Translation of "washed his hands" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom washed his face and hands.
غسل توم وجهه وكلتا يديه.
Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.
ليغسل منها موسى وهرون وبنوه ايديهم وارجلهم.
Layla washed her hands with bleach.
غسلت ليلى يديها بالمبي ض.
Have you washed your hands yet?
هل غسلت يديك
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat
ليغسل منها موسى وهرون وبنوه ايديهم وارجلهم.
You haven't washed your hands yet, have you?
أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت
You haven't washed your hands yet, have you?
أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,
حقا قد زك يت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي .
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
حقا قد زك يت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي .
Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
فقدم موسى هرون وبنيه وغسلهم بماء.
And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
فقدم موسى هرون وبنيه وغسلهم بماء.
And one washed the chariot in the pool of Samaria and the dogs licked up his blood and they washed his armour according unto the word of the LORD which he spake.
وغسلت المركبة في بركة السامرة فلحست الكلاب دمه. وغسلوا سلاحه. حسب كلام الرب الذي تكلم به.
Sami washed.
اغتسل سامي.
They washed the chariot by the pool of Samaria and the dogs licked up his blood where the prostitutes washed themselves according to the word of Yahweh which he spoke.
وغسلت المركبة في بركة السامرة فلحست الكلاب دمه. وغسلوا سلاحه. حسب كلام الرب الذي تكلم به.
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, Serve the meal.
ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما.
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.
فلما رأى بيلاطس انه لا ينفع شيئا بل بالحري يحدث شغب اخذ ماء وغسل يديه قدام الجمع قائلا اني بريء من دم هذا البار. ابصروا انتم.
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person see ye to it.
فلما رأى بيلاطس انه لا ينفع شيئا بل بالحري يحدث شغب اخذ ماء وغسل يديه قدام الجمع قائلا اني بريء من دم هذا البار. ابصروا انتم.
Sami had his hands in his pockets.
كانت يدى سامي في جيوبه.
I haven't washed my hair.
انا لم اغسل شعري .
Washed Away on the QE2
الانجراف مع الجولة الثانية من التيسير الكمي
Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
رابطا بالكرمة جحشه وبالجفنة ابن اتانه غسل بالخمر لباسه وبدم العنب ثوبه.
Tie his hands behind him.
اربط يديه خلفه.
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes
رابطا بالكرمة جحشه وبالجفنة ابن اتانه غسل بالخمر لباسه وبدم العنب ثوبه.
He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him.
ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه .
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.
فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
Have you washed the car yet?
هل غسلت السيارة
He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.
ها هو يقوم ببعض العمل بواسطة يديه التي يقوم بها الخنزير بواسطة خطمه بسبب عدم وجود يدين لديه
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands so he blessed him.
ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه .
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما.
Then washed I you with water yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
فحم متك بالماء وغسلت عنك دماءك ومسحتك بالزيت.
Then washed I thee with water yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
فحم متك بالماء وغسلت عنك دماءك ومسحتك بالزيت.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .
They kneel before their wives and wash their feet gently, just as Jesus washed his disciples feet in the Bible.
يركعون أمام زوجاتهم ويغسلون أقدامهن بلطف، تمام ا كما غسل يسوع أقدام تلاميذه في الكتاب المقدس.
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.
But as Thetis held Achilles by the heel, his heel was not washed over by the water of the magical river.
لكن بما أن ثيتس كانت تحمل أخيل من كعب قدمه أثناء غسله في النهر، فلم يصل الماء السحري إلى كعبه.
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder and they washed their feet, and ate and drink.
وجاء به الى بيته وعلف حميرهم فغسلوا ارجلهم وأكلوا وشربوا
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
At the Father School graduation, men wash their wives' feet, just as Jesus washed the feet of his disciples in the Bible.
في حفل تخرج مدرسة الأب ، رجال يغسلون أقدام زوجاتهم تمام ا كما غسل المسيح أقدام تلاميذه في الكتاب المقدس.
He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
فاخذهما في تلك الساعة من الليل وغسلهما من الجراحات واعتمد في الحال هو والذين له اجمعون .
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes and was baptized, he and all his, straightway.
فاخذهما في تلك الساعة من الليل وغسلهما من الجراحات واعتمد في الحال هو والذين له اجمعون .
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses and they washed their feet, and did eat and drink.
وجاء به الى بيته وعلف حميرهم فغسلوا ارجلهم وأكلوا وشربوا
When he had said this, he showed them his hands and his feet.
وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
The fool folds his hands together and ruins himself.
الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.