Translation of "was building" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.
عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم ، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر.
It was an old three storey building.
كان المبنى من ٣ طوابق.
The current building was opened in 1997.
المبنى الحالي افتتح في عام 1997.
The building was designed from the top down.
وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.
An industrial capacity building programme was in preparation.
ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية.
Our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums.
بدأنا, وكانت أول مدرستنا لنا تقع على سطح احدى البنايات في حير فقير مبنى مكون من طابقين, فقط مبنى مكون من طابقين داخل هذه الأحياء الفقيرة
The main building was the temple of Jovis Aternium .
المبنى الرئيسي كان المعبد جوفيس أتيرنيوم Jovis Aternium .
Much of the wealth was devoted to temple building.
كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد.
Capacity building at the regional level was equally vital.
وقال إن بناء القدرات على المستوى الإقليمي يعتبر هاما بالمثل.
Capacity building in trade facilitation was of critical importance.
كذلك فإن بناء القدرات في مجال تيسير التجارة يتسم بأهمية حاسمة.
The first building in the world to ban smoking was the Old Government Building in Wellington, New Zealand in 1876.
وكان مبنى الحكومة القديمة في ويلينجتون، بنيوزيلندا هو أول مبنى في العالم ت ط ب ق فيه سياسة منع التدخين في عام 1876.
The view from the top of that building was magnificent.
كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا.
Tololy from Jordan was also busy building her own snowbabe.
المدونة تولولي من الأردن كانت أيضا مشغولة ببناء فتاة الثلج الخاصة بها.
The building, including research lab facilities, was completed in 2009.
انتهى العمل في المبنى عام 2009 ويضم مرافق مختبرات البحوث.
Its current building in Taka Töölö was completed in 1948.
واكتمل بناء الحالي في حي تولو في عام 1948.
The interior of the building was completely renovated in 2005.
تم تجديدالمبنى بالكامل من الداخل في عام 2005.
The house, when it was in building, was built of stone prepared at the quarry and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.
That was the main sort of technology area in the building.
وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء
Built by Gilbane Building Company, the museum was completed in 1976.
أشرفت شركة جيلبين على بناء المتحف، وأكملت بناءه عام 1976.
The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits.
والبناء الذي امام المكان المنفصل عند الطرف نحو الغرب سبعون ذراعا عرضا وحائط البناء خمس اذرع عرضا من حوله وطوله تسعون ذراعا.
And this was a group within this software company that was put in a different building.
وكان هنالك مجموعة ضمن شركة البرمجيات هذه ثد وضعت في مبنى آخر مختلف .
The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.
كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة.
The same building was destroyed in a bomb attack three years later.
تم تدمير مبنى الجريدة في هجوم بالقنابل بعد ثلاث سنوات أخرى.
In 1904, a Handbook of the Baltimore City Building Laws was published.
شهد عام 1904 صدور دليل خاص بقوانين البناء في مدينة بالتيمور.
As of 2012, it was the 73rd tallest building in the world.
واعتبر في عام 2012 الرقم 73 مبنى في العالمبرج سيرز مراجع
In 1979, the building was added to the UNESCO World Heritage List.
تم إضافة الكنيسة إلى قائمة التراث العالمي لليونيسكو سنة 1979.
In all cases this was done in the name of nation building.
وفي جميع الحالات، حدث هذا باسم بناء الأمة.
An illustration of international cooperation in maritime capacity building was also provided.
وذكر أيضا مثال على التعاون الدولي في مجال بناء القدرات البحرية.
Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
والبناء الذي امام المكان المنفصل عند الطرف نحو الغرب سبعون ذراعا عرضا وحائط البناء خمس اذرع عرضا من حوله وطوله تسعون ذراعا.
They said Build for him a building ( it is said that the building was like a furnace ) and throw him into the blazing fire !
قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة .
They said Build for him a building ( it is said that the building was like a furnace ) and throw him into the blazing fire !
( فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة ) وقالوا ابنوا له بنيان ا واملؤوه حطب ا ، ثم ألقوه فيه .
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.
17 كان هناك توافق واضح في الآراء حول اعتبار بناء القدرات المجتمعية عنصرا أساسيا لأي سياسة ناجعة بشأن المخدرات.
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.
13 كان هناك توافق واضح في الآراء حول اعتبار بناء القدرات المجتمعية عنصرا أساسيا لأي سياسة ناجعة بشأن المخدرات.
Following some delay, on 20 January 1874, the cornerstone of the building was laid this new building would be designed by Danish architect Theophil Hansen.
بعد بعض التأخر في أعمال البناء، تم وضع حجر الأساس للمبنى في 20 (يناير) كانون الثاني 1874 و قام بتصميم المبنى الجديد المهندس المعماري الدنماركي ثيوفيل هانسن.
I was afraid of a tsunami what I didn't realize was there was a greater terror in Haiti, and that was building collapse.
كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.
And he knew why I understood his hopes that this building was bombed.
وأفهم أمنيته بتفجير هذا الفرع.
The building was originally constructed for the 1976 Olympic Games as a velodrome.
وقد انشأت البناية من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية 1976 في مونتريال.
Its first mosque, a wooden rectangular building with minarets, was completed in 1932.
أول مسجد، تم الانتهاء من بناء خشبي مستطيل مع المآذن، في عام 1932.
The bathhouse was a small building supplied with water from the wells below.
وكان المنزل حمام مبنى صغير تتزود بالمياه من الآبار أدناه.
The final height of the building was questionable, but it was still listed to be over 1 kilometre.
الارتفاع النهائي للمبنى كان موضع شك، ولكن تم التأكيدأن تكون أكثر من 1 كيلو متر.
Japan emphasized capacity building in the recipient countries when providing official development assistance and was well aware of the importance of a clear understanding of the areas where support was required and of proper programming, without which capacity building was impossible.
ولاحظ أن اليابان أكدت على تعزيز قدرات البلدان المستفيدة عند توفير المساعدة الإنمائية الرسمية ولديها وعي كبير بأهمية أن تفهم بوضوح المجالات التي تتطلب الدعم وأن تضع البرامج الملائمة، التي لا يتنسى بدونها تعزيز القدرات.
On January 21, 1948, the new flag was adopted and was flown over the Parliament Building that very afternoon.
علم مقاطعة كيبك ويدعى Fleurdeliséتم اعتماد هذا العلم رسميا في 21 يناير كانون الثاني من سنة 1948.
He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity building, which was his country's main preoccupation.
وأعرب عن ثقته في أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي سيجد النهج السليم لبناء القدرات وهو الشاغل الرئيسي لبلده.
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
واما بيته فبناه سليمان في ثلاث عشرة سنة واكمل كل بيته.

 

Related searches : Building Was Completed - Was - Building Bridges - Coalition Building - Building Inspector - Building Security - Company Building - Building Section - Building Technologies - Control Building - Building Business - Building Exterior - Building Name