Translation of "voice recital" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do ye then wonder at this recital ? | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Do ye then wonder at this recital ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Tom played Moonlight Sonata at his high school recital. | توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية |
| A recital is a musical (vocal or instrumental) performance. | رسيتال (بالإنجليزية recital ) هو عرض موسيقي (غنائي أو آلي. |
| Do you then wonder at this recital ( the Quran ) ? | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| We Ourself shall see to its collection and recital . | إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك . |
| Do you then wonder at this recital ( the Quran ) ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Perform the prayer at the sinking of the sun to the darkening of the night and the recital of dawn surely the recital of dawn is witnessed . | أقم الصلاة لدلوك الشمس أي من وقت زوالها إلى غسق الليل إقبال ظلمته أي الظهر والعصر والمغرب والعشاء وقرآن الفجر صلاة الصبح إن قرآن الفجر كان مشهودا تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار . |
| Perform the prayer at the sinking of the sun to the darkening of the night and the recital of dawn surely the recital of dawn is witnessed . | أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأ ط ل القراءة فيها إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار . |
| That ( this ) is indeed an honourable recital ( the Noble Quran ) . | إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . |
| Establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the Koran recital at dawn . Surely , the Koran recital at dawn is witnessed . | أقم الصلاة لدلوك الشمس أي من وقت زوالها إلى غسق الليل إقبال ظلمته أي الظهر والعصر والمغرب والعشاء وقرآن الفجر صلاة الصبح إن قرآن الفجر كان مشهودا تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار . |
| Establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the Koran recital at dawn . Surely , the Koran recital at dawn is witnessed . | أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأ ط ل القراءة فيها إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار . |
| Maintain the prayer during the period from the sun s decline till the darkness of the night , and observe particularly the dawn recital . Indeed the dawn recital is attended by angels . | أقم الصلاة لدلوك الشمس أي من وقت زوالها إلى غسق الليل إقبال ظلمته أي الظهر والعصر والمغرب والعشاء وقرآن الفجر صلاة الصبح إن قرآن الفجر كان مشهودا تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار . |
| Maintain the prayer during the period from the sun s decline till the darkness of the night , and observe particularly the dawn recital . Indeed the dawn recital is attended by angels . | أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأ ط ل القراءة فيها إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار . |
| But when We have promulgated it , follow thou its recital ( as promulgated ) | فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . |
| Establish worship at the going down of the sun until the dark of night , and ( the recital of ) the Qur 'an at dawn . Lo ! ( the recital of ) the Qur 'an at dawn is ever witnessed . | أقم الصلاة لدلوك الشمس أي من وقت زوالها إلى غسق الليل إقبال ظلمته أي الظهر والعصر والمغرب والعشاء وقرآن الفجر صلاة الصبح إن قرآن الفجر كان مشهودا تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار . |
| Establish worship at the going down of the sun until the dark of night , and ( the recital of ) the Qur 'an at dawn . Lo ! ( the recital of ) the Qur 'an at dawn is ever witnessed . | أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأ ط ل القراءة فيها إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار . |
| ( This is ) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya . | هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . |
| ( This is ) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya . | هذا ذ ك ر رحمة ربك عبده زكريا ، سنقصه عليك ، فإن في ذلك عبرة للمعتبرين . |
| Let them then produce a recital like unto it ( the Quran ) if they are truthful . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Let them then produce a recital like unto it ( the Quran ) if they are truthful . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Let them then produce a recital like unto it , If ( it be ) they speak the truth ! | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Let them then produce a recital like unto it , If ( it be ) they speak the truth ! | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Judgment of 30 September 1987, Case 12 86, European Court Reports (1987), p. 3719 at p. 3751 (recital 11). | () الحكم المؤرخ 30 أيلول سبتمبر 1987، القضية 12 86، European Court Reports (1987), p. |
| And We have not taught him poetry , nor it befitteth him . This is but an admonition and a Recital luminous | وما علمناه أي النبي الشعر رد لقولهم إن ما أتى به من القرآن شعر وما ينبغي يسهل له الشعر إن هو ليس الذي أتى به إلا ذكر عظة وقرآن مبين مظهر للأحكام وغيرها . |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة |
| And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael ( Gabriel ) , then follow you its ( the Quran 's ) recital . | فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . |
| Those to whom We have given the Book recite it with its true recital . They are the ones who believe in it . | الذين آتيناهم الكتاب مبتدأ يتلونه حق تلاوته أي يقرؤونه كما أنزل والجملة حال وحق نصب على المصدر والخبر أولئك يؤمنون به نزلت في جماعة قدموا من الحبشة وأسلموا ومن يكفر به أي بالكتاب المؤتى بأن يحرفه فأولئك هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . |
| Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. | صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . |
| Verily this ! it is the true recital and God there is none save Allah , and verily Allah ! He is the Mighty , the Wise . | إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| Verily this ! it is the true recital and God there is none save Allah , and verily Allah ! He is the Mighty , the Wise . | إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه ، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده ، وإن الله لهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره وفعله . |
| Judgment of 2 March 1994, Case C 316 91, European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. I 660 661 (recital 29). | الحكم الصادر في 2 آذار مارس 1994 في القضية C 316 91، تقارير المحكمة الأوروبية (1994) ص 1 625 الصفحتان 1 660 661 (الحيثيات 29). |
| Judgment of 2 March 1994, Case C 316 91, European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. I 660 661 (recital 29). | () الحكم المؤرخ 2 آذار مارس 1994، القضية C 316 91، European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. |
| Evan's voice | صوت ايفان |
| A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
| And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps | وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم. |
| Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king. | وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك. |
| After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. | بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت |
| Below, the same girl can be seen performing a Manaschi style recital to promote gender equality Rising Voices is an outreach initiative of Global Voices. | أدناه، نفس الفتاة تؤدي سرد ا على طريقة ماناسشي للمناداة بالمساواة بين الجنسين |
| The voice changes. | وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج. |
| My voice trembles. | كان صوتي مرتجفا . |
Related searches : Piano Recital - Recital Clause - Mere Recital - Music Recital - Organ Recital - Poetry Recital - Solo Recital - In Recital - Lecture Recital - Recital Hall - Song Recital - Dance Recital - See Recital
