم وتقلبات أسعار الصرف.
Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news	وذك ر الصحافي المخضرم لويس تويدرو السيناتور بوجود طرق أفضل لمكافحة الأخبار المزيفة
The goal of this research is to find better ways to treat cancer and help cancer patients.	والهدف من هذه الأبحاث هو إيجاد سبل أفضل لعلاج السرطان ومساعدة مرضى السرطان.
They help in the following ways economical development, educational development, agricultural development, health improvement, and better living conditions.	وتساهم هذه المصانع بالطرق التالية في التنمية الاقتصادية والتعليمية والزراعية، وتحسين الصحة وتحسين ظروف المعيشية.
While misguided Washington policymakers would like nothing better than for consumers to return to their old risky ways and start spending again, over extended American households now know better.	ورغم أن صناع القرار السياسي المضللين في واشنطن لا يرغبون في شيء أكثر من عودة المستهلكين على أساليبهم القديمة المحفوفة بالمخاطر والبدء في الإنفاق من جديد، فإن الأسر الأميركية المنهكة أصبحت اليوم أكثر حرصا.
Disaster is an opportunity for thinking of ways to make the world fundamentally better and also prevent future crises.	إن الكارثة تشكل فرصة للتفكير في سبل تحويل العالم جوهريا إلى مكان أفضل ـ وكذلك منع حدوث الأزمات في المستقبل.
Certainly, the government must also find better ways to help homeowners and their lenders work out efficient bankruptcy proceedings.	لا شك أن الحكومة لابد وأن تسعى أيضا إلى إيجاد سبل أفضل لمساعدة مالكي المساكن ومقرضيهم على التوصل إلى إجراءات تتسم بالكفاءة في التعامل مع حالات الإفلاس.
The Commission also requests the secretariat to explore ways in which issues of SME development could be better addressed.	وتطلب اللجنة أيضا من الأمانة أن تستكشف سبلا يمكن بها القيام على نحو أفضل بمعالجة قضايا تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The Commission also requests the secretariat to explore ways in which issues of SME development could be better addressed.	وتطلب اللجنة أيضا إلى الأمانة أن تستكشف طرقا يمكن بها القيام على نحو أفضل بمعالجة قضايا تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Governments and corporations must find better ways to provide equal opportunity through improved education, broader financial markets, and other channels.	لذا، يتعين على الحكومات ـ والشركات ـ أن تبحث عن سبل أفضل لتوفير الفرص المتكافئة من خلال التعليم الأفضل، والأسواق المالية الأكثر اتساعا ، والقنوات الأخرى.
The Commission also requests the secretariat to explore ways in which issues related to SME development could be better addressed.	وتطلب اللجنة أيضا إلى الأمانة أن تبحث عن طرق تسمح بمعالجة قضايا تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على نحو أفضل.
Better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, and he is rich.	الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.	الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
Those true believers argue that America s consumers can long pursue their spendthrift ways because their country s economy is better than everyone else s.	وهؤلاء المؤمنون المخلصون يزعمون أن المستهلكين الأميركيين يستطيعون أن يستمروا في إسرافهم وتبذيرهم لأن اقتصاد دولتهم أفضل من اقتصاد أي دولة أخرى.
DIP is also exploring ways to improve and standardizse its publishing and publication distribution method to better serve the needs of the Ffield.	وتبحث إدارة الحماية الدولية أيضا سبل تحسين وتوحيد طريقتها في النشر وتوزيع المنشورات لتلبية احتياجات الميدان على نحو أفضل.
Those of you deciding to pursue careers as economists and finance scholars need to develop a better understanding of asset bubbles and better ways to communicate this understanding to the finance profession and to the public.	وهؤلاء منكم الذين يقررون ممارسة مهن كخبراء اقتصاد ومتخصصين في تدبير الموارد المالية فإنهم بحاجة إلى تكوين فهم أفضل لفقاعات الأصول ــ وسبل أفضل لنقل هذا الفهم إلى العاملين في مجال التمويل وعامة الناس.
Countless laboratories are working on better, cheaper hydrogen production and storage methods, and on ways to bring down costs and boost fuel cell durability.	إن عددا لا يحصى من المختبرات تعمل الآن على ابتكار سبل أفضل وأرخص لإنتاج وتخزين الهيدروجين، فضلا عن استكشاف السبل اللازمة لتقليص التكاليف وتعزيز متانة وعمر خلايا الوقود.
Politicians can and will promise to do a better job, but they cannot succeed unless we identify ways to boost government services efficiency and productivity.	وبوسع الساسة، كعادتهم دوما، أن يعدوا بتحسين أداءهم، ولكنهم لن ينجحوا أبدا ما لم نجد سبلا جديدة لتعزيز كفاءة الخدمات الحكومية والإنتاجية.
Illegal immigration Whitman said that Arizona's approach to illegal immigration with Arizona SB 1070 is wrong and that there are better ways to solve the problem.	قالت ويتمان عن نهج تعامل ولاية أريزونا مع الهجرة غير الشرعية من خلال قانون أريزونا (إس بي 1070) أنه خطأ و أشارت إلى وجود طرق أفضل لحل المشكلة.
Under the Health Sustainability Initiative, an inter ministry group is reviewing the support service needs and looking at better ways to coordinate the provision of services.	ويقوم فريق مشترك بين الوزارات، في إطار مبادرة الحفاظ على الصحة ، باستعراض احتياجات خدمات الدعم وبالبحث عن سبل أفضل لتنسيق عمليات تقديم الخدمات.
Furthermore, a better educated population would likely change its demographic behaviour with respect to nuptiality, fertility, health and migration in ways leading to greater well being.	وإضافة إلى ذلك، فمن المرجح أن يغير السكان سلوكهم الديمغرافي من حيث الزواج والخصوبة والصحة والهجرة، إذا تحسن مستوى تعليمهم، مما يؤدي إلى تعزيز الرفاهية.
(c) Considering ways and means to better the application of existing standards and the implementation of existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	(ج) أن تنظر في سبل ووسائل تحسين تطبيق المعايير القائمة وتنفيذ الصكوك الحالية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
A great deal of the US political reaction has centered on demonizing BP and its leaders, rather than thinking of better ways to balance regulation and innovation.	والواقع أن القدر الأعظم من ردة الفعل السياسية في الولايات المتحدة كان يتمحور حول تصوير شركة بريتيش بتروليم وقادتها في هيئة شياطين، بدلا من التفكير في سبل أفضل لإيجاد التوازن المطلوب بين التنظيم والإبداع.
Yet nobody can deny that the ways of diplomacy in 2010 are vastly different from and arguably superior to those in 1910, with better results all around.	ولكن لا أحد يستطيع أن ينكر أن سبل الدبلوماسية في عام 2010 تختلف تمام الاختلاف عن تلك التي كانت سائدة في عام 1910 ـ بل وتتفوق عليها كما يزعم البعض ـ ولا شك أن نتائجها أفضل في كل مكان.
It will be important to examine ways in which the provisions of this important cross cutting resolution can be better implemented at the regional and national levels.	وسيكون من المهم فحص الطرق التي يمكن من خلالها تنفيذ أحكام هذا القرار الشامل المهم بشكل أفضل على المستويين الإقليمي والوطني.
Between 2000 and 2005, 70 indigenous communities supporting 74 projects were funded to test and develop new or better ways of responding to and preventing family violence.	وجرى خلال الفترة من 2000 إلى 2005 توفير التمويل لـ 70 مجتمعا محليا للشعوب الأصلية، بغية توفير الدعم لـ 74 مشروعا لاختبار وإعداد سبل أفضل للاستجابة للعنف الأسري ومنعه.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.
Countless laboratories are working on better, cheaper hydrogen production and storage methods, and on ways to bring down costs and boost fuel cell durability. Both shortcomings remain major concerns.	إن عددا لا يحصى من المختبرات تعمل الآن على ابتكار سبل أفضل وأرخص لإنتاج وتخزين الهيدروجين، فضلا عن استكشاف السبل اللازمة لتقليص التكاليف وتعزيز متانة وعمر خلايا الوقود. وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.
RB In fact, I think our airline took a full page ad at the time saying, you know, come on, Richard, there are better ways of crossing the Atlantic.	ر ب فى الواقع, شركتي للطيران جاء عليها وقت و أعلنت فى صفحة كاملة إعلانا يقول أنت تعلم, تعالى يا ريتشارد, هناك طرقا أفضل لعبور الأطلنطي.
With the world in a fury about cutting greenhouse gasses, it is easy to forget that there are other and better ways to do some good for the planet.	وبينما ينهمك العالم في محاولات ضارية لتقليص معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري (أو الصوبة الزجاجية)، فمن السهل أن ننسى أننا لدينا العديد من السبل الأفضل لتقديم بعض الخير لهذا الكوكب الذي نعيش على سطحه.
Yet, in many ways, accumulating reserves worked better than anyone could have imagined countries found that they could withstand considerable shocks and growth was impressive both domestically and globally.	إلا أن تكديس الاحتياطيات أتى بنتائج أفضل مما كان قد يتوقعه أي محلل أو مراقب ـ فقد وجدت تلك الدول أنها قادرة على الصمود في وجه صدمات ضخمة، كما ظل نموها مبهرا سواء على الصعيد الداخلي أو العالمي.
China is changing, in many ways for the better, and further change in the right direction is not likely to result from a policy of isolating or sanctioning China.	إذ أن الصين تتغير نحو الأفضل على أكثر من نحو، ولن يتسنى المزيد من التغيير في الاتجاه الصحيح بانتهاج سياسة عزل الصين أو فرض العقوبات عليها.
The UK s weaker performance is not the result of worse policies indeed, compared to the US, its bank bailouts and labor market policies were, in many ways, far better.	ولم يكن الأداء الأضعف في المملكة المتحدة راجعا إلى انتهاج سياسات أسوأ بل إن عمليات إنقاذ البنوك التي نفذتها والسياسات التي تبنتها في التعامل مع سوق العمالة كانت أفضل كثيرا من نواح عديدة .
(b) Identifying ways and means for better and more sustained and effective implementation of Government commitments and obligations to combat all forms of violence against women, and increasing accountability	(ب) تحديد س بل ووسائل تحسين تنفيذ الحكومات لالتزاماتها وواجباتها تجاه مكافحة العنف ضد المرأة بجميع أشكاله وجعل هذا التنفيذ مطردا وفعالا بقدر أكبر، وزيادة المساءلة
One payoff can come from Africans building distinctive satellite instruments, and thus spawning a globally competitive industry. Better ways to cope with climate change also can come from space research.	بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة. وقد تتأتى إحدى هذه الفوائد من بناء الأفارقة لنوع متميز من الأقمار الاصطناعية، وبالتالي توليد صناعة قادرة على المنافسة عالميا. ومن الممكن أيضا التوصل إلى سبل أفضل للتغلب على تغير المناخ من خلال أبحاث الفضاء.
And on the other end a playing down of these tensions or what seems like a blasé disregard to the need for better listening and to radically change our ways.	وفي الجهة الأخرى هنالك تقليل من أهمية هذه المشاكل أو ما يبدوا وكأنه تجاهل لحاجتنا الملح ة للاستماع لبعضنا البعض ولتغيير جذري في السلوكيات.
I write these books to learn something If humankind could find better ways of relating to other cultures and to nature because we still haven't learned either of those things.	أنا أكتب هذه الكتب لتعلم شيء إذا استطاعت البشرية أن تجد طريقة أفضل للربط بين الحضارات ومع الطبيعة لأننا مازلنا لم نتعلم بعد تلك الأشياء.
Moreover, the mind's self knowledge is not fundamental it cannot know its own thoughts better than it knows the ways in which its body is acted upon by other bodies.	علاوة على هذا، المعرفة الذاتية للفكر ليست أساسية لا يمكنها معرفة فكرتها الخاصة أفضل مما تعرف الطرق التي يتصرف فيها الجسد اتجاه الأجساد الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية