Translation of "was not uniform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Uniform - translation :

Keywords : الزي الرسمي الزيّ الزى زيّ

Examples (External sources, not reviewed)

But the boom is not uniform.	لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
Progress across the standards has not been uniform.	3 هذا ولم يكن التقدم المحرز في استيفاء جميع المعايير على نفس القدر من المساواة.
Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform.	وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري.
The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police.	ولعل الزي كان المقصود منه تخويف شرطة شونج كينج.
Uniform standard	ألف المعايير الموحدة
Uniform standard	المعايير الموحدة
Reduce Uniform Noise	خف ض Uniform نوي ز
The rate of progress has not been uniform or equal for all groups.	ولم يكن معدل التقدم منتظما أو متساويا بالنسبة لجميع الفئات.
The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces.	غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات.
The quality of care and services provided in these facilities is not uniform.	ولا تعتبر نوعية الرعاية والخدمات المقدمة في هذه المرافق موحدة.
CAEO in her uniform.	كايو في زيها الرسمي.
A massacre that you will not see on CNN, perpetrated by the US backed Iraqi security forces or, more accurately, Badr SIIC Da'wa gangs in uniform and out of uniform...	مجزرة لن تروها على سي ان ان, ارتكبتها قوات الأمن العراقية المدعومة من أمريكا, أو بالتحديد عصابات جماعات بدر الدعوة ببدلات رسمية ويغبر بدلات رسمية.
However the practice is not uniform and there are governmental entities, which do not provide childcare facilities at all.	غير أن هذه الممارسة ليست موحدة، وهناك كيانات حكومية لا توفر مرافق لرعاية الطفل بأي شكل كان.
Change did not occur in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are also unlikely to be uniform.	التغيير لم تحدث في شكل موحد وتداول السلطة أكثر من الحكومة المحلية لاسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية يعني أن تغييرات في المستقبل من غير المرجح ان تكون موحدة أيضا.
Sami wore his police uniform.	ارتدى سامي بدلة للش رطة.
Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform.	كما تحسن الأداء الإجمالي مقارنة بالفترة التي شملها التقرير السابق وإن لم يكن تحسنا متماثلا.
Uniform items, flags and decals 44.5	مفردات الزي الرسمي، واﻷعﻻم والشارات ٤٤,٥
This flexibility was instrumental in convincing states with disparate legal traditions to subscribe to an otherwise uniform code.	كانت هذه المرونة مفيدة في إقناع الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة في الاشتراك في رمز موحد.
The term self determination no longer has the same uniform meaning as when the Convention was first drafted	فعبارة تقرير المصير لم يعد لها المعنى المتجانس الذي كان لها عندما و ضعت الاتفاقية
On the whole, we are gratified that general progress is being made, although not at a uniform pace.	ومن دواعي اغتباطنا بوجه عام أن شيئا من التقدم يجري إحرازه على وجه العموم، ولو أن ذلك لا يتم بنفس السرعة.
In many, soldiers are anonymous in uniform.	في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري.
It was widely felt that the matter was better left to national laws, despite the desirability of a uniform provision regarding that issue.	ورئي عموما أن من الأفضل ترك هذه المسألة للقوانين الوطنية رغم استصواب وجود حكم موح د بشأنها.
Globalization was successful because it forced countries to remove regulations but the process does not work in reverse. It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.	كانت العولمة ناجحة لأنها أرغمت البلدان على إلغاء التنظيمات ولكن نفس العملية لا تصلح في الاتجاه المعاكس. فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة. ذلك أن المصالح تختلف باختلاف البلدان، وهو ما من شأنه أن يدفع البلدان المختلفة إلى حلول مختلفة.
(e) Uniform items, flags and decals 44 500	)ﻫ( مفردات الزي الرسمي واﻷعﻻم والشارات ٥٠٠ ٤٤
Distributed memory systems have non uniform memory access.	نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
(d) the establishment of uniform methods of analysis.	(د) توحيد أساليب التحليل.
Another challenge discussed was the lack of consensus on writing methods within participants' communities and methods of building a uniform alphabet.	بالإضافة لاختلاف الآراء حول أساليب الكتابة وطرق بناء أبجدية موحدة.
The development of standard, genetically uniform organisms that could produce repeatable experimental results was essential for the development of molecular genetics.	تطور الكائنات القياسية المتماثلة وراثيا (جينيا) والتي بإمكانها إعطاء نتائج تجريبية متكررة كان اساسيا لتطور علم الوراثة الجزيئي.
A uniform, she said, and asked for my measurements.	أجابتني وسألتني عن قياساتي
There were uniform rules and equal protection for everyone.	فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
The Japanese word for this type of uniform is .	سايلر فوكو زي الطالبات المدرسي في اليابان.
55 Federal Bureau of Investigation, 2004 Uniform Crime Reports.	(55) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، التقارير الموحدة عن الجريمة 2004.
There was consistent recognition that terrorism was a major threat to international peace and security and uniform condemnation of it, in all its forms and manifestations.	31 واتفقت الآراء على اعتبار الإرهاب تهديدا رئيسيا للسلم والأمن الدوليين وعلى إدانة كل أشكاله ومظاهره.
Other delegates, in line with General Assembly resolution 57 270 B, did not deem it appropriate to apply a uniform approach.	ورأى أعضاء وفود آخرون أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 57 270 باء، من غير الملائم تطبيق نهج موحد في هذا الصدد.
For example, in most countries that used the gold standard, the standard coin was kept up to a uniform point of fineness.	وعلى سبيل المثال، في معظم البلدان التي تستخدم غطاء الذهب، يتم الحفاظ على العملة المعدنية القياسية كنقطة موحدة لعيار السبائك.
Structure Uniforms Army uniforms consist primarily of a field uniform for use in environments where a durable material is required, a work uniform for use in normal service, usually within and around the camp area, and a binder uniform for use during the leave.	يونيفورم زي الجيش تتكون أساسا من الحقل الموحد للاستخدام في بيئات حيث هو مطلوب من مواد متينة، والزي الرسمي للعمل من أجل استخدامها في الخدمة العادية، وعادة داخل وحول منطقة المخيم، والموثق موحدة لاستخدامها خلال فترة الإجازة.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	فقد أصبحت إدارة الكنيسة خاضعة على نحو متزايد لقوانين مدنية موحدة.
CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing.	كايو في زي الشرطة الرسمي وأيض ا في الزي المدني.
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements	فيينا، 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements	الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق)
However, atmospheres are not uniform in temperature, so the exact determination of the atmospheric pressure at any particular altitude is more complex.	لكن الغلاف الجوي غير منتظم في درجة الحرارة، لذلك فإن التحديد الدقيق للضغط الجوي عند أي ارتفاع معين هو أكثر تعقيدا.
The International Panel on Climate Change (IPCC) has established that global warming is not uniform whereas temperatures rose, on average, by 0.6 C in the twentieth century, the increase in the Arctic region was 2 .	لقد أكدت الهيئة الدولية المعنية بتغير المناخ أن الانحباس الحراري العالمي لا يحدث على نحو متماثل ففي حين ارتفعت درجات الحرارة بمقدار 0.6 درجة مئوية في المتوسط أثناء القرن العشرين، إلا أن الزيادة في القطب الشمالي كانت درجتين مئويتين.
And the message from the top (as Rumsfeld put it, the enemy is not dressed in a uniform these days) fosters further desensitization.	بل إن الرسائل القادمة من الأعلى (مثل مقولة رامسفيلد العدو لا يرتدي زيا عسكريا هذه الأيام ) تعزز المزيد من إضعاف الحساسية على هذا النحو.
The army has used the field uniform M 75 since 1975.	وقد استخدم الجيش الزي حقل M 75 منذ عام 1975.
A new uniform membrane, M 02, is now also in service.	غشاء موحدة جديدة، M 02، والآن أيضا في الخدمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية