Translation of "was stressed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stressed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There was no duplication, she stressed. | وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج. |
| In this context, the role of competition policy was stressed. | وفي هذا السياق، تم تأكيد الدور الذي تلعبه سياسة المنافسة. |
| Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed. | وتم التأكيد أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المستويات. |
| The need to develop proper technology and innovation polices was stressed. | وشدد الخبراء على ضرورة رسم سياسات ملائمة في مجالي التكنولوجيا والإبداع. |
| It was stressed that these situations all contained an element of risk. | كما أكدت الوفود أن هذه الحالات كلها تنطوي على شق من الخطر. |
| It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner. | وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا . |
| He stressed that discrimination against women was not permitted by the Gambian Government. | 38 وشدد على أن الحكومة الغامبية لا تسمح بالتمييز ضد المرأة. |
| The importance of the creation of the Proinversión agency in 2002 was stressed. | 44 تم التشديد على أهمية إنشاء وكالة ترويج الاستثمار Proinversiόn في عام 2002. |
| It was stressed that there was a role for both developed and developing States in international cooperation. | وأكدوا أن لكل من الدول المتقدمة والدول النامية دورا تؤديه في مجال التعاون الدولي. |
| The representative stressed that gender equality was a priority for the Government of Benin. | 12 وأكدت الممثلة أن إحدى أولويات حكومة بنن تتمثل في المساواة بين المرأة والرجل. |
| He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms. | وشدد على أن المسؤولية عن تحديد قواعد الإدارة السليمة تعود إلى الحكومات. |
| The need to assist developing countries lacking capacity to combat terrorism was also stressed. | كما تم التشديد على ضرورة مساعدة البلدان النامية التي تفتقر إلى القدرات على مكافحة الإرهاب. |
| It stressed | وشدد على ما يلي |
| The importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries was stressed. | وتم التشديد على أهمية الأسعار المنصفة والمستقرة للسلع المصدرة من البلدان النامية. |
| It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC. | وش د د على أنه ينبغي للحكومات وللمكتب إعطاء أولوية عالية لتلك الأنشطة. |
| It was stressed that free, prior and informed consent was particularly relevant for the prevention of conflict and for peacebuilding. | وأكد آخرون على أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة لها أهمية خاصة فيما يتعلق بمنع المنازعات وبناء صرح السلام. |
| It stressed that there was a need to reinforce the capacity of FARDC in that regard. | وشددت على ضرورة تعزيز قدرات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في هذا الصدد. |
| Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient. | 30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي. |
| The Stressed Out Brain | العقل المجه د |
| Sung Hee Myoung stressed | أكد سانج هيي ميونج |
| GB The week after the Japan earthquake, the tsunami and the radiation leaks, I was very stressed. | جاييل في الأسبوع الذي تلى الزلزال والتسونامي فتسر ب الإشعاعات، كنت بحالة من التوتر الشديد، فكنت أتابع عن كثب الأخبار. |
| King Faysal, who recently returned to Iraq from a medical vacation, was very stressed during the crisis. | كان الملك فيصل، الذي عاد مؤخرا إلى العراق من إجازة طبية جدا متوترا بشدة خلال الأزمة. |
| However, it should be stressed that his regime was responsible for grave violations of human rights, including | لكن يجب التشديد على أن هذا النظام شهد انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان، لا سيما |
| It was stressed that the goals of the new Decade should be clearly defined, practical and achievable. | وش د د على ضرورة تحديد أهداف العقد الجديد بوضوح، وعلى أن تكون هذه الأهداف عملية وقابلة للتحقيق. |
| An indigenous observer stressed that the Working Group was more than just a temporary standard setting body. | 81 وشدد مراقب عن السكان الأصليين على أن الفريق العامل ليس مجرد هيئة مؤقتة لوضع المعايير. |
| The importance of capacity building in this regard, admittedly difficult in many post conflict situations, was stressed. | كما تم التركيز على أهمية بناء القدرات في هذا الصدد، مع الإقرار بصعوبة ذلك في العديد من حالة ما بعد الصراع. |
| The importance of capacity building in this regard, admittedly difficult in many post conflict situations, was stressed. | كما تم التركيز على أهمية بناء القدرات في هذا الصدد، مع الإقرار بصعوبة ذلك في العديد من حالات ما بعد الصراع. |
| Another speaker stressed that natural disaster recovery was also part of the process from relief to recovery. | وشدد متكلم آخر على أن الإنعاش من الكوارث الطبيعية هو أيضا جزء من العملية الممتدة من الإغاثة حتى الإنعاش. |
| Policy space, which was shrinking, was essential for developing countries to become able to, as was often stressed, take primary responsibility for their own development. | وبين أن حيز السياسات، الآخذ في التقلص، أساسي لتصبح البلدان النامية قادرة، كما تواتر تأكيده، على تحمل المسؤولية الرئيسية عن تنميتها. |
| The glass was then I'll just use the word impregnated but it had a layer of metal that was called stressed metal. | وكان الزجاج علاوة على ذلك .. أنا فقط استخدم كلمة مخصبة لكن لديه طبقة من المعدن التى نسميه المعدن المجهد |
| Bernanke s research also stressed that the sooner a country abandoned the gold standard, the better off it was. | كما أكد بحث بيرنانك أيضا على أنه كلما سارعت دولة ما إلى التخلي عن معيار الذهب، كلما كان ذلك أفضل لها. |
| The need to develop public research institutions in the early phases of development was stressed by some experts. | 26 وشدد بعض الخبراء على ضرورة إنشاء مؤسسات بحث عامة في المراحل الأولى من التنمية. |
| Regarding technology transfer, it was stressed that joint ventures were a prime vehicle for ensuring dissemination and intake. | وفيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، تم التأكيد على أن المشاريع المشتركة هي الوسيلة الأساسية لضمان النشر والتلقي. |
| Finally, research and analysis by UNCTAD on trade related development benchmarks in the area of services was stressed. | وأخيرا جرى التشديد على ما يقوم به الأونكتاد من بحوث وتحليل بشأن المقاييس الإنمائية المتصلة بالتجارة في مجال الخدمات. |
| The importance of taking indigenous culture and language into consideration in conflict prevention and resolution was also stressed. | وشددوا أيضا على أهمية مراعاة ثقافة الشعوب الأصلية ولغتها في منع المنازعات وتسويتها. |
| The close connection between illicit drug trafficking, organized crime, money laundering and the financing of terrorism was stressed. | وجرى التشديد على الصلة الوثيقة القائمة بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة وغسل الأموال وتمويل الإرهاب. |
| The need was stressed to make international cooperation more effective, in particular among judicial and law enforcement authorities. | وش د د على ضرورة جعل التعاون الدولي أكثر فاعلية، وخصوصا بين السلطات القضائية وسلطات إنفاذ القانون. |
| The need to establish the obligations of the States involved, especially the State of origin, was also stressed. | وأكد أيضا على ضرورة إقرار التزامات الدول المعنية، لا سيما دولة المنشأ. |
| It was stressed that expressions like situations of destabilizing civil unrest or societal breakdown would themselves require definition. | وأكد بعض المشاركين على أن تعبيرات من قبيل حالات الاضطرابات المدنية المزعزعة للاستقرار ، و انهيار المجتمعات تتطلب تعريفا بحد ذاتها. |
| The importance of monitoring and evaluation, as well as supporting communities in that important task, was stressed repeatedly. | وجرى التشديد مرارا على أهمية رصد المجتمعات المحلية وتقييمها وكذلك على مؤازرتها في ذلك العمل المهم. |
| In addition, the importance of ensuring corporate social responsibility, including with regard to the rights of workers, was stressed. | وبالإضافة إلى ذلك، جرى التشديد على أهمية كفالة المسؤولية الاجتماعية للشركات، بما في ذلك فيما يتعلق بحقوق العمال. |
| The Special Court also stressed that Charles Taylor was in permanent contact by phone with his accomplices in Liberia. | وشددت المحكمة الخاصة أيضا على أن تشارلز تايلور كان على اتصال هاتفي دائم بشركائه في ليبريا. |
| It was stressed to the Group that no medium or long term vision of Haiti's development had ever been elaborated. | 42 وتم التأكيد للفريق بأنه لا توجد رؤية متوسطة أو طويلة الأجل للتنمية في هايتي. |
| It was stressed that States should avoid adopting laws which increased the risk of dual nationality, multiple nationality or statelessness. | 14 وشدد على ضرورة أن تتفادى الدول وضع قوانين تزيد من احتمال ازدواج الجنسية أو تعددها أو انعدامها. |
| It was also stressed that coordination of the global, regional and national responses to HIV AIDS remains an immense challenge. | 6 وقد تم أيضا التشديد على ضرورة تنسيق الاستجابة العالمية والإقليمية والوطنية لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بوصفه تحديا هائلا مستمرا. |
Related searches : It Was Stressed - I Was Stressed - Get Stressed - Feel Stressed - Stressed That - Is Stressed - Highly Stressed - Stressed Conditions - Stressed Skin - Stressed Syllable - Stressed About - He Stressed - They Stressed