ترجمة "تم تركه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحملوا لفترة بسيطة، لكن حينما حاولوا تركه، بانق، تهبط المطرقة ، ويكتشفون أنهم تم استعبادهم. | They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved. |
| ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية. | Again, Bush left him hanging. |
| الشارع الذي تركه أحمد الشهابي في اليرموك، سوريا. | The street Ahmad Shihabi left in Yarmouk, Syria. |
| ثم تركه ابليس واذا ملائكة قد جاءت فصارت تخدمه | Then the devil left him, and behold, angels came and served him. |
| ثم تركه ابليس واذا ملائكة قد جاءت فصارت تخدمه | Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him. |
| ما تركه سكانها ق د م إلى روما سنة 277 قبل الميلاد. | What was left of its population submitted to Rome in 277 BC. |
| إن الإرث الذي تركه غني وهائل وسيظل معنا سنوات عديدة. | His legacy is overwhelmingly rich and will remain with us for many years. |
| قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له . | saying, God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him. |
| قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له . | Saying, God hath forsaken him persecute and take him for there is none to deliver him. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن إصلاحات زهاو السياسية قد أوقفت بمجرد تركه للسلطة. | Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power. |
| العدد 26 (كما في الرجل السادس والعشرون) تركه فريق الملائكة على شرف أوتري. | The number 26 (as in 26th man) was retired by the Angels in Autry's honor. |
| لكن مع بداية الحرب العالمية الثانية، الدوري الجديد استمر موسم واحد فقط قبل تركه. | However with the onset of World War II, the new league was to last only one season before being abandoned. |
| واما هذا كله فقد كان لكي تكمل كتب الانبياء. حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا | But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled. |
| واما هذا كله فقد كان لكي تكمل كتب الانبياء. حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا | But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. |
| نحن أيضا بصدد استكمال تعبئة الفراغ الكبير الذي تركه رحيل الرئيس القائد ياسر عرفات. | We are making efforts to build State institutions in order to achieve the rule of law and to strengthen the social fabric of our people. |
| وقبل تركه المكان كان قد جهز اقتراح إلى الحكومة البريطانية لمساعدة اللاجئين اليهود في إسبانيا. | Before Israel left the peninsula, he proposed a plan to the British government to aid Jewish refugees in Spain. |
| اعتنق سنايبس الإسلام في عام 1978 تاركا المسيحية، ولكن سرعان ما تركه في عام 1988. | Snipes, who was raised a Christian, converted to Islam in 1978, but left Islam in 1988. |
| أما كنز ليما فهو كنز مدفون في جزيرة كوكوس في المحيط الهادئ تركه هناك القراصنة. | The Treasure of Lima is a supposed buried treasure on Cocos Island in the Pacific left there by pirates. |
| وقد تمكنوا من اللحاق بأحد القتلة وأخذ العاج منهم لم يستطيعوا تركه هناك لأنه كان غاليا | They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable. |
| ولا يمكننا أن نتغافل عن قدرة هذه السوق على ملء بعض الفراغ الذي تركه المستهلكون الأميركيون. | There can be no mistaking its potential to fill some of the void left by US consumers. |
| كانت تلك الحملة مميزة بسبب كونها المرة الثانية التي يصل فيها أحد للقمة ويتم توثيقها من خلال التوقيعات على صندوق بريد تم تركه على القمة تكون تلك التوقيعات بمثابة دليل للمتسلقين القادمين ت ظهر لهم نجاح السابقين للوصول إلى القمة. | This expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top. |
| ولكن هل يؤدي تركه للحياة العامة إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار كما يؤكد العديد من المراقبين | But will his departure from public life really be as destabilizing as many observers suggest? |
| ولما كانا يصرفان هناك اياما كثيرة عرض فستوس على الملك امر بولس قائلا يوجد رجل تركه فيلكس اسيرا | As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix |
| ولما كانا يصرفان هناك اياما كثيرة عرض فستوس على الملك امر بولس قائلا يوجد رجل تركه فيلكس اسيرا | And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix |
| فهومثل سيد كودور الإقطاعي في مسرحية ماكبث لشكسبير، لم يفعل بحياته ما يعبر عن قيمته الحقيقية سوى تركه لها . | Like the Thane of Cawdor in Shakespeare s Macbeth, Nothing in his life became him like the leaving it. |
| أسعد، من حمص، هو أيض ا من المدافعين عن حقوق الإنسان ويعمل كصحفي مستقل منذ تركه بلده الذي مزقته الحرب. | Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country. |
| هذا إذا الإرث الثاني الذي تركه لنا جرينسبان ألا وهو الارتياب المتنامي في مدى استقلال البنك المركزي في واقع الأمر. | This, then, is Greenspan s second legacy growing doubt about central bank independence. Macroeconomic policy can never be devoid of politics it involves fundamental trade offs and affects different groups differently. |
| فقليلون من الأميركيين تصوروا أن هاري ترومان كان رئيسا صالحا بعد تركه لمنصبه مباشرة، ولكنه الآن يحتل مرتبة مرتفعة للغاية. | Few Americans thought Harry Truman had been a good president immediately after he left office, but now he is rated very high. |
| وكما يحدث في عالم السياسة في أغلب الأحوال، فلسوف يتوقف كل شيء على مدى مضاهاة أفعالبوتن لأقواله بعد تركه للرئاسة. | As so often in politics, much will depend on how far Putin matches deeds to words after leaving the presidency. |
| فيتم تحرك العينة في محلول Ludox ثم تركه للاستقرار لمدة 40 دقيقة ثم بعد ذلك يتم ترشيح الميوفونا للحصول عليها. | The sample is stirred into the Ludox solution and left to settle for 40 min, after which the meiofauna are filtered out. |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | So , wherefore do they not believe ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them that they do not accept faith ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | Then what ails them , that they believe not , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What aileth them then , that they believe not , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them , that they believe not ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them that they do not believe ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | So , what is the matter with them that they do not believe , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What aileth them , then , that they believe not |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them that they will not believe , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them , that they do not believe |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | So what is the matter with them that they do not believe , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them ? Why do they not believe ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | But what is the matter with them that they do not believe , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is wrong with them that they do not believe ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What then is the matter with them , that they believe not ? |
عمليات البحث ذات الصلة : تركه يبرد - تركه وراءه - تركه قيد التشغيل - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن - تم أستعمالها - تم شراؤه - تم تكليف - تم حلها - تم حفظه