Translation of "was distinguished by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Distinguished - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.
60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
In 1957, Lloyd was awarded the George Eastman Award, given by George Eastman House for distinguished contribution to the art of film.
في عام 1957، حصل لويد على جائزة جورج إيستمان التي يمنحها جورج إيستمان هاوس عن عطائه المتميز في فن السينما.
Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo.
يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة.
Address by the Secretary General of the United Nations (and other distinguished guests).
4 إقرار جدول الأعمال.
That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework.
وهذه هي الخاصية التي تجعلها تختلف عن المعاهدات التي تطبق في إطار محدد من المعاملة بالمثل.
The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk.
8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك.
An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation
ومن مناصريها الأوائل والمرموقين السير سيسيل هرست الذي يستحق عرضه الدقيق إيراده بأكمله
The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe.
اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة .
They were followed by distinguished professors, famous novelists, and a former attorney general, among others.
ثم تبعهم أساتذة جامعيون متميزون، وروائيون مشهورون، ومدعي عام سابق، بين آخرين.
36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members
36 تقرر أن تنشئ، بحلول 1 آذار مارس 2008، مجلسا للعدل الداخلي من خمسة أعضاء يتألف من ممثل للموظفين وممثل للإدارة واثنين من الحقوقيين الخارجيين المرموقين يعين أحدهما الموظفون وتعين الإدارة الثاني، ويرأسه حقوقي مرموق يختاره الأعضاء الأربعة الآخرون بتوافق الآراء
Many bloggers who were highlighted on Global Voices have later been distinguished by a BoBs award.
برز العديد من المدونين الذين سلطت الأصوات العالمية الضوء عليهم بعدها بواسطة جوائز البوبز.
It is distinguished from other types of supernovae by the presence of hydrogen in its spectrum.
ويفرق نوع المستعر أعظم II عن الأنواع الآخرى للمستعرات العظمى وجود طيف الهيدروجين في طيفه.
They are distinguished from the Exopterygota (or Hemipterodea) by the way in which their wings develop.
ويتم تمييزها عن الجناحيات خارجية التطور (Exopterygota) (أو Hemipterodea) من خلال الطريقة التي تتطور بها أجنحتها.
At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism.
وفي هذا الوقت، ما يعتقدون بإنه علم مميز كان عبارة عن فكرة راديكالية حول أشياء لم ترى، ع ر فت بالتجريبية.
The Jewish community of Breslau was among the most important in Germany, producing several distinguished artists and scientists.
وكانت الجالية اليهودية في فروتسواف بين الأكثر أهمية في ألمانيا، وتنتج العديد من الفنانين والعلماء المحترمين.
Terrorism needed to be distinguished from the struggle of peoples for self determination, which was a sacred right.
ولاحظ أنه يلزم التمييز بين الإرهاب وبين كفاح الشعوب من أجل تقرير المصير، وهو حق مقدس.
Electrons are identical particles because they cannot be distinguished from each other by their intrinsic physical properties.
الإلكترونات هي جسيمات متماثلة بحيث لا يمكن تمييز بعضها البعض عن طريق الخصائص الفيزيائية الفعلية.
In it is distinguished every wise command .
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
In these activities, the IPPF is distinguished.
وقد كان الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة متميزا في دعمه هذه الأنشطة.
As well as being a qualified medical doctor and a distinguished research zoologist, he was also a talented illustrator.
فضلا عن كونه طبيب مؤهل في الطب وعالم الحيوان وله البحوث المتميزة، كما كان المصور الموهوب.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of India for his statement, and I now turn to the distinguished representative of Indonesia.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الهند الموقر على بيانه وأنتقل الآن إلى ممثل إندونيسيا الموقر.
Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ?
أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ?
يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
In 1987, he moved to Boston University, where he was awarded the American Psychological Association Award for Distinguished Scientific Contributions.
انتقل إلى جامعة بوسطن في عام 1987 حيث حصل على جائزة الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين لمساهماته العلمية البارزة.
I would like to say again what is most important is to start negotiations, as was just pointed out by the distinguished Ambassador of the United Kingdom a few minutes ago.
وأود أن أعيد ثانية أن الأهم هو الشروع في المفاوضات مثلما قال سفير المملكة المتحدة الموقر قبل دقائق.
But there have also been iconoclastic dissenters from such comprehensive approaches, among whom Albert Hirschman was without doubt the most distinguished.
ولكن كان هناك أيضا منشقون على مثل هذه التوجهات الشاملة ينادون بتحطيم المعتقدات الاقتصادية التقليدية. ومن أبرزهم بكل تأكيد كان ألبرت هيرشمان .
Do not be like those who abused Moses but God cleared him of what they said . He was distinguished with God .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
The Workshop distinguished between democratic decentralization and administrative decentralization, agreeing that the former was more likely to lead to beneficial outcomes.
9 مي زت حلقة العمل بين اللامركزية الديمقراطية واللامركزية الإدارية ووافقت على أن الأولى تقود على الأرجح إلى نتائج مفيدة.
It was a brand name that distinguished a specific product from others in the marketplace and in trade and was most useful to the Rotterdam Convention.
وأن العلامات التجارية هي التي تميز بين منتج محدد عن غيره داخل السوق وفي التجارة وليست مفيدة لاتفاقية روتردام.
Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board.
والصناديق الاستئمانية لا ت عتبر إيرادات لليونيسيف، وهي ت سج ل منفصلة وت مي ز عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي.
Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs.
أما مو إبراهيم فهو واحد من أبرز أصحاب المشاريع في أفريقيا.
The Act distinguished between dealing in drugs, for which severe penalties were provided, and consuming drugs, where the emphasis was on rehabilitation.
وقد ميز القانون بين الاتجار بالمخدرات، الذي سنت من أجله عقوبات مشددة، واستهلاك المخدرات، حيث تم التركيز على إعادة التأهيل.
The distinction is similar to that proposed by August Weismann, who distinguished between germ plasm (heredity) and somatic cells (the body).
هذا التمييز مشابه لما افترضه أوغست فايسمان، الذي قام بالتمييز بين germ plasm (المادة الوراثية) والخلايا الجسدية (الجسد).
Gold Medal for distinguished service in the field of nuclear affairs by the Uranium Institute (now World Nuclear Association) in 1997.
الميدالية الذهبية لخدمة متميزة في مجال الشؤون النووية من جانب معهد اليورانيوم (رابطة العالم من الأسلحة النووية الآن) في عام 1997.
The distinguished and honourable record of accomplishment in United Nations peacekeeping is being tarnished by the acts of a few individuals.
فالتصرفات التي قام بها بعض الأفراد تلطخ السجل الحافل والمش ر ف للإنجازات التي حققتها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.
الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.
غاليانو هو أحد أكثر كتاب أمريكا اللاتينية تميز ا.
I give the floor to the distinguished representative of Turkey.
أ عطي الكلمة إلى ممثل تركيا الموقر.
Then this Daniel was distinguished above the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him and the king thought to set him over the whole realm.
ففاق دانيال هذا على الوزراء والمرازبة لان فيه روحا فاضلة وفكر الملك في ان يوليه على المملكة كلها.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.
فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي.
Indeed, even back in 1973, there was substantial support for a non European candidate, Roberto Alemann, the distinguished economist and former Argentine economics minister.
بل إننا شهدنا دعما قويا لمرشح غير أوروبي، وهو رجل الاقتصاد المتميز ووزير الاقتصاد الأرجنتيني السابق روبرتو أليمان، في عام 1973.
Supervised by a blue ribbon commission of college presidents and distinguished jurists, they have all been honest, fair, and peaceful, with the results accepted by winners and losers.
وتحت إشراف لجنة رفيعة المستوى مؤلفة من رؤساء جامعات ورجال قانون بارزين، جاءت كافة الانتخابات نزيهة وعادلة وسلمية، وتقبل نتائجها الفائزون والخاسرون.
From his words it appears that he was equally conscious of not getting the proper respect due to a distinguished Harvard professor and media celebrity.
ومن كلماته يبدو من الواضح أنه كان مدركا بنفس القدر لعدم حصوله على الاحترام اللائق بأستاذ متميز بجامعة هارفارد وأحد مشاهير الإعلام.
In 1979 joined Louisiana State University, Baton Rouge where he was the Donald C. and Elaine T. Delaune Distinguished Professor of Electrical and Computer Engineering.
وخلال 1979 2007 ، وكان مع جامعة ولاية لويزيانا ، باتون روج ، حيث خدم في الآونة الأخيرة وجيم دونالد والين T. Delaune الكرام أستاذ الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسب الآلي.

 

Related searches : Distinguished By - Distinguished By Name - Is Distinguished By - Was By - Most Distinguished - Distinguished Between - Distinguished Service - Distinguished Engineer - Distinguished Scholar - Distinguished Speakers - Distinguished Career - Distinguished Fellow - Distinguished Work