Translation of "wasted your time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Your - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب أهدرت أضعت ضيعت أضعنا أهدرنا اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Amman Wasted time is always to be regretted.	عمان ـ إن إهدار الوقت ينتهي دوما إلى الندم.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
The World Trade Organization, meanwhile, has wasted valuable time on the irrelevant Doha round.	وفي الوقت نفسه أهدرت منظمة التجارة العالمية وقتا ثمينا على جولة الدوحة التي كانت في غير محلها.
I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.	ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا من السلطات الإسرائيلية.
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.	وبنوكم يكونون رعاة في القفر اربعين سنة ويحملون فجوركم حتى تفنى جثثكم في القفر.
And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses were limited to a few towns.	وبالفعل لم تتوانى الكزينهاو لثانية عن التصريح بأن هذه الحوادث كانت محصورة في عدد قليل من القرى.
Unfortunately, the Commission composed mostly of elected officials, rather than experts wasted its time in political squabbles.	ومن المؤسف أن اللجنة ـ التي تألفت في الأغلب من مسؤولين منتخبين وليس من الخبراء ـ أهدرت وقتها في خلافات سياسية.
Japan s new prime minister, Shinzo Abe, has wasted little time in making his mark, particularly in foreign policy.	لم يهدر رئيس وزراء اليابان الجديد شينـزو آيب الكثير من الوقت حتى أصبح له طابعه المميز، وبصورة خاصة في مجال السياسة الخارجية.
Another example To commemorate Facebook s ten year anniversary, Time, Inc. offered to assess people s newsfeeds to estimate how much time they had wasted on the site.	وهناك مثال آخر ففي الاحتفال بذكرى مرور عشر سنوات على إنشاء موقع فيسبوك، عرضت شركة تايم إنك تقييم المتابعات الإخبارية للمستخدمين بهدف تقدير كم الوقت الذي أهدروه على الموقع. وفي حين شعر كثيرون بالفضول، فأنا على يقين من أن كثيرين فضلوا عدم مواجهة الحقائق.
On that bright Sunday morning, as spring turned to summer, voters wasted little time in dispatching Poland s communists to the abattoir.	ففي صباح يوم الأحد المشرق ذاك، وبينما كان الربيع في آخر أيامه والصيف على الأبواب، لم يهدر الناخبون أي وقت في إرسال الشيوعيين البولنديين إلى المجزر.
But the opportunity was wasted.	ولكن الفرصة أهدرت.
He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces.	ذلك أنه كان ليهدر وقتا أطول كثيرا في سيارة الدفع الرباعي المتعطشة للوقود، عالقا في اختناق مروري أو باحثا عن مكان يوقف فيه سيارته.
This opportunity must not be wasted.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.	لقد أهدرت وزارة خزانة الولايات المتحدة وقتا ثمينا أثناء العام 2008 بسبب تقاعسها عن استخدام الأرصدة التي خصصها الكونغرس للتعامل مع هذه المشاكل التي تعاني منها سوق الإسكان.
The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth.	تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
Wasted Drugs and the Creation of Superbugs	العقاقير المهدرة وخلق الكائنات الخارقة
True, government infrastructure spending is often wasted.	الحقيقة أن قدرا كبيرا من الإنفاق الحكومي في مجال البنية الأساسية يذهب أدراج الرياح في كثير من الأحوال.
He saith ' I have wasted riches plenteous .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He saith ' I have wasted riches plenteous .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Rather than addressing the issue and providing solutions, a lot of time and effort was wasted debating and dismissing the figure, which was extremely high.	بدلا عن معالجة المشكلة وتقديم حلول، تم تضييع الكثير من الجهد والوقت في المجادلة ورفض الرقم، والذي كان كبيرا للغاية.
Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues.	فقد أهد ر وقت المؤسسات والشركات الثمين في رفع الطلبات الرسمية للمساعدة، وإرغام العاملين المطلعين لديها على التحول إلى معلمي حاسب آلي بهدف معاونة زملائهم.
(g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs	(ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية
What , when we are bones old and wasted ? '	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
He shall say I have wasted much wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
What , when we are bones old and wasted ? '	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
He shall say I have wasted much wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Take your time	خذ وختك
Take your time.	خذ وقتك.
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it	فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها.
The blood of our martyrs has not been wasted.	لن تضيع دماء شهدائنا سدى .
He says ( boastfully ) I have wasted wealth in abundance !	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says ( boastfully ) I have wasted wealth in abundance !	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Don't waste your time.	لا تضع وقتك سدی
Your time is up.	إنتهى وقتك.
Your time is up.	إنتهى الوقت المخصص لك.
Take your time, Yoshida.	خذ وقتك ،يا يوشيدا..
Surely you have been commanded , as those before you were If you associate ( any one with God ) , wasted will be all your deeds , arid you will perish .	ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك والله لئن أشركت يا محمد فرضا ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين .
Surely you have been commanded , as those before you were If you associate ( any one with God ) , wasted will be all your deeds , arid you will perish .	ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح .
Course of the war News of war declarations reached the French fortress at Louisbourg first, on May 3, 1744, and the forces there wasted little time in beginning hostilities.	لم تصل أخبار إعلانات الحرب إلى حصن لويسبورغ الفرنسي إلا في 3 مايو 1744، وقد أهدرت القوات هناك القليل من الوقت في بداية القتال.
So score the stimulus a very expensive, largely wasted opportunity.	وبهذا تصبح خطة التحفيز مكلفة للغاية وتتحول إلى فرصة مهدرة إلى حد كبير.
An estimated one third of global food production is wasted.	وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted.	فضلا عن ذلك فقد أ هد ر ت الفرصة التي سنحت مع ازدهار أسعار النفط.
Unfortunately, the summit is likely to be a wasted opportunity.	ولكن من المؤسف أن هذه القمة من المرجح أن تكون بمثابة فرصة ضائعة.
Say Shall I tell you whose labour will be wasted ?	قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية