Translation of "was not entered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century. | كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي. |
| The Protocol was opened for signature on 4 February 2003 and has not yet entered into force. | وفتح باب التوقيع على البروتوكول في 4 شباط فبراير 2003 ولم يبدأ نفاذه بعد. |
| This was how he entered the university. | هكذا دخل الجامعة. |
| He entered and was passing through Jericho. | ثم دخل واجتاز في اريحا. |
| Yet , he has not entered into Aqaba | فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . |
| Yet , he has not entered into Aqaba | فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . |
| The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it. | تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه. |
| And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. | فدخلوا السفينة وكانوا يذهبون الى عبر البحر الى كفرناحوم. وكان الظلام قد اقبل ولم يكن يسوع قد أتى اليهم. |
| I entered the room, which was full of people. | دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس. |
| It was regrettable that the CTBT, a major instrument in strengthening non proliferation and disarmament, had not yet entered into force. | 34 واستطرد قائلا إن من المؤسف أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وهي صك رئيسي لتعزيز عدم الانتشار ونزع السلاح، لم تدخل بعد حيز النفاذ. |
| When I entered his room, he was reading a book. | عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقا في قراءة كتاب. |
| When I entered the room, she was playing the piano. | كانت تعزف على البيانو عندما دخلت إلى الغرفة. |
| It was the second treaty the United States entered into. | وكانت هذه هي المعاهدة الثانية التي دخلتها الولايات المتحدة. |
| In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly. | وفي هذه الحالات، فإن البيانات السابقة المتعلقة بالمرت بات الشهرية إما لم يتم إدخالها في قاعدة البيانات أو أ دخلت فيها بشكل غير صحيح. |
| Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve. | فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر. |
| The mint equipment was worn and could not produce coins in sufficient quantity to compete with the foreign coin that entered Ecuador. | كان يرتديها المعدات و النعناع لا يمكن أن تنتج القطع النقدية بكميات كافية للتنافس مع عملة الأجنبية التي دخلت الإكوادور. |
| And he entered his garden while he was unjust to himself . He said , I do not think that this will perish ever . | ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا . |
| And he entered his garden while he was unjust to himself . He said I do not think that this will ever perish | ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا . |
| It deplores the fact that this Treaty, which was opened for signature on 24 September 1996, has still not entered into force. | وهي تأسـف لعدم دخول المعاهدة التي فـ ـتح باب توقيعها في 24 أيلول سبتمبر 1996 حيـز النفاذ حتى الآن. |
| He entered the Ottoman army and was first posted in Bosnia. | دخل في الجيش العثماني وأرس لأول مرة إلى البوسنة والهرسك. |
| Furthermore, it regretted that the CTBT had not entered into force. | كما تأسف لعدم دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيـز النفـاذ بعـد. |
| Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief | فاذ بقي ان قوما يدخلونها والذين بش روا اولا لم يدخلوا لسبب العصيان |
| Germany was not unaware that Greece and Portugal had serious fiscal difficulties before they entered the eurozone, but, through a process of negotiation, their entry was made possible. | ولم تكن ألمانيا غير مدركة أن كلا من اليونان والبرتغال تعاني من مصاعب مالية خطيرة قبل أن تلتحق بعضوية منطقة اليورو، ولكن عبر عملية التفاوض، أصبح التحاقهما بعضوية منطقة اليورو ممكنا. |
| This was denied by residents of the town who claimed that the airport was still under local militias control and that the army had not entered the town. | وقد نفى سكان المدينة ذلك، قائلين إن المطار كان ما زال تحت سيطرة الميليشيات المحلية وأن الجيش لم يدخل المدينة. |
| The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar. | واذ اشرقت الشمس على الارض دخل لوط الى صوغر. |
| And when he was entered into a ship, his disciples followed him. | ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه. |
| The Dutch campaign of 1787, entered into for purely family reasons, was indeed successful, but Prussia received not even the cost of her intervention. | كان دخوله الحملة الهولندية عام 1787 لأسباب عائلية بحتة ناجحا في الواقع، ولكن بروسيا لم تستلم حتى تكلفة تدخلها. |
| The pyramid was entered for the first time a few years later by Jacques de Morgan but he too did not explore it further. | بعد عدة أعوام د خل إلى الهرم لأول مرة من قبل جاك دي مورغان ولكنه لم يستكشف أكثر من ذلك. |
| One of the company's employees entered a third party challenge to this ruling in an attempt to show that the company was not insolvent. | وطعن أحد المأجورين لدى الشركة من خارج الخصومة في هذا الحكم لإثبات أن الشركة لم تكن في حالة التوقف عن الدفع. |
| Trigui had entered the Iraqi territories when he was only 19 years old. | كان يسري الطريقي قد دخل الأراضي العراقية عندما كان في التاسعة عشر من عمره. |
| It was six in the morning, as the guard shouted as he entered. | الكل واقف و وجهو ع الحيط . |
| Annex V, which was adopted subsequently, entered into force on 24 May 2002. | أما المرفق الخامس، الذي اعت مد فيما بعد، فقد دخل حي ز النفاذ في 24 أيار مايو 2002. |
| and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them. | فدخلوا السفينة وكانوا يذهبون الى عبر البحر الى كفرناحوم. وكان الظلام قد اقبل ولم يكن يسوع قد أتى اليهم. |
| The largest part of the increase was attributed to a better follow up of field assets that heretofore had not been entered into the database. | وع زي الجزء الأكبر من الزيادة إلى التحسن الذي طرأ على متابعة الأصول الميدانية التي لم تكن حتى تاريخه قد أدرجت في قاعدة البيانات. |
| The arbitral tribunal had only interpreted individual agreements entered into by the parties and it was not required to give prior notice concerning its reasoning. | فهيئة التحكيم فسرت فقط الاتفاقات الفردية التي أبرمها الطرفان وليس مطلوبا منها أن توجه إشعارا مسبقا بخصوص تعليلها. |
| The URL you entered is not valid, please correct it and try again. | العنوان الذي أدخلته غير صالح ، الرجاء تصحيحه ثم إعادة المحاولة. |
| The URL you entered is not valid, please correct it and try again. | رابط العنوان الذي أدخلته غير صالح ، فضلا صححه ثم اعد المحاولة. |
| And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. | فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع. |
| The CIA did not inform the FBI when it learned that Mihdhar and Hazmi had entered the United States, and Mihdhar was not placed on any watchlists until late August 2001. | وكالة المخابرات المركزية لم تبلغ مكتب التحقيقات الفدرالي عندما علمت أن المحضار والحازمي قد دخلوا الولايات المتحدة، ولم يكن وضع المحضار على أي قوائم المراقبة حتى نهاية أغسطس 2001. |
| When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house. | ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت. |
| The Conference notes with concern that nine years after it was opened for signature, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty has still not entered into force. | 2 ويلاحظ المؤتمر بقلق أنه بعد مضي تسع سنوات على فتح باب التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فإن هذه المعاهدة لم تدخل بعد حيز النفاذ. |
| Some States (18 per cent) reported that they had not entered into such arrangements. | وأبلغت بعض الدول (18 في المائة) أنها لم تجر مثل هذه الترتيبات. |
| We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded. | ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها. |
| The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant. | كما أن الدولة الطرف لم تبد أي تحف ظ بشأن هذا الحكم من أحكام العهد. |
| And again he entered into Capernaum, after some days and it was noised that he was in the house. | ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت. |
