Translation of "voting by ballot" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The voting will be held by secret ballot. | ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري. |
| The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs. | غير أن الاقتراع غيابا كبديل ينطوي على مصاعب فنية وتكاليف كبيرة. |
| But what to do about people who are voting with a blank ballot? | ولكن ماذا تفعل لناس يصوتون بأوراق اقتراع فارغة |
| 288 of the 300 seats are determined by constituency voting, and voters may select the candidate or candidates of their choice by marking their name on the party ballot. | ويتم تحديد 288 من المقاعد ال 300 دائرة انتخابية من خلال التصويت، وكان الناخبون قد حدد للمرشح أو مرشحين من اختيارهم عن طريق وضع علامة على اسم الاقتراع الحزب. |
| And the trickery began long before voting day, with nine opposition parties prevented from even appearing on the ballot. | ولقد بدأ التحايل قبل فترة طويلة من يوم التصويت، عندما تم منع تسعة من أحزاب المعارضة من مجرد الظهور على أوراق الاقتراع. |
| Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 4 Number of members voting 187 Required majority of members present and voting 125 | عدد الأصوات التي حصل عليها كل من |
| The Working Group recommends that States promote educational programmes within primary and secondary schools on the mechanics of voting within their territories (such as providing instruction on the use of a polling machine or voting via absentee ballot) to encourage voting by a greater number of people of African descent. | 100 ويوصي الفريق العامل بأن تعمل الدول على تعزيز البرامج التعليمية في المدارس الابتدائية والثانوية بشأن آليات التصويت داخل أقاليمها (مثل التوجيه بشأن استخدام آلة الاقتراع أو التصويت بواسطة الاقتراع الغيابي) لتشجيع عدد أكبر من السكان المنحدرين من أصل أفريقي على التصويت. |
| A vote was taken by secret ballot. | 14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري. |
| A vote was taken by secret ballot. | السيدة لورديس ج. |
| Elections shall be held by secret ballot. | 4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري. |
| A vote was taken by secret ballot. | عدد بطاقات الاقتراع 191 |
| Group B Eastern European States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 6 Number of members voting 185 Required majority of members present and voting 124 Number of votes obtained Slovakia 185 | عدد بطاقات الاقتراع 191 |
| You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation. | أنت تحصل على أحد أوراق الإقتراع هذه بصورة عشوائية، ثم تذهب بها لصندوق الإقتراع، وتدلي بصوتك عبر الإشارة، وتقطع ذلك الجزء. |
| Maryland now offers both early voting in person and absentee voting by mail. | وتقدم ميريلاند الآن التصويت المبكر الشخصي والتصويت الغيابي عن طريق البريد. |
| The voting then shall be restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot and to a number not more than twice the places remaining to be filled, provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidates. | فإذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه الأغلبية أقل من عدد الأشخاص أو الأعضاء اللازم انتخابهم، تجري اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية. |
| Some democracies, e.g., the US, Japan, Netherlands, Slovenia, Albania or India allow disabled voters to use electronic voting machines or electronic aides which help disabled voters to fill the paper ballot. | بعض الديمقراطيات على سبيل المثال الولايات المتحدة واليابان وهولندا وسلوفينيا وألبانيا والهند تسمح للناخبين المعوقين استخدام آلات التصويت الإلكترونية التي تساعد الناخبين المعوقين لملء ورقة الاقتراع الورقية. |
| Group A African and Asian States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 2 Number of members voting 189 Required majority of members present and voting 126 Number of votes obtained Congo 188 Qatar 186 Ghana 184 Indonesia 1 | المجموعة جيم دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| If consensus is not possible, adoption by voting requires a three quarters majority of the Parties present and voting. | وإذا لم يتسن تحقيق توافق الآراء فإن اعتماده عن طريق التصويت يتطلب أغلبية تتألف من ثلاثة أرباع الأطراف الحاضرة والمشاركة في التصويت. |
| The decision was taken by the executive committee without a ballot of members. | تم اتخاذ القرار من قبل اللجنة التنفيذية بدون تدخل من أعضاء الجمعية العمومية. |
| Advance voting, which included voting by Finnish expatriates, was held between 6 and 12 April with a turnout of 31.2 . | وقد جرى الاقتراع المسبق الذي تضمن تصويت المغتربين الفنلنديين بين 6 و 12 أبريل مع نسبة الإقبال بلغت 31.2 . |
| All of the world's democratic parliaments decide by voting. | وكل البرلمانات الديمقراطية في العالم تتخذ قراراتها بالتصويت. |
| After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. | القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت |
| After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. | القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت |
| After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. | بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. |
| Brief statements by members consisting solely of explanations of vote may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed. | لا يجوز قطع عملية التصويت بعد بدئها ما لم يثر أحد الأعضاء نقطة نظامية تتعلق بالسير الفعلي للتصويت. |
| Number of ballot papers 157 | عدد بطاقات الاقتراع 157 |
| Number of ballot papers 31 | عدد أوراق الاقتراع 31 |
| So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote. | على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت ويطلب منك التوج ه لصندوق الإقتراع لتدلي بصوتك. |
| All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates. | 1 تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، أن يشرع دون اقتراع في انتخاب مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها. |
| Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed. | بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز أن يقاطع التصويت إلا إذا أراد عضو إثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. |
| Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed. | بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز قطع هذا التصويت إلا إذا قام أحد الأعضاء بإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. |
| Brief statements by members consisting solely in explanations of their votes may be permitted by the Chairman before the voting has commenced or after the voting has been completed. | بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. |
| Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairman before the voting has commenced or after the voting has been completed. | بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز قطعها ما لم يثر أحد الأعضاء نقطة نظامية تتعلق بواقع إجراء التصويت. |
| Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes nay be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed. | ويجوز للرئيس أن يأذن للأعضاء بالإدلاء ببيانات موجزة تقتصر على تعليل تصويتهم إما قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه. |
| Voting | خامسا التصويت |
| (c) The States Parties shall elect the members of the Subcommittee on Prevention by secret ballot | (ج) تنتخب الدول الأطراف أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بواسطة الاقتراع السري |
| All voters receive their personal ballot by mail a few weeks before the election or referendum. | يتلقى جميع الناخبين بطاقة اقتراعهم الشخصية عن طريق البريد قبل أسابيع قليلة من الانتخابات أو الاستفتاء. |
| Number of valid ballot papers 31 | عدد أوراق الاقتراع السليمة 31 |
| The ballot papers reflect that pattern. | وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع. |
| Members abstaining from voting shall be considered as not voting. | ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين. |
| Members who abstain from voting are considered as not voting. | أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| In most U.S. states, each elector is committed to voting for a specified candidate determined by the popular vote in each state, so that the people, in voting for each elector, are in effect voting for the candidate. | في معظم الولايات الأمريكية، يلتزم كل ناخب بالتصويت لمرشح رئاسى معين تقوم بتحديده الأصوات الشعبية في كل ولاية، بذلك يكون الشعب، أثناء عملية التصويت لكل ناخب، هو في الواقع يصوت للمرشح الرئاسى. |
| Thailand In Thailand, early voting is known as เล อกต งล วงหน า (advance voting). | في تايلاند تايلاند, يعرف التصويت المبكر باسم เล อกต งล วงหน า (التصويت الم سبق). |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال ، لسبعة وعشرين مرشحا. |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال ، لسبعة وعشرين مرشحا . |
Related searches : Voting Ballot - Ballot Voting - By Ballot - By Voting - By Written Ballot - By Secret Ballot - Voting By Poll - Voting By Proxy - Absentee Ballot - Postal Ballot - Strike Ballot - Open Ballot