Translation of "voluntary effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

Voluntary - translation :

تطوعي

Voluntary effort - translation :

جهد طوعي

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً تطوعي طوعي تطوعية طوعية الطوعي

Examples (External sources, not reviewed)

The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG s through private action.	لقد آن الأوان لبذل الجهود المكثفة من ق ـب ل منظمات العمل التطوعي في سبيل تحقيق أهداف تنمية الألفية عن طريق العمل الخاص.
Members not currently providing voluntary contributions, and who are in a position to do so, are invited to support this effort	وي دعى الأعضاء الذي لا يتبرعون في الوقت الحاضر والقادرين على ذلك إلى التبرع دعما لهذا الجهد
I sincerely trust that this unprecedented act, namely the voluntary dismantling of a nuclear deterrent capability, and the voluntary revelation of all relevant information will confirm this Government apos s effort to assure transparency.	وانني ﻷثق باخﻻص بأن هذا العمل الذي لم يسبق له مثيل، أي التفكيك الطوعي للقدرة على الردع النووي والكشف الطوعي عن كل المعلومات ذات الصلة، سيؤكد الجهود التي تبذلها هذه الحكومة لضمان الوضوح.
I sincerely trust that this unprecedented act, namely the voluntary dismantling of a nuclear deterrent capability and the voluntary revelation of all relevant information will confirm this Government apos s effort to assure transparency.	وأنا واثق بحق بأن هذا العمل الذي لم يسبق له مثيل، أي التفكيك الطوعي لقدرة على الردع النووي والكشف الطوعي عن كل المعلومات ذات الصلة، سيؤكد الجهود التي تبذلها هذه الحكومة لضمان الوضوح.
Despite a change of government in the Netherlands since voluntary euthanasia was legalized, no effort has been made to repeal the measure.	فعلى الرغم من تغيير الحكومة في هولندا منذ تشريع القتل الرحيم الطوعي، لم يبذل أحد أي جهد لإبطال هذا التشريع أو إلغائه.
It's voluntary.	انه تطوعي
Voluntary contributions	التبرعاات
Voluntary contributions.	(4) تبرعات.
Voluntary Actions	إجراءات طوعية
Voluntary repatriation	العودة الطوعية الى الوطن
Voluntary Repatriation	العودة الطوعية إلى الوطن
Voluntary Repatriation	العودة الطوعية الى الوطن
It's voluntary.	ومادمنا نعلم اطفالنا
Under these conditions, and in an effort to avert further movements, UNHCR is seeking to identify options which can lead to the early, voluntary repatriation of the Tajik refugees.	وفي ظل هذه الظروف، وفي محاولة لتفادي المزيد من النزوحات، تسعى المفوضية الى تحديد خيارات يمكن أن تؤدي الى عودة الﻻجئين الطاجيك طوعا الى وطنهم في وقت مبكر.
Effort	الجهد
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.	)ج) التبرعات.
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
C. Voluntary repatriation	جيم العودة الطوعية
(ii) Voluntary contributions	2 التبرعات
(b) Voluntary contributions	)ب(التبرعات العينية
III. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعــــات
(a) Voluntary repatriation	)أ( العودة الطوعية إلى الوطن
I. VOLUNTARY FUND	أوﻻ صندوق التبرعات
IV. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعات
III. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعــات
21. Voluntary contributions	التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية(
Voluntary internal resettlement	إعادة التوطين الداخلي الطوعي
VI. VOLUNTARY FUND	سادسا صندوق التبرعات
(iv) Voluntary contributions	apos ٤ apos التبرعات
3. Voluntary repatriation	٣ العودة الطوعية الى الوطن
government voluntary action	حكوميــــة عمـــل طوعي
regulatory voluntary action	تنظيميـــة عمــــل
A heroic effort is a collective effort, number one.	ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولا
Best effort	أفضل جهد
Used Effort	م ستخد م الجهد
Remaining Effort	متبق الجهد
Planned Effort	مخط ط الجهد
Actual Effort	فعلي الجهد
Planned effort	مخط ط
Actual effort	فعلي
Remaining effort	متبق
Team effort	الجهد الجماعي
C. Voluntary trust fund	جيم صندوق التبرعات الاستئماني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية