Translation of "wartime bunker" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bunker - translation :

Wartime - translation :

Keywords : المخبأ مخبأ القبو الملجأ المحصنة زمن لزمن واجبك الحروب أس

Examples (External sources, not reviewed)

Bunker Roy Learning from a barefoot movement	بنكر روي التعلم من حركة حافي القدمين
He died in 1915 in Bunker Hill Township, Massachusetts.	وتوفي في عام 1915 في بنكر هيل بلدة بولاية ميشيغان.
To Begin, Arafat in Beirut was Hitler in his Berlin bunker.	وفي نظر بيجين فإن عرفات في بيروت كان نظير هتلر حين كان يلوذ بغرفته المحصنة تحت الأرض في برلين.
Bunker Hill is a city in Russell County, Kansas, United States.	بنكر هيل هي مدينة تقع في مقاطعة روسل، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Bunker Hill is a city in Macoupin County, Illinois, United States.	بنكر هيل (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Diseases flourished in the chaotic wartime conditions.	زادت الأمراض في تلك الظروف الفوضوية للحرب.
Treaties containing express provisions on wartime applicability	2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
Bunker Hill is a town in Pipe Creek Township, Miami County, Indiana, United States.	بانكر هيل (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ميامي (إنديانا).
Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace	زينب صلبي النساء، الح ر ب، و ح لم السلام...
But, as in wartime, one hopes these effects are temporary.	ولكن كما هي الحال في أوقات الحروب، فإننا لنأمل أن تكون هذه التأثيرات مؤقتة.
The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.	وكانت رابية مخبأهتلر منحنية برفق تحت الأرض على ب عد طول ملعب كرة قدم أو نحو ذلك.
Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.	لم تعد المفاهيم الثنائية الصرفة مثل زمن السلم و زمن الحرب قابلة للتطبيق.
Wartime provincial coordinators continue to manage customs operations in these areas.	وما زالت هيئات التنسيق في المحافظات، التي تعود إلى فترة الحرب تسير الجمارك في هذه القطاعات.
I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical.	وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع.
Nelson Bunker Hunt (February 22, 1926 October 21, 2014) A major force in developing Libyan oil fields.	نيلسون بنكر هانت (و لد في الثاني والعشرين من فبراير عام 1926) العامل الرئيسي في تطوير حقول النفط في ليبيا.
During wartime, there is no place you can easily buy a Christmas tree.	لايوجد أثناء الحرب مكان نشتري منه الشجرة بسهولة.
All training reflects the role that the fighters will perform in operations and wartime.	يعكس كل تدريب الدور الذي يمك ن المقاتلين من تأدية العمليات في زمن الحرب.
More than 80 of these losses were the direct result of purges rather than wartime conflict.	كانت حوالي 80 من تلك الخسائر نتيجة لعمليات التطهير أكثر منها نزاعات االحرب نفسها.
Myths about his wartime heroism and divine status soon followed, and a cult of personality was established.	وسرعان ما انتشرت الأساطير عن بطولته في الحرب ومنزلته المقدسة، وبهذا نشأت عبادة شخصية جديدة.
His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.	وهناك زميله البلجيكي فيليب ديوينتر، الذي يمثل الحزب القومي الفلمنكي الملوث بتعاونه مع النازيين في زمن الحرب.
Yet the perpetrators of wartime mass rape and other forms of sexual violence usually are not prosecuted.	بيد أن مرتكبي جرائم الاغتصاب الجماعي وغيرها من أشكال العنف الجنسي أثناء الحرب لا يدانون عادة.
A study of Japanese wartime media representations of the submarine component of the attack on Pearl Harbor.	درإسة الإعلام الياباني في تمثيل زمن الحرب والغواصات المكونة للهجوم على بيرل هاربور.
One of the remaining problems, aside from the fugitives, is the missing wartime archives of Republika Srpska.	فمن المشاكل التي لا تزال قائمة، إلى جانب مشكلة الفارين، فقدان المحفوظات الحربية لجمهورية صربسكا.
If you worry about financial Armageddon, it is indeed metaphorically the time to stock your bunker with guns, ammunition, canned food, and gold bars.	وإذا كنت تخشى حدوث كارثة مالية مدمرة، فإن ذلك في الواقع المجازي هو الوقت المناسب حقا لتكديس قبوك بالأسلحة والذخائر، والأطعمة المعلبة، وسبائك الذهب.
On January 18th, 2016, Lebanese Forces leader Samir Geageapublicly endorsed his wartime rival Michel Aoun s candidacy for president.	ففي 18 يناير كانون الثاني 2016 أعلن قائد القوات اللبنانية سمير جعجع دعمه لرئاسة خصمه طوال الحرب ميشال عون.
In February 1942 in Japan, laws were passed establishing the Wartime Finance Bank and the Southern Development Bank.	ففي شهر فبراير من عام 1942 في اليابان، تم تمرير قوانين تقضي بإنشاء بنك التمويل الحربي وبنك التنمية الجنوبي.
The Battle of Bunker Hill was fought on June 17, 1775, during the Siege of Boston in the early stages of the American Revolutionary War.	معركة بانكر هيل حدثت المعركة بتاريخ 17 يونيو 1775، خلال حصار بوسطن في وقت م بكر من حرب الإستقلال الأمريكية.
This operation inspected underground military facilities in Bosnia and Herzegovina, including the bunker near Han Pijesak where Mladić was suspected of sheltering in summer 2004.	() هذه العملية تضمنت تفتيش مرافق عسكرية موجودة تحت الأرض في البوسنة والهرسك، وهي مرافق شملت الغرف المحصنة الموجودة بالقرب من هان بياسك التي اشتبه في أن ملاديتش كان موجودا فيها في صيف عام 2004.
It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves.	وكانت تلك هي المرة الأولى التي أصبح فيها بوسع الألمان أن يشعروا بالفخر بأنفسهم.
The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos.	المرجع هو بوضوع المقارنة بين الحكومة العميلة وقت الحرب وحكومة اوكاس باباديموس الحالية.
For the period 1992 to 1995, the report falls short of substantial data, the related period being the wartime.	ولكن التقرير لا يتضمن بيانات وفيرة عن الفترة من عام 1992 إلى عام 1995 التي هي فترة الحرب.
Exacerbating existing tensions, they can result in support for extremists or encourage patterns of voting that reflect wartime allegiances.	وإذ تؤجج هذه الانتخابات نار التوترات القائمة، يمكن أن تفضي إلى دعم المتطرفين أو تشجيع أنماط انتخابية تعكس ولاءات زمن الحرب.
You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months.	يمكننا ملاحظة هذا بكل وضوح عندما ت ب عد عن شخص ما ساعته ث م ت غلق عليه في قبو، في أعماق الأرض، لبضعة أشهر.
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.	وكانت مذبحة كاتين أيضا بمثابة الفرصة للسوفييت لقطع العلاقات مع حكومة الحرب البولندية في منفاها في لندن.
The vitality of FCN treaties during wartime is not limited to the modern era or to decisions of international tribunals.	73 ولا يقتصر بقاء معاهدات الصداقة في وقت الحرب على العصر الحديث أو على قرارات محكمة العدل الدولية.
Memorial site In 1975, a memorial site and museum were inaugurated on the Hill, preserving a part of the old post and opening a museum in the bunker.	في عام 1975، تم افتتاح موقع النصب التذكاري والمتحف على التلة، محافظة على جزء من الموقع القديم وفتح متحف في الملجأ.
Athens News reports about a suicide note found on the victim, where reportedly he compared the present Greek government to wartime collaborationists	أوردت وكالة أخبار أثينا في تقرير أن رسالة انتحار وجدت في ثياب الضحية، حيث قارن الضحية فيها بين رئيس الوزراء اليوناني و العملاء وقت الحرب
Moreover, general support is provided for units participating in international operations in peacetime, as well as all units in crisis and wartime.	وعلاوة على ذلك يتم توفير الدعم العام للوحدات المشاركة في العمليات الدولية في وقت السلم، وكذلك جميع الوحدات في الأزمة والحرب.
When this wartime speech was published in 1946, the Australian government asked if the British government still intended to conduct the inquiry.	تساءلت الحكومة الأسترالية عقب هذا الخطاب الذي ن شر عام 1946 في زمن الحرب عما إذا كانت الحكومة البريطانية لا تزال تنتوي إجراء هذا التحقيق.
They are not alone with this legacy leaders of rival political units and different sides should also be defined by their wartime crimes.	ليسوا الوحيدين الذين تركوا هذا الإرث، فقادة الجماعات السياسية المتخاصمة و الجهات الأخرى يجب أيض ا تعريفهم بحسب جرائم الحرب التي اقترفوها.
A main theme of the day was that memories of the hardship of war appear to be disappearing as the wartime generation ages	وكان أهم الموضوعات التي أ لقي الضوء عليها في هذا اليوم هو بدأ اندثار ذكرى ويلات الحرب على مر الأجيال
Wartime production During the time of the First World War, manufacturing processes typically became more complex with larger numbers of workers being supervised.	في وقت قريب من الحرب العالمية الأولى، عمليات التصنيع عادة ما أصبحت أكثر تعقيدا مع الأعداد الكبيرة من العمال الذين يشرف عليهم.
Thus, record high speculative prices have likely caused bunker traders to release inventory, but those releases may have been purchased by speculators who are now active lessees of commercial storage capacity.	وعلى هذا فربما تسببت أسعار المضاربة التي سجلت أرقاما قياسية في دفع تجار التخزين إلى طرح مخزونهم من النفط، ولكن ربما اشترى ذلك المطروح من النفط أولئك المضاربون الذين نشطوا الآن في استئجار مرافق التخزين التجاري.
That August, construction workers in Qiqihar mistakenly ruptured mustard gas canisters left from the wartime Japanese occupation, injuring dozens and killing at least one.	يتسم هذا النزاع الأخير بفورة عارمة من الأنشطة المعادية لليابان في الصين، والتي تجري منذ عام 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية