Translation of "was mainly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mainly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural. | وكانت أغلب الصناعات متركزة في الشمال، بينما كان الجنوب زراعيا في الأساس. |
| Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly. | حسن ا، اكتشفت في البداية أن الكتاب الدراسي كان عبارة عن عرض تصويري بشكل أساسي |
| The fighting was, at first, mainly on the city outskirts. | وكان القتال، في البداية، على أطراف المدينة بشكل رئيسي. |
| Technical assistance in combating corruption was mainly provided to Indonesia. | 69 وق د مت المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد إلى إندونيسيا أساسا. |
| The former was a warship, the latter mainly a merchant ship. | وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية. |
| The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me. | وكانت قصيدة ساخطة جدا ، ومبالغ فيها ، وبات الامر الاساسي في إلقاء شعري مذ ذاك الحين هو السخط ولذلك اعتقد أن هذا ما هو متوقع مني. |
| The education during Renaissance was mainly composed of ancient literature and history. | كان التعليم أثناء عصر النهضة متركزا بشكل أساسي على التاريخ والآداب القديمة. |
| The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants. | وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين. |
| Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness. | كان كينين مهتما في المقام الأول بالتحويلات قصيرة الأمد بهدف تخفيف حدة التقلبات الدورية. |
| However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents. | غير أن التمويل من الدولة استثنائي ويسري أساسا في حالة الحوادث النووية. |
| That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk. | وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة. |
| For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports. | فبالنسبة للصين كانت الأزمة بمثابة حادث عر ضي لم يتجاوز تأثيره في الأساس إحداث انحدار مؤقت في الصادرات. |
| The difference, 42.48 tons, was produced mainly in Province Orientale, Maniema and North Kivu. | ويمثل الفارق الملاحظ، أي 42.48 طنا، الكميات الواردة أساسا من المحافظة الشرقية ومانيما وشمال كيفو. |
| The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of contingent owned equipment. | 7 يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى التأخر في نشر المعدات المملوكة للوحدات. |
| Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows. | بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية. |
| The third ship was Kooperatsiya (captain A. S. Yantselevich), used mainly as a transport vessel. | وكانت سفينة ثالثة اسمها Kooperatsiya (كابتن Yantselevich)، تستخدم أساسا كسفينة نقل. |
| The Black Sea fleet was used mainly to support General Yudenich in his Caucasus Campaign. | كانت أسطول البحر الأسود يستخدم أساسا لدعم نيكولاي يودينيش في حملة القوقاز. |
| Antonio Veneziano (1543 19 August 1593) was an Italian poet who wrote mainly in Sicilian. | أنطونيو فينيزيانو (1543 19 أغسطس 1593) شاعر صقلي كتب أساسا باللغة الصقلية. |
| This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds. | وهذا يشير إلى أن ارتفاع قيمة الرنمينبي كان مدفوعا في الأساس بعمليات مراجحة قصيرة الأجل باستخدام أموال خارجية. |
| Agriculture education was mainly offered to those few students wanting to make a career of agriculture. | وكان التعليم الزراعي ي قدم في المقام الأول إلى الطلبة القلائل الذين يرغبون في الاشتغال بمهنة الزراعة. |
| Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area. | في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية. |
| Fleeing mainly to Egypt, which was the closest, in order to return easily after the crisis. | النزوح بصورة رئيسية إلى مصر، حيث كانت الأقرب من أجل العودة بسهولة بعد انتهاء الأزمة. |
| The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of fixed wing aircraft and helicopters. | 17 يعزى الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى إلى تأخر نشر الطائرات والطائرات العمودية الثابتة الجناحين. |
| The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase. | وتعزى الزيادة أساسا إلى الاستعانة بشركات في مرحلة وضع التصميمات. |
| Inflation was on the rise before the recession of 2008 struck, mainly because of spiking commodity prices. | بيد أن معدلات التضخم كانت في ارتفاع قبل أن اندلاع أزمة الركود في عام 2008، ويرجع ذلك في الأساس إلى ارتفاع أسعار السلع الأساسية. |
| This stadium was mainly used for football matches of the owner club Peñarol from 1921 to 1933. | لقد كان الملعب الرئيسي الذي يستضيف مباريات نادي بينارول من 1921 إلى 1933. |
| The scale back in defense spending was mainly noticeable in Western Europe and in the Russian Federation. | كان تقليص حجم الإنفاق الدفاعي ملحوظ ا بشكل أساسي في أوروبا الغربية وروسيا. |
| The unutilized balance was due mainly to the availability of observation equipment from the United Nations reserve. | 21 يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى توافر معدات للمراقبة من احتياطي الأمم المتحدة. |
| I think my motivation was mainly professional, but I've kept it goofy enough that it still feels personal. | أعتقد أن حافزي كان مهني بشكل أساسي, ولكنني أبقيت على بعض النقاط المسلية فيها مي أبقي على الحس الشخصي. |
| However, Richmond was a popular name used until the Second World War, mainly by the local post office. | مع ذلك، فقد استمر استخدام اسم ريتشموند حتى الحرب العالمية الثانية خاصة من قبل مركز البريد المحلي. |
| As of October 2010, 3.16 gigawatts (GW) of offshore wind power capacity was operational, mainly in Northern Europe. | إعتبارا من أكتوبر 2010، كان يتم توليد 3.16 غيغاواط من طاقة الرياح البحرية وخاصة في شمال أوروبا. |
| Approach In accordance with the request by the COP, the review was undertaken mainly internally by secretariat staff. | 5 بناء على طلب مؤتمر الأطراف أ جري الاستعراض داخليا بصفة رئيسية وأجراه موظفون من الأمانة. |
| If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women. | واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل. |
| A special dependent exemption that could be claimed by heads of households (mainly men) for dependents (mainly women) who earned less than about 12,000 per year was eliminated in 2004, but a dependent exemption still remains. | فقد ألغي في عام 2004 إعفاء الـم عيل الخاص ، الذي يمكن أن يطالب به أرباب الأسر (أغلبهم من الرجال) للم عيلين (أغلبهم من النساء) الذين يكسبون أقل من 12 ألف دولار سنويا، ولكن إعفاء الـم عيل لا يزال قائما. |
| US policy was (and remains) aimed primarily at the war on drugs, to be fought mainly by Colombians themselves. | كانت سياسة الولايات المتحدة (وما زالت) تهدف في الأساس إلى محاربة المخدرات ، بواسطة الكولومبيين أنفسهم. |
| Germany was more obliging in the face of US pressure, mainly because its security relied on America s military presence. | كانت ألمانيا أكثر إذعانا للضغوط الأميركية، وذلك لأن أمنها كانت يعتمد على التواجد العسكري الأميركي. |
| Overall, the education level of girls was lower than that of boys mainly due to economic and cultural factors. | وبوجه عام، كان مستوى تعليم البنات منخفضا عنه بالنسبة للبنين، ويرجع ذلك أساسا إلى عوامل اقتصادية وثقافية. |
| Sexual harassment was a complex phenomenon that was due mainly to sexist stereotypes, and it had very serious consequences for the future of the society. | فالتحرش الجنسي ظاهرة معقدة ترجع بصفة أساسية إلى القوالب النمطية الجنسية المتحيزة ضد المرأة وتنطوي على عواقب خطيرة جدا لمستقبل المجتمع. |
| Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden s most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen. | ورغم تحويل أغلب المعارضة إلى أفغانستان، فقد ظل رفاقه الأكثر جدارة بثقته (وزوجته أيضا ) في اليمن. |
| The legions in Sicily were mainly the survivors of Cannae, who were not allowed home until the war was finished. | وكانت هذه الفيالق مكونة من الناجين من معركة كاناي الذين لم يكن مسموحا لهم العودة إلى الديار حتى تنتهي الحرب. |
| As her father was an Indian Air Force official, she studied in various parts of India, mainly in North India. | تلقت تعليمها في أجزاء مختلفة من الهند (التاميل نادو وكيرالا)، حيث كان والدها يعمل في سلاح الجو الرسمي. |
| It was mainly signed by countries from the region between the Baltic, Black Sea and Caspian Sea ( The three Seas ). | معظم البلدان المشكلة للمنظمة من المنطقة الواقعة بين بحر البلطيق والبحر الأسود وبحر قزوين ( البحار الثلاثة ). |
| This economic miracle was spurred mainly by Japanese economic policy, in particular through the Ministry of International Trade and Industry. | لقد انبثقت هذه المعجزة الاقتصادية أساس ا عن السياسة الاقتصادية اليابانية، لا سيما من خلال وزارة الصناعة والتجارة الدولية. |
| According to a report of the French National Assembly, that gain was due mainly to fragmentation within the independence alliance. | وتعزى هذه الزيادة أساسا وفقا لتقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية، إلى تشتت في صفوف التحالف من أجل الاستقلال. |
| The land here, mainly desert, was almost worthless to the French and Lyautey was keen for his subordinates to focus on the more valuable Moulouya Valley. | إن الأراضي هنا خاصة الصحراء لا تعني شيئ ا لدى الفرنسيين، أما ليوتي فكان متحمس ا لتابعيه للتركيز على وادي ملوية الأكثر قيمة. |
Related searches : Was Mainly Driven - It Was Mainly - Mainly Responsible - Mainly Based - Mainly Caused - Mainly For - Mainly Consists - And Mainly - Including Mainly - Differ Mainly - Consist Mainly - Mainly Reason - Mainly Targeting