Translation of "was by mistake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mistake - translation :

Keywords : الغلطة بالخطأ غلطة خطئاً فادح

Examples (External sources, not reviewed)

By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security.	وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمن هو الضحية بلا داع .
That was my mistake.	إنها غلطتي.
That was my mistake.	إنه خطأي.
Where was the mistake?	أين كان الخطأ
This was a mistake.	وكان ذلك خطأ واضحا .
It was a stupid mistake.	كان خطأ غبيا .
That was a grave mistake.	وكان ذلك خطأ فادحا .
This was perhaps a mistake.	وربما شكل هذا خطأ.
She was unconscious of her mistake.	لم تدرك خطأها.
It was your mistake, not mine.	انة خطأك وليس خطئى
In retrospect, this was a major mistake.	حين نستعرض الأمر الآن فلسوف ندرك أن هذا كان خطأ كبيرا .
It was a mistake to refuse his assistance.	كان من الخطأ رفض مساعدته.
Excuse me for opening your letter by mistake.	سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. More	لمس المحصول كان خطأ قاتلا . المزيد
In both cases, a major historical mistake was made.	في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي.
My answer is no, creating the euro was not a mistake, but it could still be a mistake in the making.	وردي على هذا السؤال هو كلا ، ذلك أن إنشاء اليورو لم يكن الخطأ، ولكنه قد يظل يشكل خطأ في مرحلة التكوين.
It was stupid of me to make such a mistake.	كان من الغباء مني أن أقترف خطأ كهذا.
The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake.	ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ.
The principal mistake that Reinhart and Rogoff made in their analysis indeed, the only significant mistake was their use of the word threshold.	بيد أن الخطأ الذي ارتكبه روجوف وراينهارت في تحليلهما ــ وهو الخطأ الكبير الوحيد في واقع الأمر ــ كان في استخدامهما كلمة عتبة .
He put salt into his cup of coffee by mistake.	وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.
This was a profound mistake there were no such market forces.	وبالطبع كان ذلك خطأ فادحا حيث أن قوى السوق تلك لم يكن لها وجود.
Owing to a mistake by Coop Bank, this payment was made in United States dollars to the Bank of New York.	مصرف Coop في جنيف بتحويل ما يعادل 000 400 من دولارات الولايات المتحدة بالدولارات الكندية إلى حساب Galax Inc.، في المصرف الوطني الكندي.
I think it was a mistake that you didn't take my advice.	اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي.
A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto.	لقد ارت ـك ب خطأ هائل (لأسباب عديدة متنوعة) في كيوتو.
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.	ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا .
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
That mistake was made by the Japanese, who tried, unsuccessfully, to muddle through, only to end up with 18 years of stagnation.	فقد ارتكب اليابانيون هذا الخطأ وحاولوا دون جدوى أن يتدبروا أمورهم، فانتهت بهم الحال إلى ثمانية عشر عاما من الركود.
Big mistake.	غلطة كبيرة!
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.	وعلى هذه الخلفية يتبين لنا أن إلغاء فقرة الاستبعاد كان خطأ كبيرا.
That is why critics argue that Bush's policy in Iraq was a mistake.	لهذا السبب يزعم المنتقدون أن سياسة بوش في العراق كانت حافلة بالأخطاء.
I think he's making a big mistake by turning down the job.	أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.	ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.
His mind distracted, Paul did not take Kuma seriously at first, and by the time he realized his mistake, he was quickly overwhelmed by the bear and defeated.	تشتت ذهن باول، لم يواجه باول كوما بجدية في البداية، وفي الوقت الذي أدرك فيه خطأه، وقد تطغى عليه الدب وسرعان ما انهزم.
This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict.	كان هذا خطأ واضح لأنه جعل من الاتحاد الأوروبي طرفا في نزاع.
Similarly, global monetary policy was easy, avoiding another big mistake of the 1930 s.	وعلى نحو مماثل، كانت السياسة النقدية العالمية متساهلة، الأمر الذي عمل على تجنيب العالم الوقوع في خطأ كبير آخر من قبيل الأخطاء التي ارتكبت في الثلاثينيات.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	ولا ينبغي لنا أن نغفل حقيقة مفادها أن خروج اليونان المنظم من اليورو يعني ضمنا قدرا كبيرا من الآلام الاقتصادية.
The Monetarist Mistake	خطأ المدرسة النقدية
There's no mistake.	ليس هناك أي خطأ.
A Fateful Mistake	خطأ قاتل
Make no mistake.	فلنكن على ثقة.
Munich, 1938, was one of the rare occasions in the history of democracies when careful diplomacy was a mistake.	ويبدو أن ما حدث في ميونيخ 1938 كان من بين المناسبات النادرة في تاريخ الأنظمة الديمقراطية التي أثبتت أن الدبلوماسية الحريصة ليست بالخيار الصائب على الدوام.
Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake.	وكل من يتجاهل هذه الرسالة، وخاصة بإعاقة أو حجب قوى السوق، فإنه يرتكب بذلك خطأ مأساويا فادحا .
Rather, Greenspan's mistake if it was a mistake was his failure to overrule the market and aggressively push the interest rate up above its natural rate, which would have deepened and prolonged the recession that started in 2001.	بل إن الخطأ الذي ارتكبه جرينسبان ـ إن اعتبرنا ذلك خطأ ـ كان فشله في رفض اعتراضات السوق والعمل بعنف على دفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من مستوياتها الطبيعية، وهو ما كان ليتسبب في زيادة حدة الركود الذي بدأ في عام 2001 وإطالة أمده.
I made a mistake.	ارتكبت خطأ .
I made a mistake.	اقترفت خطأ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية