Translation of "voluntary reporting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reporting - translation :

التقارير

Voluntary - translation :

تطوعي

Voluntary reporting - translation :

الإبلاغ الطوعي

Keywords : الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ تطوعي طوعي تطوعية طوعية الطوعي

Examples (External sources, not reviewed)

Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance.	ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على زيادة الامتثال الطوعي.
CPF members encourage major groups to participate in voluntary national reporting.	ويشجع أعضاء الشراكة المجموعات الرئيسية على المشاركة في تقديم التقارير الوطنية الطوعية.
It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions.	وقام بتيسير عملية مراجعة الحسابات وبإدارة تقديم التقارير عن التبرعات.
During the reporting period, voluntary contributions in the amount of US 645,244 were received.	33 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وردت تبرعات قدرها 244 645 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
In view of the voluntary reporting regime, emphasis was placed on increasing the motivation of States to respond, through the simplification of the reporting process.	ونظرا إلى أن نظام الإبلاغ طوعي، كان هناك تشديد على زيادة تحفيز الدول على الرد، من خلال تبسيط عملية الإبلاغ.
Furthermore, the funding methods (assessed or voluntary contributions) and the reporting lines for peacekeeping operations and other agencies differed.	وستكفل الإدارة تحقيق هذا الهدف قبل الموافقة على أي طلب لإضافة أو استبدال طابعات منضدية.
For example ISO 14064 on Greenhouse gases, US DOE 1605(b) on General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting, WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.	مثلا ، ISO 14064 بشأن Greenhouse gases، وUS DOE 1605(b) بشأن General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting، وWRI WBCSD بشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.
During the reporting period, from 1 January 2004 to 31 December 2004, voluntary contributions in the amount of 18,500 were received.	27 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، جرى تلقي ما قيمته 18.500 دولار من التبرعات.
During the reporting period, the Centre operated under enormous uncertainty owing to a persistent decline in voluntary contributions in support of its activities.	3 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زاول المركز عمله في ظل قدر هائل من عدم التيقن بسبب استمرار التناقص في التبرعات المقدمة لدعم أنشطته.
Monitoring, assessment and reporting can be approached in a variety of ways ranging from national level voluntary mechanisms to more institutionalized global arrangements.	53 يمكن تناول الرصد والتقييم والإبلاغ بطرق متعددة بدءا بآليات طوعية على الصعيد الوطني إلى ترتيبات عالمية أكثر اتساما بطابع مؤسسي.
The focus on voluntary repatriation for refugees and return of IDPs continued throughout the reporting period, with 330,000 African refugees returning home in 2004.	85 استمر التركيز على العودة الطوعية للاجئين والمشردين داخليا طوال الفترة المشمولة بالتقرير، وسجلت عودة 000 330 من اللاجئين الأفارقة إلى ديارهم في عام 2004.
We are aware of the importance of preventing money laundering by legal means as well as by establishing a voluntary reporting system within financial institutions.	إننا ندرك أهمية منع غســـل اﻷموال بالوسائل القانونية، وكذلك عن طريق إنشاء نظام لﻻبﻻغ الطوعي داخل المؤسسات المالية.
It's voluntary.	انه تطوعي
Voluntary contributions	التبرعاات
Voluntary contributions.	(4) تبرعات.
Voluntary Actions	إجراءات طوعية
Voluntary repatriation	العودة الطوعية الى الوطن
Voluntary Repatriation	العودة الطوعية إلى الوطن
Voluntary Repatriation	العودة الطوعية الى الوطن
It's voluntary.	ومادمنا نعلم اطفالنا
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.	)ج) التبرعات.
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
C. Voluntary repatriation	جيم العودة الطوعية
(ii) Voluntary contributions	2 التبرعات
(b) Voluntary contributions	)ب(التبرعات العينية
III. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعــــات
(a) Voluntary repatriation	)أ( العودة الطوعية إلى الوطن
I. VOLUNTARY FUND	أوﻻ صندوق التبرعات
IV. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعات
III. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعــات
21. Voluntary contributions	التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية(
Voluntary internal resettlement	إعادة التوطين الداخلي الطوعي
VI. VOLUNTARY FUND	سادسا صندوق التبرعات
(iv) Voluntary contributions	apos ٤ apos التبرعات
3. Voluntary repatriation	٣ العودة الطوعية الى الوطن
government voluntary action	حكوميــــة عمـــل طوعي
regulatory voluntary action	تنظيميـــة عمــــل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية