Translation of "water borne illness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Illness - translation :

Water - translation :

Keywords : ينبع تحمّلت فضائله أنجبت تحملها مرضها مرضه مرضك مرضي مرضاً الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Which is ...? Water borne diseases? Diarrhea?	والذي هو.. أمراض تنتقل عبر المياه. إسهال. نقص الغذية.
The provision of safe water remained an important factor in the prevention of water borne diseases.	واﻹمداد بالمياه المأمونة ما زال عامﻻ هاما في مجال الوقاية من اﻷمراض التي تنتقل عن طريق المياه.
Vigilance against water borne diseases was one of the central concerns.	5 وكان الحذر من الأمراض المنقولة بالمياه واحدا من الشواغل الأساسية.
An interruption of this vital water supply scheme exposes up to 1 million Somalis to water borne diseases.	ويعرض توقف مشروع امدادات المياه الحيوي هذا عددا يصل إلى مليون صومالي لﻷمراض التي تنقلها المياه.
a) maintain water based essential ecological processes as well as to protect human health against pollutants and water borne diseases,	(أ) المحافظة على العمليات الإيكولوجية الأساسية القائمة على أساس الماء وحماية الصحة البشرية من الملوثات والأمراض المحمولة في المياه،
The shortage of electricity in those areas resulted in a lack of potable water and increased incidence of water borne diseases.	وأدى انقطاع الكهرباء في هذه المناطق الى نقص مياه الشرب وتزايد انتشار اﻷمراض التي تحملها المياه.
Throughout the country, access to safe drinking water remains limited and many Somalis are forced to use contaminated water sources, leading to exposure to water borne diseases.	١٣ ما زال الوصول إلى مياه الشرب المأمونة محدودا في سائر أرجاء البلد، ويضطر كثير من الصوماليين إلى استعمال مصادر مياه ملوثة مما يؤدي إلى تعرضهم لﻷمراض التي تنقلها المياه.
About every 19 seconds, a mother loses one of her children to a water related illness.	كل ١٩ ثانية تقريب ا، تفقد أم أحد أطفالها بسبب مرض متعلق بالمياه
As a result, water borne diarrhoeal diseases and guinea worm infection are widespread among children under five.	ولهذا، فإن أمراض اﻹسهال المحمولة بالمياه والتهابات دودة غينيا منتشرة في أوساط اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن الخامسة.
30. Some areas with a demonstrated need to curtail the incidence and prevalence of water borne diseases and to improve sanitation have received large capacity water bladders and water chlorination tablets.	٣٠ حصلت بعض المناطق التي تحتاج، بوضوح، الى تقليل حدوث، وانتشار، اﻷمراض المنقولة بالمياه والى تحسين المرافق الصحية على مرشحات مائية كبيرة السعة وأقراص لتنقية المياه بالكلور.
(e) Studies on urban drainage, on household water use, and on sanitation in relation to vector borne diseases.	)ﻫ( دراسات عن الصرف الصحي الحضري واستخدام اﻷسر المعيشية للمياه وعن اﻹصحاح فيما يتصل باﻷمراض التي تحملها ناقﻻت اﻷمراض.
For example, both salt and water (both absolutely required) will cause illness or even death in too large amounts.	على سبيل المثال، الملح والماء (وكلاهما مطلوب تماما) سوف يتسبب المرض أو حتى الموت بكميات كبيرة جدا .
This illness.	بهذا المرض
Most Parties predicted an increase in the incidence of water and vector borne diseases such as malaria, dengue and diarrhoea.	وتنبأت معظم الأطراف بحدوث زيادة في معدلات الإصابة بالأمراض المنقولة بالمياه والأمراض المحمولة بالنواقل مثل الملاريا وحمى الضنك والإسهال.
Millions die every year from water borne diseases, which in some countries account for a high proportion of total illnesses.	ويلقى الملايين كل عام حتفهم من جراء الإصابة بالأمراض المنقولة عبر الماء، والتي تشكل في بعض البلدان نسبة كبيرة من الأمراض ككل.
Over the long term, this training is expected to improve drinking water supplies, sanitation and food hygiene, especially with regard to controlling diarrhoea and other water borne diseases among refugees.	ومن المتوقع أن يؤدي هذا المشروع، في اﻷجل الطويل، إلى تحسين إمدادات مياه الشرب والمرافق الصحية، وكذلك الغذاء والصحة العامة وﻻ سيما بالنسبة لمكافحة انتشار أمراض اﻹسهال واﻷمراض اﻷخرى التي تحملها المياه بين الﻻجئين.
Emergencies (illness, death)	حاﻻت الطوارئ )المرض، الوفاة(
That's your illness.	هذه هي عل تك .
About your illness?	عن مرض ك
The consequences are harrowing drought and famine, loss of livelihood, the spread of water borne diseases, forced migrations, and even open conflict.	إن العواقب مروعة الجفاف والمجاعة، وخسارة س بل العيش، وانتشار الأمراض المنقولة عن طريق المياه، والهجرات القسرية، بل والصراعات المفتوحة.
The long term objective is to improve drinking water supply, sanitation and food hygiene, so as to contribute to the control of diarrhoeal and other water borne diseases in Palestinian refugee camps.	ويرمي الهدف الطويل اﻷجل إلى تحسين إمدادات مياه الشرب، والمرافق الصحية والصحة الغذائية، كيما يتسنى المساهمة في مكافحة أمراض اﻻسهال واﻷمراض اﻷخرى التي تنقلها المياه في مخيمات الﻻجئين الفلسطينيين.
61. Assistance has been provided, under the programme of water supply and sanitation and diarrhoeal diseases, to remedy the increased incidences of water borne epidemics reported from all regions of the country.	٦١ وفي إطار برنامج اﻹمداد بالمياه، والمرافق الصحية، وأمراض اﻹسهال، قدمت المساعدة في عﻻج ما أبلغ عنه من جميع مناطق البلد من حاﻻت متزايدة لﻹصابة باﻷوبئة المنقولة بالمياه.
PEEM promotes intersectoral action to reduce vector borne disease transmission in the context of land and water resources development, human settlements and urbanization.	ويشجع هذا الفريق اﻻجراءات القطاعية الهادفة إلى تخفيض نقل اﻷمراض التي تنقلها الجراثيم في سياق استصﻻح اﻷراضي وتنمية الموارد المائية، والمستوطنات البشرية والتمدين.
Facing Down Mental Illness	التصدي للمرض العقلي
This is mental illness.	هذا مرض عقلى !
What's his illness called?	ماذا يدعى مرضه
A harmless mental illness.	مرض عقلي غير مؤذي
I hate the illness.	انا اكره المرض
They died of illness.	لقد ماتوا بفعل المرض
My mental illness well, I'm not even going to talk about my mental illness.	مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي
Over one half of the world apos s population had no access to a safe, dependable water supply, and water borne diseases were one of the main causes of death in developing countries.	ذلك أن ما يربو على نصف سكان العالم ﻻ تصل إليه إمدادات مائية مأمونة يعول عليها، كما أن اﻷمراض التي تنقلها المياه هي من أهم أسباب الموت في البلدان النامية.
Efforts to reach the Millennium Development Goal targets on water, sanitation and human settlements represented an investment that would pay off in a significant reduction in extreme poverty, water borne diseases and environmental degradation.	وأشـار الوزراء إلى أن الجهود الرامية إلى بلوغ النتائج المستهدفة من الأهداف الإنمائية للألفية بشـأن المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية تمثـل استثمـارا سيحقق ربحـا في شكل الحـد بصورة كبيرة من الفقـر المدقـع والأمراض المنقولة بالمياه والتدهور البيئي.
His illness may be cancer.	قد يكون مرضها السرطان.
He talked about her illness.	تحد ث عن مرضها.
She's suffering from an illness.	هي تعاني من مرض.
Idiot, I mean an illness.	غبيه..اعني مرض
It's a well known illness.	إنه مرض معروف ومنتشر
(i) Provide adequate sanitation, recognizing the interlinkages among water, sanitation, hygiene and health, including water borne disease vectors, as well as the positive impacts of access to sanitation on poverty reduction, privacy, dignity, security and education	(ط) توفير مرافق الصرف الصحي المناسبة، إدراكا لأوجه الترابط بين المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية والصحة، بما فيها ناقلات الأمراض التي تعيش في الماء، فضلا عن الآثار الإيجابية للصرف الصحي، فيما يتعلق الحد من الفقر، وحماية الخصوصية، والكرامة، والأمن، والتعليم
Layla had an undiagnosed mental illness.	كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخ ص.
Depression is a very common illness.	الاكتئاب هو مرض شائع جدا .
An illness perhaps? A genetic mutation?	ربما مرض ما أو طفرة جينية
Rajiv suffers from a mental illness.	راجيف يعاني من مرض نفسي.
is it really just my illness?	هل هذا كله فقط بسبب مرضي
All our men died of illness.	جميع رجالنا ماتوا بسبب المرض
I'm handicapped these days by illness.	تعرضت لعائق هذه الأيام بسبب المرض،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية