distinguished between in Arabic

The Court has distinguished between temporary backlogs and “organizationally in-built” backlogs.

وميّزت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة "التنظيمية المتأصلة".

The distinction is similar to that proposed by August Weismann, who distinguished between germ plasm (heredity) and somatic cells (the body).

هذا التمييز مشابه لما افترضه أوغست فايسمان، الذي قام بالتمييز بين germ plasm (المادة الوراثية) والخلايا الجسدية (الجسد).

The Act distinguished between dealing in drugs, for which severe penalties were provided, and consuming drugs, where the emphasis was on rehabilitation.

وقد ميز القانون بين الاتجار بالمخدرات، الذي سنت من أجله عقوبات مشددة، واستهلاك المخدرات، حيث تم التركيز على إعادة التأهيل.

The Workshop distinguished between democratic decentralization and administrative decentralization, agreeing that the former was more likely to lead to beneficial outcomes.

9 - ميّزت حلقة العمل بين اللامركزية الديمقراطية واللامركزية الإدارية ووافقت على أن الأولى تقود على الأرجح إلى نتائج مفيدة.

Ten years ago, then-US Defense Secretary Donald Rumsfeld famously distinguished between “Old” and “New” Europe on the basis of their attitudes toward the United States and the war in Iraq.

قبل عشرة أعوام قدم دونالد رامسفيلد، وزير الدفاع الأميركي آنذاك، تمييزاً واضحاً بين أوروبا "القديمة" وأوروبا "الجديدة" على أساس مواقف كل من الجانبين في التعامل مع الولايات المتحدة والحرب في العراق.