Translation of "volunteer for helping" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Involvement ranges from employer supported volunteer schemes and funding for volunteer projects, to building partnerships around volunteer focused government and civil society initiatives.
وتتراوح المشاركة بين خطط العمل التطوعي التي يرعاها أرباب الأعمال وتمويل المشاريع التطوعية وبناء الشراكات حول مبادرات الحكومات والمجتمع المدني التي تتركز على العمل التطوعي.
Authors volunteer valuable time to write for Global Voices.
الكتاب يتبرعون بجزء قي م من وقتهم للكتابة في الأصوات العالمية.
A range of actions have been taken since 2001 in many countries, including the creation of presidential agencies for volunteerism, national volunteer agencies, national volunteer centres and networks of regional and local volunteer centres.
ومنذ عام 2001، اتخذت بلدان عديدة طائفة واسعة من الإجراءات، من بينها إنشاء وكالات رئاسية لعمل التطوعي، ووكالات وطنية للمتطوعين، ومراكز وطنية للمتطوعين، وشبكات لمراكز المتطوعين في المناطق والمحليات.
What attracted you to volunteer for Global Voices ?Raafat Rohaiem
ماذا جذبك التطوع في الأصوات العالمية
Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile).
المهاجرين تشكيل وحدات مكافحة الحرائق التطوعي الأول (لا يزال النشاط التطوعي في شيلي).
Sami thanked Layla for helping him.
شكر سامي ليلى على مساعدتها.
Wow, a volunteer, yay!
وااو .. متطوع .. ياي !
I was hoping you'd volunteer.
ك نت أتمنى أن تتطو ع.
Panel discussion on Volunteerism , to celebrate the International Volunteer Day and the citizen volunteer (co sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme)
حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي ، للاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين والمواطن المتطوع (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs.
هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية.
(ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector.
'2' تيسير إقامة الشراكات في أنشطة المجتمع المدني القائمة على التطوع، بما في ذلك وضع ترتيبات للتخطيط والتنفيذ والرصد بصورة مشتركة. ويمكن أن يشمل ذلك الأنشطة التطوعية للعاملين في القطاع الخاص.
They could maybe volunteer that much.
الذين ربما إستطاعوا التبرع فقط بهذا الوقت .
When she first made her way to Katsikas in March to continue her volunteer work in Greece, María Peñalosa was under the impression that she would primarily be helping distribute milk, diapers and other basic supplies in the newly established camp.
عندما قدمت لأول مرة في شهر مارس إلى كاتسيكا بهدف مواصلة مهامها كمتطوعة في اليونان، كانت ماريا بينالوسا تتخيل أن عملها سينحصر أساس ا في توزيع الحليب والحفاظات، أو أغراض أخرى ذات الأولوية القصوى في المخيم الحديث الإنشاء.
For our part, we are helping to change that.
ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
Swimming in the ocean, the volunteer received vulgar invitations that a white volunteer probably would not receive in the same situation.
أثناء السباحة في المحيط، تتلقى المتطوعة دعوات فظة لا تتلقاها المتطوعة البيضاء في نفس الموقف.
GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project?
الأصوات العالمية ما هي مهامك كمنسق لغوي بمشروع لينجوا، مشروع ترجمة الأصوات العالمية
IE Singapore is responsible for helping Singapore based enterprises internationalize.
وتتولى مؤسسة IE Singapore المسؤولية عن مساعدة الشركات التي يوجد مقرها في سنغافورة على تدويل عملياتها().
National volunteer centres have been established in Madagascar and the Russian Federation and a volunteer development centre has been set up in Indonesia.
فأنشئ مركزان وطنيان للمتطوعين في الاتحاد الروسي ومدغشقر، كما أنشئ مركز تنمية للمتطوعين في اندونيسيا.
The Volunteer Web portal also serves as a global networking hub for International Volunteer Day national focal points, promotes sharing of best practices and provides guidance on the organization of related events and campaigns.
كما يعمل موقع WVW بمثابة مركز عالمي رئيسي للتفاعل الشبكي بين مراكز التنسيق الوطنية لليوم الدولي للمتطوعين، ويشجع على تبادل الممارسات الفضلى وتوفير التوجيه بشأن تنظيم المناسبات والحملات المتصلة بذلك.
As a volunteer for the network, I was in touch with Chen and followed events closely.
كمتطوعة ضمن الشبكة، فقد كنت على اتصال بشين وعلى قرب من الأحداث.
Following the attack on Fort Sumter, President Lincoln called for a volunteer army from each state.
دعا الرئيس لينكولن لتكوين جيش من المتطوعين من كل ولاية في أعقاب الهجوم على قاعدة فورت سمتر.
General Assembly resolution 57 106 called for the development of a global Internet volunteer resource website.
28 دعا قرار الجمعية العامة 57 106 إلى إنشاء قاعدة بيانات عالمية بشأن الموارد المتاحة من المتطوعين على شبكة الإنترنيت.
One Logistics Assistant, United Nations Volunteer (new post).
56 مساعد للشؤون اللوجستية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة جديدة).
The European Volunteer Centre met in Romania in 2005, focusing on the theme Volunteering for all ages summit of generations , with the participation of 10 countries discussing approaches to addressing volunteer needs of different age groups.
كما نظم المركز الأوروبي للمتطوعين في رومانيا عام 2005، بمشاركة 10 بلدان، اجتماعا ركز على موضوع ''التطوع لكل الأعمار مؤتمر قمة الأجيال ، ونوقشت فيه ن هج تلبية الاحتياجات التطوعية لمختلف الفئات العمرية.
In some cases, countries are moving beyond that stage and investing in infrastructure such as networks of volunteer centres and improvements in volunteer management capacity.
وفي بعض الحالات، تتحرك البلدان إلى ما بعد هذه المرحلة، وتبدأ في الاستثمار في البنية الأساسية، مثل شبكات مراكز المتطوعين وتحسين قدرات إدارة المتطوعين.
If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account.
إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك التسجيل لحساب مستخدم.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.
كما سيخضع المتبرعين لاختبارات دقيقة للتعرف على ما قد يكون بهم من مشاكل بدنية أو نفسية، كما يحدث حاليا مع كل المتطوعين بكلاهم أثناء حياتهم.
Volunteer soldiers including many non citizens and mercenary units for manpower reduce even further the reasons for voters to care.
والواقع أن الاستعانة بالجنود المتطوعين ـ بما في ذلك عدد من غير المواطنين ـ واستبدال وحدات المرتزقة بالقوة العاملة، من شأنها أيضا أن تعظم من أسباب انصراف الناخبين عن الاهتمام بالأمر برمته.
Sami is working at this hospital as a volunteer.
سامي يعمل في كمتطو ع في هذا المشتشفى.
Areej Ibrahim, a volunteer with the initiative, added this
وتضيف أريج إبراهيم، إحدى المتطوعات في المبادرة
A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv.
عضو متطوع في فرقة المساعدات الطبية في كييف.
They also lost another volunteer in Daraa, southwestern Syria.
كما فقدوا متطوع ا آخر في درعا، جنوب غربي سوريا.
Event on the occasion of the International Volunteer Day
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين
Events on the occasion of the International Volunteer Day (co sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme)
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
It s not as if Obama has no policies for helping the poor.
ليس الأمر وكأن أوباما ليس لديه من الخطط ما يساعد به الفقراء.
There are programs available for helping children who suffer from social rejection.
هناك البرامج المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعانون من الرفض الاجتماعي.
Abdoulaye Bah, a volunteer author and translator for Global Voices, highlighted their work in Liberia (via Jina Moore)
عبدولاي باه، محرر ومترجم متطوع في الأصوات العالمية، نوه عن دورهم في ليبيريا (عن جينا مور)
Its activities also include training volunteer social scientists for the operation of the telephone help line mentioned above.
وفي الوقت نفسه تم إنشاء خدمة مشورة تعمل في منطقة العاصمة الكبرى وتشمل أنشطتها كذلك تدريب علماء الاجتماع المتطوعين على تشغيل خط المساعدة الهاتفية المذكور أعلاه.
I like helping others.
أحب مساعدة الآخرين.
Sami liked helping Dad.
كان سامي يحب أن يساعد أبي.
Sami liked helping Dad.
كان سامي يحب مساعدة أبي.
Isolated, desperate for allies, Syria has been helping Iran in its quest for regional hegemony.
ففي ظل العزلة والحاجة الماسة إلى الحلفاء عمدت سوريا إلى مساعدة إيران في سعيها إلى فرض هيمنتها الإقليمية.
The army has been an all volunteer force since 1967.
كان الجيش قوة المتطوعين للجميع منذ عام 1967.
Here is a photo of Nazar Ahari doing volunteer work for an association supporting street kids and child laborers.
هنا صورة لنظر آهاری تقوم بعمل تطوعي لمؤسسة دعم أطفال الشوارع والأطفال العمال.
Iraqis also continue to volunteer for the ranks of the security forces, and those forces are assuming increased responsibility.
كما يواصل العراقيون التطوع بالانضمام إلى صفوف القوات الأمنية، وتتحمل تلك القوات المزيد من المسؤولية.

 

Related searches : For Helping - Volunteer For - Helping Hand For - For Helping You - Passion For Helping - Thanks For Helping - Second Helping - Helping With - Helping Behavior - By Helping - Helping People - Helping You