Translation of "are getting better" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Better - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are Humans Getting Better? | هل البشر في تحسن |
| Thousand is getting better. | الف افضل |
| He is getting better. | بدأ يتحسن |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| You'd better go. It's getting late. | من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. |
| Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better. | التكنولوجيا تتقدم للأمام وهذه ماسحات الشحن الكبيرة التي تعمل بالأنظمة الرقمية تتحسن أكثر وأكثر. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن كل يوم. |
| You're getting better, but it's hard. Why is it hard? | أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا |
| The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn. | يطرأ تحسن كبير على أطفال الولايات المتحدة, فيما تتراجع حالة الأطفال عما هي عليه في اليابان, ولكن تظل مجموعتي الأطفال في طريقها إلى التهيؤ كلية للغة المراد إكتسابها. |
| For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold. | لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص. |
| Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better. | كما كان النمو الاقتصادي مبهرا في الآونة الأخرية، وأصبحت الحياة أفضل بلا أدنى شك. |
| And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States. | و هذا هو القرن الجديد. الحصول على صحة جيدة ، الولايات المتحدة ، المملكة المتحدة ، |
| Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. | وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . |
| Are you getting me? | هل تفهمني |
| Are you getting me? | هل تفهم ما أقوله لك |
| In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether. | الواقع أن حالنا سوف تكون أفضل كثيرا إذا تخلصنا من جريمة الإبادة الجماعية بالكامل. |
| True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا . |
| Many people are getting injured . | الكثير من الناس يصابون. |
| They rely on someone getting the better of someone else the better informed gain at least in the short term at the expense of the worse informed. In fact, they are in the nature of swindles. | فهي تعتمد على تفوق شخص ما على شخص آخر حيث يكون المكسب لصاحب المعلومات الأفضل ـ في الأمد القصير على الأقل ـ على حساب أصحاب المعلومات الأقل. |
| Sami and Layla are getting married. | سامي و ليلى سيتزو جان قريبا. |
| Poverty is often best addressed not by helping the poor to be better at what they are already doing, but by getting them to do something altogether different. | إن أفضل علاج للفقر لا يعتمد غالبا على مساعدة الفقراء على تحسين أدائهم فيما يقومون به بالفعل من أعمال، بل على حملهم على القيام بعمل مختلف تماما. |
| Where are you getting the money from? | من أين تحصل على المال |
| They are totally getting out of control. | إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . |
| People are buying Ramadan yameesh (dried fruits and nuts).. children getting their fawanees (lanterns).. T.V. channels are getting ready with their shows and ads.. charity channels are getting ready preparing shonat Ramadan.. people are collecting money for mwa2d el ra7man.. mosques are getting decorated and prepared for tarawee7 prayers.. and this list goes on.. | الناس يشترون يميش رمضان الأطفال يشترون الفوانيس، محطات التلفزيون تستعد للبرامج والإعلانات، القنوات الخيرية تبدأ في تجميع التبرعات الرمضانية، الناس تجمع المال لموائد الرحمن، يتم تزيين وتجهيز المساجد لصلاة التراويح. |
| American taxpayers are getting an increasingly bad deal. | والآن أصبحت الصفقة في غير مصلحة دافعي الضرائب على نحو متزايد. ففي الجولة الأولى من عملية الضخ النقدي حصلوا على ما يقرب من 0,67 من الدولار من الأصول في مقابل كل دولار أنفقوه (ولو أنه يكاد يكون من المؤكد أن الأصول قد بولغ في تقييمها، وسرعان ما هبطت قيمتها بالفعل). |
| Moreover, Republicans are getting in on the act. | فضلا عن ذلك فقد بدأ الجمهوريون أيضا في التحرك. |
| The optimists, by contrast, cheerfully claim that everything human health, living standards, environmental quality, and so on is getting better. | وفي المقابل فإن المتفائلين يدعون بكل اريحية ان كل شيء صحة الانسان ومستويات الحياة وجودة البيئة وهكذا دواليك في تحسن . |
| Other governments can continue to try to convince Russia that its interests are better served by getting rid of the current regime than by permitting the continued radicalization of his opponents. | فبوسع حكومات أخرى أن تواصل محاولاتها لإقناع روسيا بأن تستطيع أن تخدم مصالحها بشكل أفضل بالتخلص من النظام الحالي وليس بالسماح بدفع خصومة إلى المزيد من التطرف. |
| (c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding. | (ج) تحقيق تفهم أفضل للقضايا المتعلقة بإزالة الأحراج والأنشطة غير المشروعة، والمساعدة في إيجاد حلول تقوم على هذا التفهم |
| But both are nonetheless getting hammered in financial markets. | ومع ذلك فقد تعرض هذان الب لدان مؤخرا لضربات قوية في الأسواق المالية. |
| So is there any hope? The screens are getting smaller. | هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار. |
| We are not even close to getting this revolution started. | ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة. |
| The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. | الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر |
| People are getting on those boats because they want to live. | الناس يركبون تلك القوارب لأنهم يريدوا الحياة. |
| This is page 474 on your paperbacks if you're following along Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address. | هذه الصفحة 474 في النسخة ذات الغلاف الورقي ، إذا كنت متابعا التالي على الرغم من أنه لم يتحسن ، أنا لا ازال غير راض عن خطاب التنصيب. |
| But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying. | ولكن في كل من الحالتين سوف ينال الزبائن ذلك القدر من النفوذ الذي يدفعون من أجله. |
| Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state. | فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة. |
| Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. | ولقد أصبحت الدول أكثر تشددا لأن تدفقات الهجرة قد تتحول من منطقة إلى أخرى. |
| There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right. | هناك نهجان بديلان يتسمان بالتباين الشديد للتعامل مع قضية العملة على الوجه السليم. |
| Investors in Europe s troubled economies are already getting enough as it is. | والواقع أن المستثمرين في بلدان أوروبا المتعثرة يحصلون على ما يكفيهم بالفعل. |
| But are foreign owners getting more than a fair rate of return? | ولكن هل يحصل المالكون الأجانب على حصة أكثر من عادلة من الدخل |
| He said they share four broad goals getting money out of politics, balancing the budget, restoring civility, and figuring out how to run government better. | وقال كلاين إنهم يشتركون في أربعة أهداف عامة، ألا وهي جني الأموال من السياسة، وتحقيق التوازن للميزانية، واستعادة التلطف، والتوصل إلى كيفية إدارة الحكومة بشكل أفضل. |
| Children are drowning, pregnant women have miscarriages, people are tired and getting sick from the weather. | الأطفال يغرقون، النساء الحوامل أجهضن، الناس متعبون وبدأت الأمراض بالتسلل إليهم بسبب الجو. |
| When people are asked about these two different jobs a job where you make 60K, then 50K, then 40K, a job where you're getting a salary cut each year, and one in which you're getting a salary increase, people like the second job better than the first, despite the fact they're all told they make much less money. Why? | عندما يسأل الناس عن هذين الوظيفتين المختلفتين وظيفة مرتبك 60 ألفا ، ثم 50 الفا ، ثم 40 ألفا ، وظيفة حيث يستقطع من راتبك كل سنة، وأخرى يكون راتبك في إزدياد، يفض ل الناس الوظيفة الثانية عن الأولى، رغما عن الحقيقة أنه تم إعلامهم أنهم سيجمعون أموال أقل. لماذا |
Related searches : Getting Better - Better Getting - Are Getting - Getting Better Soon - Things Getting Better - Keeps Getting Better - Was Getting Better - Getting Even Better - You Getting Better - Slowly Getting Better - Is Getting Better - Its Getting Better - Keep Getting Better - Are Getting Stuck