Translation of "was not without" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Without - translation :

Keywords : دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

This was not without risk.	ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر.
And inasmuch as not without an oath he was made priest	وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath	وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.
Withdrawal must not be seen as a practical formality that was without consequences.	ويجب ألا ي نظر إلى الانسحاب بأنه إجراء شكلي لا تترتب عليه أي عواقب.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
This was not, of course, the first time someone had been detained without explanation in China, so it was not a good omen.	بالطبع لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال شخص ما في الصين دون تفسير أو إبداء أسباب. وعلى هذا فلم يكن ذلك الحدث بشير خير.
Not without reform.	ليس بدون الإصلاح.
Ecuador was therefore left without a Supreme Court, and the decision by Congress was not sufficient to placate the citizenry.	ومن ثم بقيت إكوادور دون محكمة عليا ولم يكن قرار الكونغرس كافيا لتهدئة المواطنين.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. Chinese Communism promised modernization.	إذ أن طائفة رجال الدين البوذيين كانت تبدو لأسباب وجيهة متزمتة وقمعية، أما الشيوعية الصينية فقد جاءت ومعها الوعد بالحداثة والتجديد.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.	17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
Deir Yassin massacre was not only necessary, but without it the state of Israel could not have emerged said Menachem Begin.	يقول مناحيم بيغين لم تكن مذبحة دير ياسين ضرورية فحسب، لكن بدونها لما انبثقت دولة اسرائيل .
The list did not remain without photos for long, and this note was added We do not need your faces anyway .	القائمة لم تبقى بلا الصور لفترة طويلة، مع الملاحظة لسنا بحاجة لوجهك على أي حال
Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco. He was right.	ذات يوم، قال راسل إن النيكوتين هو الذي لا يستطيع الناس التخلي عنه بسهولة . وكان محقا. غير أن تدخين التبغ، وليس النيكوتين، هو الذي يقتل الناس. وهذا من شأنه أن يجعل السجائر الإلكترونية حلا مثاليا. والآن حان الوقت لكي تتحرك السلطات الصحية في الاتجاه الصحيح.
What they did not get was real sovereignty, without which it is difficult to imagine any improvement.	إلا أنهم لم يحصلوا على السيادة الحقيقية، التي لا يمكن تصور أي تحسن حقيقي مع الافتقار إليها.
Standard memory was 1 megabyte, expandable to 68 MB, though not without the special FDHD upgrade kit otherwise, 20 MB was the maximum.	معيار الذاكرة كان1 ميغا بايت ويمكن زيادتها إلى 68 ميغابايت، ولكن ليس بدون جهاز الترقية الخاص FDHD، وإلا كان 20 ميغابايت الحد أقصى.
Europe is not without leverage.	إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط.
And it is not without plausibility Iran did not, after all, respond in kind when it was bombarded with chemical weapons by Iraq.	والواقع أن هذه الحجة لا تخلو من الصحة فقد امتنعت إيران رغم كل شيء عن الرد بالمثل عندما قصفتها العراق بالأسلحة الكيماوية.
Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.	ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة.
The agenda was adopted without objection.	أقر جدول الأعمال بدون اعتراض
The agenda was adopted without objection.	أ قر جدول الأعمال دون اعتراض.
The agenda was adopted without objection.	تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض
The proposal was adopted without comment.	واعتمد المقترح دون تعليق.
The recommendation was adopted without comment.	واعتمدت التوصية دون تعليق.
After all, it was once widely asserted that an African American without a political machine could not become president.	فقد كان من المس ل م به على نطاق واسع في الماضي أن أي أميركي من أصل أفريقي ليس من الممكن أن يصبح رئيسا للبلاد من دون جهاز سياسي.
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.	42 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة.
They noted that trade without enhanced productive capacity was not a sustainable way to attain the Millennium Development Goals.	وأشاروا إلى أن التجارة التي تفتقر إلى قدرة إنتاجية معززة ليست طريقا ممهدة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.	41 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة.
This strategy is not without risks.	إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
These events are not without precedent.	إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
That position is not without detractors.	لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات.
This perversity is not without reason.	ولم يكن هذا الشذوذ بلا سبب.
The brand is not without competitors.	لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
They did not know about the losses, as Sharon did not inquire before declaring that the battle was won without casualties on the Israeli side.	ولم يعلموا بالخسائر حيث لم يسأل شارون قبل الإعلان عن الفوز بالمعركة بدون خسائر في الجانب الإسرائيلي.
As the Secretary General observed, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights (A 59 2005, para.	وكما لاحظ الأمين العام لا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان (A 59 2005، الفقرة 17).
So, it was a world without grandparents.	لذلك، فإنه كان عالما بدون أجداد.
Sami was practising medicine without a license.	كان سامي يمارس الط ب بدون رخصة.
The puppy was born without a tail.	لقد و لد ذلك الجرو بدون ذيل.
One slogan was No bread without freedom.	ومن بين الشعارات التي رفعوها لا خبز بدون حرية .
The agenda was adopted without a vote.	11 وأ قر جدول الأعمال دون تصويت.
The decision was adopted without a vote.	16 وقد اعت مد المقر ر دون تصويت.
The agenda was adopted without a vote.	11 وأ قر جدول الأعمال بدون تصويت.
The decision was adopted without a vote.	16 واعت مد المقر ر دون تصويت.
The flight was not without difficulty the orbiter was oriented incorrectly and needed to be corrected, unfortunately it took her a day to convince ground control.	لم يكن أمر الطيران خال من الصعوبات فقد كان توجيه المسبار الفضائي غير صحيح مما تطلب تصحيح وجهته، ولسوء الحظ أخذ ذلك يوما كاملا منها في سبيل إقناع مركز التحكم والسيطرة على الأرض.
Achieving this will not come without suffering.	لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية