Translation of "volatile substances" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Domestic politics remained volatile.
20 هذا وتظل السياسة الداخلية غير مستقرة.
Financial flows are excessively volatile.
فالتدفقات المالية متقلبة للغاية.
The subregional context remains volatile.
ولا يزال السياق دون الإقليمي مقلقلا .
The subregional context remains volatile.
83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر.
A4.3.3.1 Substances
الجدول 3 8 1
Dam protests can often be volatile.
كثيرا ما تكون الاحتجاجات ضد بناء السدود متقلبة سريعة الاستثارة.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
سـ معتهم متقلبة. الولاءات متغيرة
Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste
الأسلحة والتكنولوجيا العسكرية والمنتجات التكميلية الخاصة اللازمة لتصنيعها اليورانيوم وسائر المواد المشعة ومنتجاتها والنفايات المشعة الأجهزة والمعدات اللازمة لاستخدامات المواد المشعة.
Sami abused substances.
أفرط سامي في استهلاك المخد رات.
Control of substances
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة المواد
The gold market is small and volatile.
فسوق الذهب صغيرة ومتقلبة.
The security situation remains volatile and unpredictable.
66 لا تزال الحالة الأمنية متقلبة وغير قابلة للتنبؤ.
A chemical reaction is a transformation of some substances into one or more different substances.
النظرية التفاعل الكيميائي هو تحول بعض المواد إلى مادة أخرى أو أكثر.
Convention on psychotropic substances.
اتفاقية المؤثرات العقلية.
ODS ozone depleting substances
(ب) الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
2.9.c Harmful and dangerous substances and the movement of such substances are governed by Regulation No. 43 (1999), which defines procedures for movement, transportation and elimination of such substances, which are subdivided into harmful, dangerous, prohibited, useful substances and waste products.
2 9 (ج) وفي مجال إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها فقد صدر نظام إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها رقم (43) لعام 1999, والذي حدد الإجراءات الخاصة بتداول ونقل والتخلص من تلك المواد بتصنيفها إلى المواد الضارة والخطرة والمحظورة والمقيدة ونفاياتها.
Narcotic drugs and psychotropic substances
تعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية
Trafficking in ozone depleting substances
طاء الاتجار بالمواد المستنفدة للأوزون
3.8.2.2 Substances of Category 3
الجدول 3 1 1
In effect, it indicates the ease or difficulty of using distillation to separate the more volatile components from the less volatile components in a mixture.
وهذا المقياس يعبر عن سهولة عملية التقطير أو صعوبتها وذلك عند فصل مكونات عالية التطاير من مكونات أقل تطايرا في المخلوط .
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.
Sami and Layla spent a volatile day of arguing.
أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالت خاصم.
(d) The transport of infectious substances
(د) نقل المواد الحاملة للعدوى
the Montreal Protocol on Substances that
1 افتتاح الاجتماع.
the Montreal Protocol on Substances that
الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
3.7.5.2.1 Decision logic 3.7.3 for substances
2 8 2 3 تضاف فقرة جديدة يكون نصها كالآتي
illegal trade in ozone depleting substances
أولا افتتاح حلقة العمل
Illegal trade in ozone depleting substances is controlled by the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which aims to gradually reduce and finally phase out all ozone depleting substances.
وتخضع التجارة غير المشروعة في المواد المستنفدة للأوزون للمراقبة بموجب بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون لسنة 1987،(24) الذي يهدف إلى تقليل استخدام جميع المواد المستنفدة للأوزون تدريجيا وإلى إلغائها في النهاية.
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.
وبالفعل، أصبح سلوك كوريا الشمالية من ذلك الوقت أكثر تقلبا.
Since then, the international financial system has been highly volatile.
ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب.
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.
إن إيران تقع في قلب منطقة شديدة الاضطراب وقابلة للاشتعال في أي لحظة.
However, the volatile political climate gave the idea stronger backing.
ولكن المناخ السياسي المتقلب أعطى دعما أقوى لفكرة قيام دولة للمسلمين.
NOTE 1 Mixtures of oxidizing substances, meeting the criteria for classification as oxidizing substances, which contain 5.0 or more of combustible organic substances and which do not meet the criteria mentioned in (a), (c), (d) or (e) above, shall be subjected to the self reactive substances classification procedure .
بالرغم من أن تدابير الحيطة لم تنسق تنسيقا كاملا في النظام المنسق عالميا القائم حاليا ، يقدم المرفق 3 بهذه الوثيقة توجيهات المساعدة على اختيار التدابير الملائمة.
All of these ozone depleting substances contain either chlorine or bromine (substances containing only fluorine do not harm the ozone layer).
كل هذه المواد المستنفدة لطبقة الأوزون تحتوي إما على الكلور والبروم (المواد الحاوية على الفلور فقط لا تضر طبقة الأوزون).
Obligatory confiscation of plants and substances seized
بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
on Substances that Deplete the Ozone Layer
الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
But gold is also a high risk and highly volatile investment.
ولكن الذهب يشكل أيضا مجازفة عالية واستثمارا شديد التقلب.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
ولسوف تتركز بقايا إمدادات النفط في الشرق الأوسط المتقلب.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول.
Despite the measures taken, the security situation remains volatile and unpredictable.
19 وعلى الرغم من الإجراءات المتخذة، فإن الحالة الأمنية ما زالت متقلبة وغير قابلة للتنبؤ بها.
Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances
7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل.
In the title, insert AND MIXTURES after SUBSTANCES .
1 4 6 2 يستعاض عن الجملتين الأخيرتين بالنص التالي
Beyond Iran, the volatile situation throughout the Middle East urgently demands solutions.
بخلاف ايران فإن الوضع المتقلب في الشرق الاوسط يحتاج الى حلول عاجلة.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.
وهذا من شأنه أن يساعد على تفاقم حالة عدم الاستقرار في هذه البيئات السياسة المتقلبة المتفجرة.

 

Related searches : Volatile Organic Substances - More Volatile - Volatile Demand - Volatile Compounds - Volatile Content - Volatile Solids - Volatile Situation - Low Volatile - Volatile Components - Volatile Prices - Volatile Storage - Very Volatile - Inherently Volatile