Translation of "vulnerable to damage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate related events, and farmers become increasingly vulnerable.
وفي غياب هياكل أساسية كافية، تظل الطرق ومرافق التخزين وخدمات الري معرضة للتلف المادي من جر اء الحوادث المتصلة بالمناخ، ويصبح المزارعون أقل مناعة يوم ا بعد يوم.
Rather, the economy has become so vulnerable to declines in asset prices that the Fed is obliged to intervene to prevent them from inflicting broad damage.
بل لقد أصبح الاقتصاد ع ـرضة لخطر انحدار أسعار الأصول إلى الحد الذي يفرض على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتدخل لمنع هذا الانحدار من إحداث ضرر واسع النطاق.
Dan Gillmor puts it another way When vandals learn than someone will repair their damage within minutes, and therefore prevent the damage from being visible to the world, the bad guys tend to give up and move along to more vulnerable places.
يحدد دان غليمور الأمر بطريقة أخرى عندما يعلم المخربين أن هناك من سيقوم بإصلاح الضرر في غضون دقائق وبالتالي يمنع رؤية القراء للضرر، يميل الأشخاص السيئون إلى الاستسلام ومحاولة تخريب أماكن أخرى أكثر ضعف ا وعرضة للتخريب.
The Atlantic hurricane season in 2004 and its early start in 2005 caused significant loss of life and damage to property in the Caribbean, where the most vulnerable were the hardest hit.
وقد تسبب فصل الأعاصير في المحيط الأطلسي في عام 2004، ثم معاودتها في أوائل عام 2005، في إحداث خسائر كبيرة في الأرواح وأضرار في الممتلكات في منطقة البحر الكاريبي، حيث كان وقع تلك الأعاصير هو الأقسى على أكثر أجزاء المنطقة تأثرا.
Groups vulnerable to discrimination
باء الفئات المعرضة للتمييز
Access to vulnerable populations
دال الوصول إلى السكان المستضعفين
Conventional metal collectors are vulnerable to damage from freezing, so if they are water filled they must be carefully plumbed so they completely drain using gravity before freezing is expected, so that they do not crack.
المجمعات المعدنية التقليدية تعد عرضه للضرر من التجمد، لذلك إذا كانت مملوءة بالمياه، فإنه يجب تسييرها بعناية بحيث يتم تصريفها تماما لأسفل باستخدام الجاذبية قبل توقع حدوث التجمد، لذلك فإنها لا تتصدع.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية.
Damage to the heritage of the country is damage to the soul of its people and its identity.
إن الدمار الحاصل لتراث هذا البلد هو أيضا دمار لروح وهوية السوريين.
Personal injuries and damage to property
الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health.
وتتعلق المطالبة رقم 5000463 بالأضرار التي لحقت بموارد أخرى أو استنفادها وتتعلق المطالبة رقم 5000219 بالأضرار التي لحقت بالصحة العامة.
Fadil knew how to spot vulnerable women.
كان يعرف فاضل كيف يعثر على الن ساء الض عيفات.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.
Young people are particularly vulnerable to unemployment.
يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة.
Obviously, they were very vulnerable to exploitation.
ومن الواضح أنهن كن معرضات للغاية للاستغلال.
Youth is vulnerable.
الشباب هم سريعو التأثر.
Protecting the vulnerable
باء حماية الضعفاء
Other vulnerable groups
ثامنا الفئات الضعيفة الأخرى
Small, vulnerable economies
الاقتصادات الضعيفة الصغيرة
(e) Promoting international cooperation to assist vulnerable countries in enhancing their resilience and managing climate risks, giving priority to the most vulnerable countries.
(هـ) تعزيز التعاون الدولي لمساعدة البلدان الضعيفة على تعزيز قدرتها على التكيف وإدارة مخاطر المناخ، مع إعطاء الأولوية لأضعف البلدان.
Displaced populations are more vulnerable to pressures to return.
ويعتبر السكان المشردون أشد تأثرا بضغوط العودة.
Damage to the optic tract posterior to the chiasm causes loss of vision in the visual field on the side opposite to the damage.
الضرر بعد chiasm يسبب فقدان البصر على جانب واحد ولكنها تؤثر على كل مجالات بصرية المجال البصري المتضررة يقع على الجانب المقابل من الآفة.
But kids are more vulnerable to brain injury.
ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
التشريعات والصكوك القانونية الرامية إلى حماية الفئات الضعيفة من الشباب
Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment.
مازال اللاجئون وغيرهم من المهاجرين عرضة لسوء المعاملة.
They are also most vulnerable to natural disasters.
كما أنهن الأكثر عرضة للتضرر من الكوارث الطبيعية.
(d) Moral damage
(د) الضرر المعنوي
Compensation for damage
التعويض عن الضرر
The rich are vulnerable to the threats that attack the poor and the strong are vulnerable to the weak, as well as vice versa.
فالأغنياء ضعفاء أمام التهديدات التي تنزل بالفقراء، والأقوياء ضعفاء أمام من لا قوة لهم، والعكس صحيح.
Compensation for loss or damage to personal effects
مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
بروتوكول تعديل اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية واتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية
In subsequent amendments based on monitoring and assessment results, Kuwait separated the compensation requested for damage to aquatic biota from damage to shoreline resources.
وفص لت الكويت، في التعديلات اللاحقة المستندة إلى رصد النتائج وتقييمها، التعويض المطلوب لجبر الضرر الذي لحق بالأحياء المائية عن التعويض المطلوب لجبر الضرر الذي لحق بالموارد الساحلية.
VI. Protecting the vulnerable
سادسا حماية المستضعفين
That leaves Russia vulnerable.
وهذا كله لا يكفي لتأمين الاقتصاد الروسي.
Supporting the most vulnerable
دعم الفئات الأكثر ضعف ا
Support for vulnerable groups.
دعم الفئات الضعيفة.
Small and vulnerable economies
الاقتصادات الصغيرة والضعيفة
In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value.
وبعبارة أخرى فإن المسألة هي ما إذا كانت عبارة الضرر البيئي ، كما هي مستخدمة في قرار مجلس الأمن 687(1991)، تشمل كل ما يشار إليه على أنه ضرر بيئي محض أي الضرر الذي يلحق بالموارد البيئية التي ليست لها قيمة تجارية.
These features make the oil market vulnerable to speculation.
وهذه السمات تجعل أسواق النفط ع ـرضة للمضاربة.
This makes economies significantly less vulnerable to external shocks.
وهذا من شأنه أن يجعل الاقتصادات أقل ع رضة للصدمات الخارجية إلى حد كبير.
China is thus far more vulnerable to external shocks.
وهذا يعني أن الصين أكثر ع رضة للصدمات الخارجية.
Key vulnerable sectors Information provided by Parties on current and future key vulnerable sectors was dependent on the relative importance to their economy.
21 اعتمدت المعلومات التي قدمتها الأطراف عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر في الحاضر والمستقبل على الأهمية النسبية لاقتصادها.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.
وعلى هذا فإن الضرر العقلي أو الذهني مفضل على الإصابة البدنية.
Costs and economic damage
التكاليف والأضرار الاقتصادية

 

Related searches : Vulnerable To Destruction - Vulnerable To Manipulation - Vulnerable To Errors - Vulnerable To Crisis - Vulnerable To Stress - Vulnerable To Violence - Vulnerable To Discrimination - Vulnerable To Threats - Vulnerable To Hackers - Vulnerable To Viruses - Vulnerable To Harm - Vulnerable To Attack - To Be Vulnerable