Translation of "was by" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

was replaced by
بما يلي
I don t imagine he was much impressed by me nor was I much taken by him.
ولا أظن أنه خرج من المقابلة وقد أثرت إعجابه كثيرا والواقع أنه لم يجتذب اهتمامي أيضا.
The situation was being reviewed and was being monitored by the Ministry and by law enforcement authorities.
ويجري استعراض الحالة ورصدها من جانب الوزارة وسلطات إنفاذ القوانين.
Wael was arrested twice, and was tortured by the regime.
اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام.
What was said by him?
ماذا قال
Sami was paralyzed by fear.
شل الخوف سامرا.
It was directed by Harris.
الفيلم من إخراج إد هاريس.
Aerojet was owned by GenCorp.
كانت مملوكة من قبل (Aerojet GenCorp).
While revolutionary communism was resisted by resoluteness on security, it was ultimately defeated by a better idea freedom.
فبرغم أننا قاومنا الشيوعية الثورية بالحزم في التعامل مع الجانب الأمني، فإن هزيمة الشيوعية جاءت في نهاية المطاف بسبب فكرة أفضل وهي الحرية.
(The percussion mode was considered inflexible by most developers it was used mostly by AdLib's own composition software.
(كان يعتبر واسطة قرع غير مرنة من قبل المطورين، بل كان يستخدم في الغالب من قبل تكوين البرمجيات الخاصة ب AdLib.
The submission was signed by Tugu but not by Magma.
ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.
I was 15 when I was gang raped by eight men.
كنت أبلغ من العمر 15 سنة , وقام 8 رجال بإغتصابي جماعيا
The village was defended by the Jordanian Army but was destroyed by Israelis with the exception of one house.
وقد دافع عن القرية من قبل الجيش الأردني ولكن تم تدميرها من قبل الإسرائيليين باستثناء منزل واحد.
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه.
The FAOSTAT list of agricultural products was inspired by the SITC and it was adapted by adding additional details.
فقد استلهمت قائمة المنتجات الزراعية لقاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة من التصنيف الموحد للتجارة الدولية وتمت مواءمتها بإضافة تفاصيل إضافية إليها.
Well that was not by me.
هذه العبارة ليست لي
By whom was the island discovered?
من اكتشف الجزيرة
The city was destroyed by fire.
دمر الحريق المدينة.
The city was destroyed by fire.
د مرت المدينة بسبب الحريق.
The water was fouled by oil.
لوث ذلك الماء بالزيت.
I was laughed at by everyone.
ضحك الجميع علي .
I was laughed at by him.
ضحك علي .
She was arrested by the police.
اعتقلتها الشرطة.
She was arrested by the police.
قامت الشرطة باعتقالها.
The letter was signed by Dan.
كانت الر سالة م مضاة من طرف دان.
That job was handled by Fadil.
تول ى فاضل القيام بذلك العمل.
Sami was disturbed enough by this.
قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.
Sami was attracted by Arabic calligraphy.
كان سامي معجبا بفن الخط العربي.
Sami was terrorized by anonymous letters.
كان سامي مذعورا بسبب رسائل مجهولة تلق اها.
Sami was picked up by police.
أقل ت الش رطة سامي.
Sami was picked up by police.
أخذت الش رطة سامي.
Tom was moved by the music.
توم نقلته الموسيقى
Mary was moved by the music.
ماري نقلتها الموسيقى
The country was racked by scandal.
لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
Instead, Iraq was devastated by looting.
لكن ما حدث كان على النقيض، فقد ت ر ك ت العراق لتصبح خرابا بالسلب والنهب.
Europe was being invaded by Islam!
أوروبا تعرضت للغزو من الإسلام!
By October, she was again pregnant.
بحلول شهر أكتوبر، كانت آن حاملا من جديد.
The film was inspired by P.F.
أ لهم الفيلم بواسطة مقال كتبه بي.
It was produced by Twentieth Television.
من إنتاج Twentieth Television.
It was published by 505 Games.
وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب
She was raised by her grandparents.
كانت عضوة في الفرقة الراقصة أفتر سكول .
It was directed by John Ford.
الفيلم من إخراج جون فورد.
It was directed by Frank Lloyd.
الفيلم من إخراج فرانك لويد.
It was signed by 140 countries.
تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة.
The soldier was identified by V030A.
وقد تعرفت V030A على الجندي.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية