Translation of "was entered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was entered - translation :

Keywords : دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت

Examples (External sources, not reviewed)

This was how he entered the university.	هكذا دخل الجامعة.
He entered and was passing through Jericho.	ثم دخل واجتاز في اريحا.
I entered the room, which was full of people.	دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
When I entered his room, he was reading a book.	عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقا في قراءة كتاب.
When I entered the room, she was playing the piano.	كانت تعزف على البيانو عندما دخلت إلى الغرفة.
It was the second treaty the United States entered into.	وكانت هذه هي المعاهدة الثانية التي دخلتها الولايات المتحدة.
Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.	فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.
He entered the Ottoman army and was first posted in Bosnia.	دخل في الجيش العثماني وأرس لأول مرة إلى البوسنة والهرسك.
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.	واذ اشرقت الشمس على الارض دخل لوط الى صوغر.
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.	ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
Trigui had entered the Iraqi territories when he was only 19 years old.	كان يسري الطريقي قد دخل الأراضي العراقية عندما كان في التاسعة عشر من عمره.
It was six in the morning, as the guard shouted as he entered.	الكل واقف و وجهو ع الحيط .
Annex V, which was adopted subsequently, entered into force on 24 May 2002.	أما المرفق الخامس، الذي اعت مد فيما بعد، فقد دخل حي ز النفاذ في 24 أيار مايو 2002.
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.	ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
And again he entered into Capernaum, after some days and it was noised that he was in the house.	ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
Then opposition fighters entered the camp, declaring that the area was now under their control.	وبعد ذلك، دخل مقاتلوا المعارضة المخيم معلنين إخضاع المنطقة لسيطرتهم.
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,	ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
Once it entered into force, it was ratified by Burkina Faso on 17 October 2002.	وهي تهدف إلى مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.
It entered into force on August 9, 1980, and was later amended on September 26, 1980.	دخلت حيز النفاذ في 9 أغسطس 1980 و تم تعديلها فيما بعد في 26 سبتمبر 1980.
It entered into force on 26 December 1996, 90 days after the fiftieth ratification was received.	ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 26 كانون الأول ديسمبر 1996، أي بعد مرور تسعين يوما على تلقي التصديق الخمسين عليها.
The Convention was adopted on 17 June 1994 and entered into force on 26 December 1996.	وتم اعتماد الاتفاقية في 17 حزيران يونيه 1994 ودخلت حيز النفاذ في 26 كانون الأول ديسمبر 1996.
England was a pioneer in industrialization, and was deeply shocked by the presumption of newcomers who soon entered the same stage.	كانت بريطانيا رائدا في التصنيع، وكانت المتأثر الأكبر من وقاحة القادمين الجدد الذين وصلوا إلى نفس المرتبة.
Sami entered ihram.	دخل سامي الإحرام.
Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed.	وفي ذات الوقت دخلت الثقافة الإسلامية في مرحلة تاريخية كان فيها العلم مقترنا بالنفوذ الغربي، الأمر الذي جعل المسلمين يتحاشون العلم.
It was signed at Geneva on 17 June 1925 and entered into force on 8 February 1928.	تم التوقيع عليه في جنيف بسويسرا في 17 يونيو 1925 ودخل حيز التنفيذ في 8 فبراير 1928.
He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.	ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.
The Antarctic Treaty was adopted on 1 December 1959 and entered into force on 23 June 1961.	3 اعت مدت معاهدة أنتاركتيكا في 1 كانون الأول ديسمبر 1959 وأصبحت سارية المفعول في 23 حزيران يونيه 1961.
The Protocol was opened for signature on 4 February 2003 and has not yet entered into force.	وفتح باب التوقيع على البروتوكول في 4 شباط فبراير 2003 ولم يبدأ نفاذه بعد.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.	كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Tom entered the building.	دخل توم المبنى.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.	دخل سامي المنزل.
Sami entered the mosque.	دخل سامي إلى المسجد.
4th century Greece thus entered the 4th century under a Spartan hegemony, but it was clear from the start that this was weak.	دخلت اليونان القرن الرابع تحت هيمنة سبارتا، ولكن كان واضحا منذ البداية أن هذا كان ضعيفا.
The company was officially founded on November 18, 1999 and on January 7, 2000 it was entered into the commercial register of companies.	وتأسست الشركة رسميا في 18 نوفمبر سنة 1999 م، وفي يوم 7 يناير من عام 2000 م تم إدخالها في السجل التجاري للشركات.
In 1960, work on the Blue Streak was canceled as the missile was seen as being obsolete before it could have entered service.	وتم إلغاء العمل في صاروخ بلو ستريك عام 1960 حيث رأوا أن هذا الصاروخ سيكون غير قابل للاستخدام قبل أن يدخل الخدمة.
Hamas entered electoral politics only recently, but its massive victory was preceded by wide success in municipal elections.	ومع أن حماس لم تنخرط في السياسة الانتخابية إلا قريبا ، إلا أن هذا الفوز الساحق الذي حققته مؤخرا جاء مسبوقا بنجاح واسع النطاق في انتخابات المجالس المحلية.
It was occupied by anti Gaddafi forces on 7 August, just a few weeks before they entered Tripoli.	استولت عليها قوات المجلس الوطني الانتقالي يوم 7 أغسطس 2011، قبل أسبوعين فقط من دخولهم إلى طرابلس.
It was signed at The Hague, Netherlands, on May 14, 1954, and entered into force August 7, 1956.	وقد تم التوقيع عليها في 14 مايو عام 1954 في مدينةلاهاي، في هولندا، ودخلت حيز النفاذ في 7 أغسطس 1956.
It was first tested in June 1990, and entered full scale production the same year, or in 1991.	تم اختباره لأول مرة في يونيو 1990، ودخل الإنتاج على نطاق واسع في نفس العام، أو في عام 1991.
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days	فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.
And he entered again into the synagogue and there was a man there which had a withered hand.	ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.	ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل.
The UNCCD was adopted in Paris on June 17, 1994, and entered into force on December 26, 1996.	160 تم اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التصحر في باريس يوم 17 حزيران يونيه 1994 ودخلت حيز السريان في 26 كانون الأول ديسمبر 1996.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية