Translation of "was good for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

Examples (External sources, not reviewed)

Life was good for Sami.	كانت الحياة جميلة بالن سبة لسامي.
Life was good for Sami.	كانت سامي يعيش حياة جميلة.
What was good for our ancestors may not be good today.	فما كان خيرا في نظر أسلافنا قد لا يكون خيرا اليوم.
The question was domestication good for sheep?	السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها
Life was good for Sami and Layla.	كانت الحياة جميلة بالن سبة لسامي و ليلى.
Ahmad Tibi says that what was good for South Africa decades ago is good for Israel today.	قال أحمد طيبي أن ه ما صلح في جنوب إفريقيا في العقود الماضية صالح لإسرائيل اليوم.
TOKYO 2009 was a good year for China.	طوكيو ـ كان عام 2009 عاما طيبا بالنسبة للصين.
This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
Man prayeth for evil as he prayeth for good for man was ever hasty .	وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
Man prayeth for evil as he prayeth for good for man was ever hasty .	ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions.	وكان معتادا على الحظ الطيب، لأن مساعدي الصيد كانوا يدبرون كل شيء.
We had all become good Europeans, and nationalism was for racists.	فآنذاك أصبحنا جميعا مواطنين أوروبيين صالحين، وكانت المشاعر القومية للعنصريين فقط.
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez.	والواقع أن ما كان صالحا بالقدر الكافي مع القديسة إيفيتا ، كما وصفها الكاتب الأرجنتيني توماس إيلوي مارتينيز، قد يكون صالحا لشافيز.
Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.	إن انسحاب سوريا من لبنان قسريا لم يصب في مصلحة إسرائيل.
But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married.	للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل
It was economists and their ideas that made it respectable for policymakers and regulators to believe that what is good for Wall Street is good for Main Street.	فخبراء الاقتصاد ــ وأفكارهم ــ هم الذين أضفوا قدرا كبيرا من الاحترام على اعتقاد صناع السياسات والقائمين على التنظيم بأن ما يحقق مصلحة وال ستريت فهو بكل تأكيد يحقق مصالح عامة الناس.
They said Cup was bought and paid for, but I think Dilma 's check was no good. BrazilOut	قيل أن البرازيل اشترت كأس النصر ودفعت ثمنها، ولكن أعتقد أن عرض الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف لم يكن جيدا .
Vicious women are for vicious men , and vicious men for vicious women . Good women are for good men , and good men for good women .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Layla was a good Christian.	كانت ليلى مسيحي ة جي دة.
Sami thought life was good.	كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
The party was so good.	كان الحفل جي دا للغاية.
Sami was a good Muslim.	كان سامي مسلما جي دا.
It actually is a very good working sub that s what it was designed for.	انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.
Following the crisis, Kennedy was determined to pull back from the precipice for good.	وفي أعقاب الأزمة، كان كيندي عازما على التراجع عن حالفة الهاوية إلى الأبد.
For a long time, I thought that was how elderly people said good bye.	اعتقدت لوقت طويل أن تلك كانت طريقة العجائز في الوداع.
The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries for future reference.	وقد است حثت اللجنة على تحديد نماذج جيدة للملخصات المركزة من أجل الإحالة إليها في المستقبل.
What is good for you is good for me.	ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable.	والواقع أن الفكرة القائلة بأن ما قد يصلح لتعزيز الثقة قد يؤدي إلى تهديد النظام المصرفي كانت أغرب من أن تكون قابلة للتصديق.
It is the end of an adventure that was not at all good for France.	وبهذا نكون قد شهدنا نهاية مغامرة لم تكن مناسبة لفرنسا على الإطلاق.
Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
I think it was good advice.	.. اظنها كانت نصيحة جيدة
Maybe the taste was not good.	من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيدا
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Is the reward for good anything but good ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Is the reward for good anything but good ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
The outcome, however, was often not good for the IMF, the World Bank, or the world.	ولكن النتيجة لم تكن في كثير من الأحيان طيبة بالنسبة لصندوق النقد الدولي، أو البنك الدولي، أو العالم.
Mrs. Wood was a very good cook.	السيدة وود طباخة جيدة.
This girl was always good and dutiful.	هذه الفتاة كانت دائما جيدة وم طيعة.
I was good friends with my teacher.	كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر سي.
I was good friends with my teacher.	كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر ستي.
His 787 billion fiscal stimulus was good.	فقد كانت خطة التحفيز التي أقرها بقيمة 787 مليار دولار أميركي بمثابة حل طيب.
And I decided that if I was good in art, and I was good in mathematics, I'd study architecture, which was the blending of the two.	بما أنني كنت جيدا في الفنون والرياضيات، قررت أن أدرس هندسة العمارة، التي كانت خليطا من الاثنين.
Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now.	كان الأمل قوة للخير في أوروبا ما بعد الحرب، ومن الممكن أن يصبح قوة للتحول الإيجابي الآن. وخطاب تلقيه زعيمة ألمانيا في مدينة يونانية قد يقطع شوطا طويلا نحو تسليم الأمل إلى شعبنا.
Good governance on the plateau is good for everyone.	وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
Is there any reward for good other than good ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية