Translation of "was terrified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Terrified - translation :

Keywords : مرعوبة بالرعب مرعوب مرتعبة مذعورة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was terrified.	كان سامي مفزوعا.
and so fearful was the appearance, that Moses said, I am terrified and trembling.	وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد.
Sami must have been terrified.	لا بد من أن سامي كان مفزوعا.
as if they were terrified asses	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
as if they were terrified asses	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
On the line was the terrified voice of my sister Mom is in hospital, she s been shot.	كان صوت أختي الخائف يقول أمك في المشفى لقد أصابتها رصاصة .
They are not terrified of the prospect of intervention.	وهم لا يخشون التدخل المحتمل.
I am afraid to meet her and become terrified.	أنا أخاف أن ألتقي الشخص فيها، فترعبني.
At first I was confused and scared, terrified, and I realized I had lost my protector, and my source of financial support.	في البداية، كنت مرتبكة وخائفة وأشعر بالرعب وأدركت أنني فقدت من يحميني ومصدر المال.
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.	لان الله قد اضعف قلبي والقدير رو عني.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.	فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was.	وقبل 3 أيام كان بها 60 بطريق لذا كنا نشعر بالحماس والرهبة، أو على الأقل كنت كذلك
He replied , Throw yours first . Their great magic bewitched people 's eyes and terrified them .	قال ألقوا أمر للإذن بتقديم إلقائهم توصلا به إلى إظهار الحق فلما ألقوا حبالهم وعصيهم سحروا أعين الناس صرفوها عن حقيقة إدراكها واسترهبوهم خوفوهم حيث خيلوها حيات تسعى وجاءوا بسحر عظيم .
He replied , Throw yours first . Their great magic bewitched people 's eyes and terrified them .	قال موسى للسحرة ألقوا أنتم ، فلما ألق وا الحبال والعصي سحروا أعين الناس ، فخ ي ل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة ، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال ، وأرهبوا الناس إرهاب ا شديد ا ، وجاؤوا بسحر قوي كثير .
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.	من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation What is the solution to this?	وسوف تبالغ في مخاوفك .. وسوف تهاب الشعور بالاذلال .. ولكن ماهو الحل لهذه المشكلة
Many democrats who are terrified by the prospect of jihadist rule find themselves celebrating jihadist advances.	وجدت العديد من القوات الديمقراطية نفسها تحتفل بتقدم القوات الجهادية على الرغم من خوفهم من أيديولوجيتها.
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were terrified.	وجميع رجال اسرائيل لما رأوا الرجل هربوا منه وخافوا جدا.
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.	فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
She was asked why she was so terrified, and she replied, Do you know what the burning of Al Aqsa Mosque means? Now the Arab and Islamic worlds are going to rise up against us	بس يا ترى لو انهدم الأقصى رح يصير اللي كانت مائير خايفة منه وهو إنه أمة كاملة تصحى ولا حيصير اللي إحنا خايفين منه، وهو إنه أمة كاملة تنمسح بكرامتها الأرض
Before his death, Fortuyn is said to have been terrified of the prospect of becoming Prime Minister.	فيقال إن فورتوين كان قبل وفاته يشعر بالرعب إزاء احتمال توليه منصب رئيس وزراء.
Couldst thou but see when they are terrified with no escape , and are seized from near at hand ,	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
Couldst thou but see when they are terrified with no escape , and are seized from near at hand ,	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of the words of Samuel. There was no strength in him for he had eaten no bread all the day, nor all the night.	فاسرع شاول وسقط على طوله الى الارض وخاف جدا من كلام صموئيل وايضا لم تكن فيه قوة لانه لم ياكل طعاما النهار كله والليل
And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.	وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة
' Throw ' he replied . And when they threw , they bewitched the people 's eyes and terrified them , and produced great sorcery .	قال ألقوا أمر للإذن بتقديم إلقائهم توصلا به إلى إظهار الحق فلما ألقوا حبالهم وعصيهم سحروا أعين الناس صرفوها عن حقيقة إدراكها واسترهبوهم خوفوهم حيث خيلوها حيات تسعى وجاءوا بسحر عظيم .
' Throw ' he replied . And when they threw , they bewitched the people 's eyes and terrified them , and produced great sorcery .	قال موسى للسحرة ألقوا أنتم ، فلما ألق وا الحبال والعصي سحروا أعين الناس ، فخ ي ل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة ، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال ، وأرهبوا الناس إرهاب ا شديد ا ، وجاؤوا بسحر قوي كثير .
As he reasoned about righteousness, self control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.	وبينما كان يتكلم عن البر والتعفف والدينونة العتيدة ان تكون ارتعب فيلكس واجاب اما الآن فاذهب متى حصلت على وقت استدعيك .
In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.	وفي تلك الساعة حدثت زلزلة عظيمة فسقط عشر المدينة وقتل بالزلزلة اسماء من الناس سبعة آلاف وصار الباقون في رعبة واعطوا مجدا لاله السماء.
We were thrilled to have that kind of audience, and just a bit terrified that we hadn't finished preparing the class yet.	لقد غمرتنا السعادة لحصولنا على هذا النوع من المشاهدين ولكننا ارتعبنا قليلا لأننا لم ننته من تجهيز الفصل بعد .
As terrified Muscovites started to check if their friends or relatives were alive, cellphone network in the centre of Moscow went down.	إذ ما إن بدأ أهل موسكو المصدومين بتفقد أصدقائهم وأقاربهم والاطمئنان على حياتهم، توقفت شبكة الخلوي في وسط موسكو عن العمل.
If you could only see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a nearby place .	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
If you could only see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a nearby place .	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.	واذا ملاك الرب وقف بهم ومجد الرب اضاء حولهم فخافوا خوفا عظيما.
When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately.	فاذا سمعتم بحروب وقلاقل فلا تجزعوا لانه لا بد ان يكون هذا اولا. ولكن لا يكون المنتهى سريعا.
And if you could see when they are terrified but there is no escape , and they will be seized from a place nearby .	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
And if you could see when they are terrified but there is no escape , and they will be seized from a place nearby .	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, Why do you seek the living among the dead?	واذ كن خائفات ومنكسات وجوههن الى الارض قالا لهن . لماذا تطلبن الحي بين الاموات.
Ah , if thou couldst see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a place near at hand ,	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
Ah , if thou couldst see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a place near at hand ,	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
He said cast ye . Then when they cast clown , they enchanted the eyes of the people , and terrified them and brought mighty magic to bear .	قال ألقوا أمر للإذن بتقديم إلقائهم توصلا به إلى إظهار الحق فلما ألقوا حبالهم وعصيهم سحروا أعين الناس صرفوها عن حقيقة إدراكها واسترهبوهم خوفوهم حيث خيلوها حيات تسعى وجاءوا بسحر عظيم .
And if you could but see , when they will be terrified with no escape ( for them ) , and they will be seized from a near place .	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
He said cast ye . Then when they cast clown , they enchanted the eyes of the people , and terrified them and brought mighty magic to bear .	قال موسى للسحرة ألقوا أنتم ، فلما ألق وا الحبال والعصي سحروا أعين الناس ، فخ ي ل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة ، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال ، وأرهبوا الناس إرهاب ا شديد ا ، وجاؤوا بسحر قوي كثير .
And if you could but see , when they will be terrified with no escape ( for them ) , and they will be seized from a near place .	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
Joseph said to his brothers, I am Joseph! Does my father still live? His brothers couldn't answer him for they were terrified at his presence.	وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحي ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية