Translation of "want to afford" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But that does not mean that we can afford to ignore an obvious threat from countries that want to destroy us. | إلا أن هذا لا يعني أننا نملك أن نتجاهل تهديدا واضحا من دولة ترغب في تدميرنا. |
| Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford. | فلنتفق أولا على أن الناس يتسمون بالجشع، وأنهم يريدون دوما الحصول على ما يتجاوز قدرتهم. |
| Some knew that the people to whom they were selling houses could not afford it others simply did not want to know. | وأدرك بعضهم أن الناس الذين يبيعون لهم المساكن لا يمكنهم تحمل ثمنها وكان آخرون لا يريدون أن يعرفوا ذلك ببساطة. |
| Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking. | بيد أن العديد من البلدان الأوروبية لا تستطيع أن تتحمل التكاليف التي تفرضها حزمة التحفيز، وذلك بسبب فرط امتداد تمويلها العام، وكانت ترغب بدلا من ذلك في إحراز تقدم على مسار التنظيم الدولي للنظام المصرفي. |
| I want, really, to think about the fact that saving four times more is a huge difference in terms of the lifestyle that people will be able to afford. | أريد فعلا أن اعتبر حقيقة الادخار أكثر بأربعة أضعاف هو فرق هائل فيما يخص نمط الحياة الذي سيمكن للناس أن يدفعوا قيمته. |
| This is an even bigger problem for the hundreds of start ups that want to hire engineers but can t afford to compete with the likes of Google and Facebook. | وهذه مشكلة أكبر بالنسبة للمئات من الشركات المبتدئة التي ترغب في توظيف مهندسين ولكنها تعجز عن منافسة شركات مثل جوجل وفي سبوك. |
| But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait. | ان البعض يجادلون ان الاقتصاد العالمي لا يستطيع ان يتحمل تكلفة التأقلم ولكن كما تظهر الادله الاخيره فإن تأخير العمل يعني نفقات اعلى لاحقا . لو اردنا حقا بناء مستقبل مستدام ومزدهر ومنصف فإنه لا يمكننا الانتظار. |
| We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل. |
| We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل في ذلك. |
| We cannot afford to fail. | ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. |
| If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet. | فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض. |
| Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford. Why, then, did this greed manifest itself so manically? | فلنتفق أولا على أن الناس يتسمون بالجشع، وأنهم يريدون دوما الحصول على ما يتجاوز قدرتهم. ولكن لماذا عبر هذا الجشع عن نفسه في هذه الصورة المجنونة |
| Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die. | تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت. |
| My mum wanted to, couldn t afford it. | أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها. |
| We cannot afford to fail in Afghanistan. | لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان. |
| We cannot afford to let that happen. | ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| ASEAN cannot afford to stand by idly. | لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي. |
| You can't afford to neglect your health. | لا يسعك أن تهمل صحتك. |
| We cannot afford to settle for less. | ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك. |
| We cannot afford to let that happen. | ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك. |
| And can we afford not to? Thank you. | وهل لا يمكننا ذلك شكرا . |
| We may not be able to afford it. | ربما لن نقدر على شرائه. |
| We may not be able to afford it. | قد لا نتحمل سعره. |
| The world cannot afford to repeat that performance. | ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري. |
| He cannot afford to be tainted with collaboration. | فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو. |
| These countries can no longer afford to wait. | إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار. |
| The US could easily afford to do more. | تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد. |
| Private institutions obviously cannot afford to do that. | ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء. |
| The international community cannot afford to postpone reform. | ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح. |
| But we cannot afford to give up hope. | ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. |
| That is something we cannot afford to do. | ذلك شيء لا يسعنا فعله. |
| Soon, however, more people will say, Hey, I want that service, too! I can t afford a personal assistant to screen my e mail, but now I can push the burden back to the senders, who have to consider how likely I am to want their message and to respond in the way they hope. | ولكن سرعان ما يقول عدد متزايد من الناس مهلا، أنا أيضا أحتاج إلى هذه الخدمة، فأنا لا أستطيع أن أتحمل أجر مساعد شخصي يغربل بريدي الإلكتروني، ولكن الآن أستطيع أن أزيح عبء الدفع إلى المرسلين، الذين يتعين عليهم أن يفكروا في مدى رغبتي في تلقي رسائلهم والرد عليها كما يأملون . |
| China cannot afford to wait to build its new cities. | والواقع أن الصين لا تستطيع تأجيل بناء مدنها الجديدة. |
| They can afford to watch their Robocop and whatever. | وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي أو خلافه. |
| We can't even afford to eat anything except beans. | لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات. |
| Who can afford to buy such an expensive house? | من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن |
| We can ill afford to keep getting it wrong. | ولا يجوز لنا أن نستمر إلى الأبد في الفشل في التعامل مع هذا التحدي. |
| It cannot afford to ignore the issue any longer. | والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن. |
| America can easily afford to do better, of course. | وبطبيعة الحال، فإن أميركا قادرة بسهولة على تقديم ما هو أفضل. |
| We cannot afford to delay in finding solutions to those issues. | ونحن لا يسعنا أن نتحمل أي تأخير في إيجاد حلول لتلك المسائل. |
| Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. | أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. |
| We cannot afford to let this opportunity pass us by. | ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة. |
| The better question is how can we afford not to? | ولكن السؤال الأوجه هنا هو كيف لنا أن نتحمل التكاليف المترتبة على التقاعس عن معالجة قضية تغير المناخ |
| We cannot afford to drive blind into the nanotechnology future. | لا ينبغي لنا أن ننطلق نحو مستقبل التكنولوجيا متناهية الص غ ر ونحن مغمضي الأعين. |
| We cannot afford to rest before that has been achieved. | ولن يهدأ لنا بال قبل أن يتحقق ذلك. |
Related searches : Easy To Afford - Afford To Lose - Afford To Live - Hard To Afford - Inability To Afford - Afford To Pay - Able To Afford - To Afford Something - Unable To Afford - Afford To Miss - Ability To Afford - Afford To Send - To Afford Everything