ترجمة "مرعوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا مرعوبة | I'm scared. |
| لقد كنت مرعوبة. | I was frightened. |
| ولكنى كنت مرعوبة جدا | ... butI wasso terrified. |
| أنهـا لا تبدو مرعوبة كثيرا | She doesn't seem too thrilled. |
| سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة. | I'll be honest, I was petrified. |
| أنا مرعوبة يا عمة (إم) أنامرعوبة. | I'm frightened, Auntie Em! I'm frightened. |
| لهذا، أ صبح خائفة و مرعوبة من نفسي | That makes me really fear and hate myself. |
| ـ لكني مرعوبة ـ نعم ، أنت كذلك | But I'm scared. Yes, you are, aren't you? |
| داخل هذه الشاحنات، هناك مخلوقات حية، مرعوبة، بريئة. | Inside these trucks, there are living, terrified innocent beings. |
| إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك لكني تهت | I woke up and I was frightened. So I tried to find your room, but I got lost. |
| كل ما أعرف هو أني مرعوبة من أنك لم تصدق | All I know is, I'd be frightened that you didn't. |
| ،التي تجعل الناس يموتون لهذا أصبح خائفة و مرعوبة من نفسي | I feel like I'm an unlucky sun who makes people die... and it makes me fear and hate myself. |
| ونزلت مهرولة على السلالم وكنت مرعوبة كما لو كنت اعلم بما حدث | I came running down the stairs... frightened, as if I knew what had happened. |
| كنت مرعوبة في البداية، إلا أني أوضحت له بهدوء عن أنني أقوم بعمل فني ولم يبدو عليه الإعتراض | I was really frightened at first, but I calmly explained to him that I was working on an art project and he didn't seem to mind and so I went ahead and put my camera on self timer and ran back and forth. |
| و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة. | And you know, the oddest part is, when I was on my way traveling here to TED, I'll be honest, I was petrified. |
| والدة ليندا والتي قاربت على فراق الحياة، تشعر أنها لم تبحث عن أحلامها قط. والآن هي مرعوبة من الموت | Linda's mother, approaching the end of her life, feels that she never pursued her dreams now she's terrified of dying. |
| أردت الذهاب لتفقدها لأعرف كيف تشعر لأنني أعرف أن لديها خدوشا وأشياءا في جسدها وكانت بالتأكيد مرعوبة ، كما كنت أنا | I wanted to go check on her to see how she was doing 'cause I knew she had scratches and stuff on her, and she was sure freaked out like I was. |
| كنت مرعوبة في البداية، إلا أني أوضحت له بهدوء عن أنني أقوم بعمل فني ولم يبدو عليه الإعتراض لذا واصلت عملي وضبطت آلة تصويري على المؤقت الذاتي وركضت منها وإليها. | I was really frightened at first, but I calmly explained to him that I was working on an art project and he didn't seem to mind and so I went ahead and put my camera on self timer and ran back and forth. |
| قبل 40 سنة لما انحرق المسجد الأقصى، كانت رئيسة الوزراء الإسرائيلية وقتها هي جولدا مائير، فلما صار اللي صار اختبأت وطلبت تشديد الحراسة عليها، فسألوها ليش هيك مرعوبة، قامت حكت إنتوا عارفين شو يعني المسجد الأقصى ينحرق هلأ الأمة العربية والإسلامية كلها رح تثور علينا . | She says Forty years ago when the Al Aqsa Mosque was on fire, Golda Meir, the Israeli prime minister at that time, hid herself and requested extra security. |
